жиром в руке

Сидит, переполненная —

Спаси тех (людей), о сильный, от обмана, от хулы!

Даруй нам (твою) защиту, прославленную далеко!

9 Он с веселым языком

И ртом — самый сведущий возница (жертв).

О Агни, привези богатство щедрым (покровителям) нашим

И сделай вкусным жертвенный дар!

10 Кто дает почетные дары, награды в виде коней

Из желания великой славы —

Спаси ты их от беды (своими) спасителями,

Сотней крепостей, о самый юный!

11 Бог Дравинодас хочет

От вас полного возлияния.

Налейте доверху или добавьте!

Вот тогда бог заметит вас.

12 Этого прозорливого боги сделали

Хотаром обряда, возницей (жертв).

Он дает сокровище, состоящее из прекрасных мужей (тому), кто служит (ему),

Агни — человеку, почитающему его.

VII, 17. <К Агни>{*}

1 О Агни, пусть будешь ты зажжен прекрасным зажиганием,

И солома пусть будет широко расстелена!

2 И согласные врата пусть растворятся,

И богов согласных привези сюда!

3 О Агни, приглашай возлиянием богов (и) почитай (их)!

Создай прекрасные обряды, о Джатаведас!

4 Пусть создаст прекрасные обряды Джатаведас,

Пусть почтит он богов бессмертных и обрадует!

5 Добудь все лучшие дары, о прозорливец!

Да сбудутся сегодня наши желания!

6 Это тебя они определили перевозчиком жертв,

Боги, о Агни, отпрыска мощи.

7 Да будем мы почитателями у тебя, бога!

Раздай нам громадные сокровища, когда тебя просят!

VII, 18. <К Индре>{*}

1 Раз это у тебя еще отцы наши, о Индра,

Певцы, все блага получали,

Так как хорошо доящиеся коровы — твои, кони — твои,

Ты должен добыть богатства для почитателя богов!

2 Ведь живешь-то ты, словно царь с женами —

Будь милостив (к нам) день за днем, мудрый провидец, (всех) превосходящий!

Укрась хвалебные песни, о щедрый, быками, конями,

Подтолкни нас, преданных тебе, к богатству!

3 Состязаясь (друг с другом,) примчались здесь к тебе

Эти радующие (тебя) песни, стремящиеся к богу.

Да обратится к нам путь твоего богатства!

Да будем мы у тебя в милости, о Индра, (и) под твоей защитой!

4 Желая подоить тебя как дойную корову на тучном пастбище,

Васиштха подослал (к тебе) молитвы (,словно теленка).

Только тебя мне называли все пастырем коров.

Пусть Индра придет на нашу прекрасную молитву!

5 Даже разлившиеся потоки Индра

Превратил для Судаса в легкопроходимый брод.

Дерзкого Шимью он сделал (проклятьем) новой песни,

(А его) наглые речи — сплавом рек.

6 Самым началом жертвоприношения были турваша (и) якшу.

Матсья, жадные до богатства, как рыбы в воде (до наживки),

Бхригу и друхью охотно последовали (за ними).

Друг спас (того, кто был ему) другом, из двух враждующих сторон.

7 Пактха, бхалана, алина, вишанин

Объявили себя добрыми (друзьями).

Сотрапезник ария, который привел (подкрепления),

Из желания коров для тритсу отправился с боем к мужам.

8 Злоумышленники, сбивая с пути неисчерпаемую

Парушни, безумцы (эти) отвели (ее).

Владея мощью, он охватил землю.

(Жертвенным) животным лежал мнивший себя мудрым.

9 Они пришли как к цели к ложной цели — Парушни.

Даже прыткий не вернулся домой.

Индра отдал в Мануше во власть Судасу

Бегущих во весь дух недругов с голосами кастратов.

10 Словно коровы с пастбища без пастуха,

Шли они, собранные для случайного союза.

С запряженными пестрыми быками, загнанные вниз Пришни,

Они охотно последовали: упряжки и воины (?).

11 Двадцать одного человека из обоих вайкарна

Царь поверг ниц из желания славы.

Он (их) бросает, как удивительный (жрец) — солому на сиденье (жертвы).

Герой Индра устроил гонки среди них.

12 Тогда знаменитого старого Кавашу

Носитель дубины сбросил в воду вслед за Друхью,

В то время как (те,) кто предан тебе, приветствовали тебя криками,

Выбирая дружбу за дружбу.

13 В один день все их твердыни

Индра разрушил силой — семь крепостей.

Он наделил тритсу имуществом предводителя ану.

Да победим мы Пуру, ведущего оскорбительные речи на жертвоприношении!

14 Жаждущие быков ану и друхью

Шестьдесят сотен шесть тысяч шестьдесят

Героев и еще шесть уснули (навеки) с почетом.

Все это подвиги, совершенные Индрой.

15 Эти тритсу, приведенные в действие Индрой,

Устремились вниз, словно выпущенные воды.

Недруги, скупо (?) отмеряющие,

Бросили все запасы Судасу.

16 (Того, кто) полмужчины, (кто) пьет без Индры вареный напиток,

(Кто) заносчив, он отшвырнул на землю.

Индра пресек ярость пресекающего ярость.

В путь отправился (тот, кто еще) владел колеёй.

17 Всего лишь с помощью слабого совершил он этот единственный (подвиг):

Саму львицу он убил с помощью барана.

Индра обрубил зубцы иглой.

Он подарил все запасы Судасу.

18 Ведь все враги бывают подвластны тебе.

Найди уязвимое место заносчивого Бхеды!

Кто причиняет зло смертным, прославляющим (богов),

Пригвозди его острой ваджрой, о Индра!

19 Поддержали Индру Ямуна и тритсу.

Тут он и вовсе ограбил Бхеду.

Аджа, шигру и якшу

Принесли в дань конские головы.

20 О Индра, твои милости и богатства,

Прежние и нынешние, необозримы, словно утренние зори.

Даже божка чванливого убил ты.

Ты сам столкнул Шамбару с высокой (горы).

21 (Те,) что поспешили ради тебя