178

Огненный дом – образное обозначение буддистами мира страстей, в котором живут на земле грешные люди.

179

«Золотые воды» – образное выражение, применяемое буддистами для обозначения мирской алчности.

180

Сяо Юй (он же Сяо Лан) – известный придворный историограф, современник Танского императора Тай-цзуна.