«супер-нюхачом»: Janine Safer Whitney, interview with the author, April 2, 2019.

«Независимо от способа»: Pete Townshend, quoted in Connor McKnight and John Tobler, «Chatting with Pete Townshend,» ZigZag, March 1972.

Перед шоу на «Nassau Coliseum»: Stephen Davis, Hammer of the Gods (New York: Ballantine Books, 1985), p. 167; Lewis and Tremaglio, Evenings with Led Zeppelin, p. 323 (illustration).

«все еще трудно воспринимать их всерьез»: Robert Hilburn, «Led Zeppelin at the Forum,»

Los Angeles Times, June 27, 1972.

«Stones это, Stones то»: JB, quoted in Lewis, Led Zeppelin: From a Whisper to a Scream, p. 59.

«очень далеки от нас»: RP, quoted in Williamson, «Good Times, Bad Times,» p. 56.

«Кому интересно»: JP, blind-quoted from NME in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 270.

«такими авторитетными»: «Я хочу сказать, что если мы не удовлетворяем ваш взыскательный вкус, то бросьте эту работу и пусть кто-нибудь другой пишет рецензии» JP, quoted in Pete Frame, «Talking with Jimmy Page,» ZigZag, December 1972 and February 1973.

«слишком заняты»: JP, quoted in Levy, «Led Zeppelin’s Jimmy Page».

«Бонзо врывался в комнату»: Eddie Kramer, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 190.

Глава 12. Сами себе закон

«жили в одной квартире»: Aubrey Powell, interview with the author, May 15, 2019.

«мешки полные грязи и дерьма»: JP, quoted in Rob Mackie, «Jimmy Page,» Sounds, April 21, 1973.

«Небо напоминает рекламу»: JP, quoted in Rob Mackie, «Jimmy Page».

«То, что вы увидите»: Aubrey Powell interview.

продажи первых четырех альбомов: Goldberg, Bumping into Geniuses, p. 61.

«нас можно было упрекнуть «: JP, quoted in James Johnson, «Jimmy Page, the Mild Barbarian,» NME, April 21, 1973.

«мы позволили нашей фантазии «: RP, quoted in Carlton Fuerte, «My Favorite Led Zeppelin Album,» High Times, April 1991.

«Сдувшийся дирижабль»: Gordon Fletcher, «Houses of the Holy,» Rolling Stone, June 7, 1973.

«хламом»: «The most glaring flaw is simply weak material». Steven Rosen, «Led Zeppelin: Houses of the Holy,» Music World, June 1973.

Рецензия в «Phonograph Record» «The whole problem throughout Houses of the Holy is that the music just doesn’t go anywhere». Metal Mike Saunders, «Led Zeppelin: Houses of the Holy,» Phonograph Record, May 1973.

«альбомом высшей пробы»: Roy Carr, «Led Zeppelin: Houses of the Holy (Atlantic),» NME, March 31, 1973.

«В отличие от предыдущих альбомов «: Jonh Ingham, «Led Zeppelin: Houses of the Holy,» Let It Rock, June 1973.

«Люди предвзяты»: JP, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 291.

«способом понять нашу музыку»: JP, quoted in Johnson, «Jimmy Page, the Mild Barbarian».

«Whole Lotta Love!»: «They start with a chorus of ‘Whole Lotta Love,’ ‘Whole Lotta Love’ before [we’re] through with the second number». JP, quoted in Arthur Levy, «Led Zeppelin’s Jimmy Page: A Heavy Blimp That Gives No Quarter,» Zoo World, July 19, 1973.

Небезызвестный Би Пи Фэллон: «Не могу вспомнить, чтобы он даже разговаривал с журналистом» Gyl Corrigan-Devlin, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 200.

«менеджером по развлечениям»: BP Fallon, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 200.

«Led Zeppelin были не просто неинтересными»: Goldberg, Bumping into Geniuses, p. 62.

«Да, конечно, они знамениты»: Danny Goldberg, interview with the author, August 28, 2018.

Для отдыха им наняли: «Обыновенный способ скоротать время» Davis, Hammer of the Gods, p.186.

Некогда любимчика группы: «I remember Jimmy pissing and moaning about Chris Welch’s review [of Houses of the Holy] in Melody Maker». Lisa Robinson, quoted in Hoskyns, Trampled, p.203.

«мы были молоды»: RP, quoted in Goldberg, Bumping into Geniuses, p. 66.

«Если на все это направить прожекторы»: RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 123.

«большая коробка»: «It looked pretty cool for that time». Benji Le Fevre, interview with the author, May 19, 2019.

«слишком долго не вылезали»: RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 123.

«наконец-то появились модные шмотки»: JPJ, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 210.

«Только, пожалуйста, не уговаривай»: Lillian Roxon, quoted in Danny Goldberg interview.

Группа оплачивала перелет: «I could fly writers down. Not a problem». Danny Goldberg interview.

«хотели затащить туда Бонзо и Джона Пола»: RP, quoted in Barney Hoskyns, «Mountain Man: Robert Plant Goes Back to His Welsh Roots,» Tracks, Fall 2003.

«ощущалась теплая энергетика»: RP, quoted in Lisa Robinson, «Whole Lotta Led in the Deep South,» Disc and Music Echo, June 9, 1973.

«буквально отвисла челюсть при виде лазерного луча»: Goldberg, Bumping into Geniuses, p. 67.

На ее первой странице: Cathy Yarbrough and Barry Henderson, «Stadium Rocks,» Atlanta Constitution, May 4, 1973, p. 1.

«Это Атланта»: Peter Grant, quoted in Danny Goldberg interview.

«большинство зрителей прибыли «: Rick Norcross, «Led Zeppelin No Lead Balloon in Tampa,» Tampa Times, May 7, 1973.

Роберт прекрасно понимал: «The only thing they could pick up on was the complete vibe of what music was being done». RP, quoted in Mary Campbell, «Led Zeppelin in Tampa: Biggest Crowd Ever,» Associated Press, May 6, 1973.

«Я слышала, что Led Zeppelin»: Lisa Robinson, «Led Right from the Start,» Disc, May 19, 1973.

«его гитара звучит»: Lisa Robinson, «It’s Only May, but It’s the Year’s Best,» Disc, June 2, 1973.

Газета «St. Louis Post-Dispatch» назвала концерт: Dick Richmond, «Unusual, Maddening Performance by the Led Zeppelin at Arena,» St. Louis Post-Dispatch, May 11, 1973.

«группе не хватает изобретательности»: Lee Moore, «Led Zeppelin Concert Too Heavy for 3 Hours,» Mobile Press-Register, May 14, 1973.

«превратились в витрину»: Terry Kliewer, «Individualism Seems to Be Invading Zeppelin,» Dallas Morning News, May 22, 1973.

«брал аудиторию нахрапом»: «In concert, Led Zeppelin is relatively contained – not much showmanship at all» «‘Zepplin’ [sic] Group Hits S.A.,» San Antonio Gazette, May 23, 1973.

«громыхающих через усилители»: Cameron Crowe, «Zeppelin Alchemy: Transmuting Led into Gold,» Los Angeles Times, October 7, 1973.

«напоминал Содом и Гоморру»: «Those really were the days of pure hedonism». JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 161.

«Было ощущение»: JP, blind-quoted but attributed to an interview with Steven Rosen of Guitar World in Power, No Quarter, p. 309.

«все же знают»: JP, quoted in Sander, Trips, p. 114.

«Словно Крысолов из сказки»: Michael Des Barres, interview with the author, February 20, 2019.

«порочных сексуальных развлечениях»: «Jimmy had a wicked