она нам представлялась с учетом наших сведений, сидевшие за столом детективы-сержанты Карлос Авила и Вилли Ан слушали и задавали вопросы. Крепко сложенный, загорелый Тед Гандерсон, продолжавший носить строгую одежду, к которой он привык на прежней службе, положил на стол между нами мини-диктофон. Авила и Ан, работавшие над делом Рэдина, делали заметки от руки.

– Мы понимаем, что вы проделали весь этот путь не просто так, – с улыбкой сказал Авила. С момента обнаружения тела Рэдина прошло пять недель, и сорокавосьмилетний следователь уже осознал, что расследование оказалось не из простых. – Расскажите нам все, что у вас есть на этого Мэнсона II или Фрэнка, если его действительно так зовут.

– Мои люди в тюрьме полагают, что он, возможно, приложил к этому руку. И в этом есть определенный

смысл. Он был их звездным стрелком, он сам отсюда, и их так называемая штаб-квартира тоже должна располагаться где-то здесь.

– Вам известно, где именно?

– Не совсем. Мне сказали только, что она где-то в Венис.

– Похоже на правду, – кивнул Вилли Ан. В этом темноволосом детективе среднего возраста прослеживались азиатские черты. – Там много странных персонажей.

– Думаю, нам нужна ваша помощь во всем этом, а мы, со своей стороны, сможем заполнить для вас пару пробелов – по крайней мере в том, что касается фона истории, – объяснил я.

Следующие два часа мы обсуждали различные части дела. Разговор шел о голливудских фильмах и торговле наркотиками; о Рональде Сисмане и Берковице; о Кристин Фройнд; об убийстве Арлис Перри на побережье в Стэнфорде.

– Так значит, Департамент полиции Нью-Йорка не сообщил вам, что Рэдин и Сисман были корешами?

– Нет, хотя мы на днях с ними говорили, – ответил Авила.

– Это меня не удивляет. Короче, Сисман торговал кокаином, и наркотики поступали из Колумбии через Майами, так что у вас здесь имеются связи с Майами. Понимаю, что через Майами проходит масса кокаина, но тут прослеживается собственный круг. Мои люди в тюрьме говорят, что во всей этой картине то и дело всплывают одни и те же персонажи – и пока никто не смог опровергнуть их слова.

– Вы сказали, что там также замешан героин? – спросил Вилли Ан.

– Им мог заниматься кто-то из знакомых Рэдина. Может, тут какая-то связь с организованной преступностью. И с Гавайями.

– Звучит правдоподобно. Там много азиатского героина, – ответил Ан.

Тед вытащил копию письма о гавайской части операции и зачитал несколько адресов.

– Ясно, – сказал Ан. – Такая больница действительно существует, как и тот офисный комплекс.

– Как раз об этом я и говорю, – вставил я. – Мы тут находили подтверждения буквально всему, от и до.

Затем я передал детективам копию зашифрованного послания Винни об «элитной группе».

– Это было написано до убийства Сисмана. Полагаю, вы увидите там пару знакомых имен.

– Да уж, – кивнул Авила и передал документ Ану.

– А еще он видел частное фото Рэдина с какой-то женщиной. Вот ее описание. – Я показал Авиле еще одно письмо.

– Это бывшая жена Рэдина, Тони Филлет, – сказал Авила. – Идеально подходит. Так он видел ее фотографию?

– Угу. Мне попадалось фото Филлет в прошлом году. Не подумал тогда, что он говорит о ней, там другой цвет волос.

– Нет, он сказал все правильно. У нее темные волосы, но на самом деле они светлые, как он и говорит.

– Ну, он также говорит, что Берковиц однажды был в доме Рэдина.

– Правда? Любопытно, – ответил Ан.

– Мы не можем сообщить вам, кто наши подозреваемые, – сказал Авила. – Но в Лос-Анджелесе есть небольшой круг людей, связанных с этим делом. Хотя мы понятия не имеем, состоит ли кто-нибудь из них в культе.

– Возможно, для вашего дела это не имеет значения, – заметил Тед.

– Нет, на самом деле все не так, – ответил Авила. – Нам просто сначала надо повязать кого-то, а потом уже беспокоиться о том, какие у них могут быть связи.

– В деле еще как-то замешана пленка с реальными убийствами? – спросил говоривший вежливым тоном Вилли Ан.

– Как-то замешана, – сказал я. – Но мои люди не утверждают, что это был единственный мотив. Возможно, они услышали слово «фильмы» и предположили, что в виду имеется кассета со сценой убийства, хотя на самом деле речь шла о «Клубе „Коттон“». Такое тоже может быть. Но, смотрите, у вас тут повсюду наркотики и большие деньги – совсем как в Нью-Йорке. Кроме того, сносить людям головы – их любимое занятие. Это одна и та же тусовка. И хотя бывают наркотики без культа, точно не бывает культа без наркотиков.

– Думаю, им это известно, – предположил Тед. – Что же касается Мэнсона и всего остального, вы, ребята, наверняка сталкивались со странными убийствами и сектами.

– Я мало что знаю о сектах, но они у нас есть, – согласился Авила.

– С девяти до пяти эти люди живут обычной жизнью и занимаются совсем другими вещами, – сказал я. – И здесь у нас «люкс» представительского класса, а не нижний уровень. Рэдин даже не состоял в вестчестерском культе, хотя отдельные богатеи увлекаются этими сатанинскими штучками. Мы уже нашли связи с толстосумами с Лонг-Айленда, а Рэдин имел дело с лидерами вестчестерского культа, и все там оказывали услуги всем. Думаю, мы не ошибемся, если предположим, что здесь также мог существовать некий взаимовыгодный альянс, подобный тому, что, по словам информаторов, нарисовался в Нью-Йорке.

– Рэдин мог много знать о здешней штаб-квартире и об этом парне, Мэнсоне II, – заметил Тед. – Хотя, возможно, без имен.

Ан согласился.

– Все повторяется, – сказал я. – Наркотики, большие деньги, убийства и связи в высшем обществе. Мы лишь хотим сказать, что, глядя на подозреваемых, вы вполне можете смотреть на людей, связанных с культом, и на этого Мэнсона II, или Фрэнка, или кем бы он ни был.

– Но мы этого еще не знаем, – возразил Авила.

– Это знаю я. А вы получили письма из тюрьмы, которые, на мой взгляд, дают повод для размышлений.

– Так и есть. Они любопытные.

– Как долго Рэдин был знаком с Бобом Эвансом? Его же привлекали за хранение кокаина, так?

– Ага, привлекали. Несколько лет назад, – ответил Авила. – Предположительно, он не был знаком с Рэдином до начала этого года. Элейн Джейкобс знала их обоих и вроде как познакомила их. И она, по всей видимости, и сама не знала Рэдина до начала этого года. Как и Эванса. Но она наняла адвоката и отказалась с нами говорить.

– Так кто же тогда сказал, что она не знала Эванса раньше – сам Эванс?

– Ага.

– Понятно. А кто входит в тот «круг людей», что вы упомянули?

– Знакомые Лэйни