если учесть, что вы доберетесь до Уэверли, а затем домой в конце дня. Мы можем заехать за вами и высадить, и это займет восемь часов пути, и у вас все равно будет четыре часа в Гленфиннане. Мы также можем остановиться в Гленко по дороге домой. Позволь мне спросить его сегодня вечером, хорошо?”

Эндрю был задушен в Новозеландце.

“О, Эндрю, это фантастика”.

Он пытался предупредить ее, что его отец все равно должен был сказать "да", но, по его мнению, она не слышала ни слова. Остаток дня они провели в оцепенении. Они вернулись и взобрались на памятник Скотту, и им пришлось придерживать свои шляпы, когда они добрались до вершины, было так ветрено. У Эндрю в фотоаппарате была новая пленка, и он делал снимки для Мэри, чтобы у нее была запись о ее поездке в Шотландию. Как только они спустились с памятника Скотту, они отправились на Калтон-Хилл, исследовали там окрестности и сделали дополнительные фотографии. Снимки города, а также до Лейта и Форта.

Это был более веселый день, чем ожидал Эндрю. Мэри была забавной и заставляла его смеяться все время. Она также была пугающе хорошо информирована об Эдинбурге и Шотландии и не раз ставила его в неловкое положение тем, что знала о Шотландии намного больше, чем он. Казалось, что он знал о французской, русской и американской революциях больше, чем о Шотландии. Имейте в виду, что это было в центре внимания его школьных уроков истории в течение последних трех лет. К концу дня они замерзли и устали, но день прошел весело.

“Пожалуйста, позвони мне сегодня вечером и дай знать, что скажет твой отец?”

В ее голосе звучало такое отчаяние.

“Да, я позвоню и дам вам знать. В то же время, в том же месте завтра?”

“Нет”.

Черт, только не снова, лицо Эндрю вытянулось, и он начал краснеть.

“Когда ты в последний раз был в зоопарке, Эндрю?”

“Зоопарк? Когда я в последний раз был в зоопарке?”

Мэри кивнула ему.

“Э, наверное, шесть или семь лет назад. А что, ты хочешь поехать?”

“Черт возьми, да. Шанс увидеть кое-что из Северного полушария. Приходите, будет весело ”.

Итак, Эндрю уговорили посетить Эдинбургский зоопарк впервые за бог знает сколько времени. В тот вечер он объяснил своему отцу, что Мэри хочет навестить Гленфиннан и не будет ли он готов потратить весь день в понедельник или вторник, возя их через всю Шотландию. Затем Эндрю понял, что его отец понятия не имел, кто такая Мэри. Упс. После того, как он объяснил, кто она такая, его отец был напуган этим. Он сразу же ушел, чтобы найти какую-то непонятную книгу в своей берлоге с подробным описанием Эндрю не знал чего. В этот момент он отключился от него и пошел звонить ей. Когда Эндрю дал Мэри понять, что все в порядке, ему пришлось держать телефон подальше от своего одноклассника, так громко она визжала. Его отец вернулся с книгой, которую Мэри могла одолжить. Черт возьми. Эндрю мог просто позволить этим двоим сидеть на передних сиденьях и тараторить весь день. Он брал учебник, садился сзади и занимался. Да, он знал. Бах и вздор.

Но Эндрю также пришло в голову, что его отец был увлечен этой поездкой. В таком смысле, в каком он обычно никогда не был с Эндрю. Чего Эндрю не мог понять, так это того, был ли его отец по-прежнему намеренно дистанцирован от него, или это был просто еще один пример того, что они с отцом не сошлись во мнениях. Если бы только Эндрю приложил больше усилий...

Пятница была еще одним пронзительно холодным шотландским днем с сильным ветром. Что может быть лучше, чем провести его, бродя по холмам и наблюдая за замерзающими африканскими животными. Это был странный опыт. День был веселым, и Мэри прыгала вокруг, как Тигра за леденцовой ватой. Ее настроение было заразительным, и большую часть времени они веселились. Но какая-то часть его смотрела на несколько вольеров и задавалась вопросом о том, что он видит. Стадо зебр выглядело холодным и несчастным. Они были сбиты в один огромный комок. Возможно, это нормальное поведение в саванне, но определенно выглядело так, будто они пытались сбиться в кучу, чтобы согреться. Они были всего лишь одной из групп животных, которым было неуютно, холодно и слишком тесно. К тому времени, когда Эндрю ушел, он был готов на некоторое время оставить зоопарки без присмотра. Львы не должны жить в маленьком загоне в Шотландии. Он не осознавал, что во время визита становился все более напряженным. Когда они вышли из зоопарка, он почувствовал, как часть этого напряжения покидает его тело. Было около 4.00, и Мэри посмотрела на него.

“Не хочешь зайти и перекусить, Эндрю? До дома всего десять минут ходьбы. Еды много. В противном случае я проведу там всю ночь одна”.

Не придавая этому значения, Эндрю кивнул.

“Конечно. Я позвоню ребятам и попрошу их забрать меня около 8.00. Это работает?”

Они начали ходить, пока разговаривали.

“Почему бы не сказать им 9.00? В конце концов, это школьные каникулы”.

Помните, что Эндрю сказал о том, чтобы давать женщинам палку, чтобы они били его? Хммм. Мэри была права, от зоопарка до места, где она остановилась, было всего десять минут ходьбы. Вероятно, до дома Джулиана оставалось всего 10-15 минут. Эндрю позвонил домой и спросил, может ли он остаться на ужин. Его отца это совершенно не волновало, но пришлось убедить забрать его. В конце концов он согласился. Эндрю дал ему адрес и попросил быть там около 9.00.

Было приятно наконец согреться, и постепенно слои одежды сошли. Впервые он смог увидеть тело Мэри, не закутанное в зимние пальто и шарфы. Слои верхней одежды ни в малейшей степени не польстили ей. Она была гораздо миниатюрнее, чем он думал. Она была гибкой, с изящными изгибами. Эндрю старался не пялиться. Она прошла на кухню с улыбкой на лице. Эндрю последовал за ней.

“Ваша принимающая семья не будет возражать, если вы пригласите кого-нибудь в дом?”

“Они никогда по-настоящему не поднимали этот вопрос. Здесь было довольно одиноко. Я здесь уже шесть месяцев, и ты первый человек, которого я сюда привел. Вы знаете, что наши условия полностью не совпадают с вашими, поэтому я попал сюда только через пять недель после начала семестра. Было сложно познакомиться с людьми, потому что все уже распределились по группам. Я нахожу школу