и одну для себя - сделал глоток и подмигнул своему другу в зеркало заднего вида.

- Да, ты мне говорил, - сказала Тель, а затем повернулась на своем сиденье, улыбаясь, наблюдая, как Бренда прижалась к Эдди. - Что именно вы, ребята, делаете здесь, если не возражаете, если я спрошу?

- Эх, - сказал Марк. - Просто небольшой бизнес.

- Бизнес? Какого рода бизнес? Уж точно не рок-н-ролльный бизнес, а это единственный бизнес, которым должен заниматься этот парень.

Улыбаясь, Эдди сказал:

- Рождественские елки.

- О боже! - воскликнула Тель, когда Эдди поднес горлышко бутылки к губам.

- Что? - спросил Марк. - Мы везем груз в Луизиану, чтобы продать каджунам[5].

- Вы, ребята, просто не похожи на доставщиков рождественских елок.

- А на кого мы похожи?

- На секс, наркотики и рок-н-ролл.

Марк засмеялся.

- Ну, мы ведь тоже этим занимались, не так ли, приятель? – он обернулся к Эдди.

- Без сомнения.

- Кстати говоря, почему бы тебе не зажечь немного своей крутой травки?

- Что ж ты молчал! - воскликнула Тельма.

Эдди зажал свой "Курс" между коленями, достал из кармана рубашки пакетик, извлек толстый косяк и зажег его. Из его рта вылетела ровная струйка дыма, он выдохнул и передал косяк Бренде. Та затянулась и передала косячок подруге. Та затянулась, покрутила косяк в пальцах, сказав:

- Хорошее дерьмо, - а затем передала его Марку. - Итак, ты крутой гитарист, который едет продавать рождественские елки в Луизиану - и что дальше?

- Сниму жилье и найду работу на нефтяной вышке.

- Серьезно?

- Кем наймешься? - спросила Бренда.

- Разнорабочим, - ответил Марк за друга. - Ну, знаешь, принеси то, отнеси туда.

- Разнорабочий, - Бренда захихикала, когда Тель сделала еще одну затяжку. – Не очень престижная должность.

Дым вышел из ноздрей и рта Тель, как у огнедышащего дракона. Ее лицо покраснело, и она выдохнула:

- Разнорабочий.

Она снова засмеялась, и остальные присоединились к ней, причем Тель смеялась так сильно, что схватилась за бок, прежде чем передать косяк обратно Бренде.

- Это не так уж смешно, - сказал Марк, но Тель и Бренда продолжали смеяться.

- Наверное, это из-за травки, - сказал Эдди. - Они не...

- Нет мы представили, как ты играешь на гитаре кучке бурильщиков-каджунов, - сказала Бренда.

Марк захихикал, а Тель рассмеялась еще громче:

- Бурильщики! Не урони мыло, парень из Флориды!

- Ладно, - сказал Марк. - Хватит этого дерьма.

Все еще смеясь, утирая слезы с глаз, Тель проговорила:

- Боже! О Боже... Я не могу остановиться! Я не могу, блядь, остановиться!

- Господи, Тель, - сказала Бренда. – Хватит уже.

- Я знаю... я знаю... хоооороший мальчик. - Она повернулась и посмотрела на Эдди, и снова начала смеяться.

- Хорошее дерьмо, да? - сказал ей Эдди.

- Без шуток.

Эдди выпил еще, пока Хонда взбиралась по крутой горной дороге. Он посмотрел на Тель, которая только сейчас начала успокаиваться, покачал головой и сказал:

- Ну и дела.

Тельма полезла в сумочку, достала полулитровую бутылку "Джека Дэниелса" и подняла ее над головой.

- Кто-нибудь хочет выпить? - спросила она.

- Кажется, я влюбился, - воскликнул Марк.

- Дай мне свое пиво, - Тель откупорила бутылку и отхлебнула немного виски, и запила его пивом Марка. Затем она передала виски Марку и, поморщившись, сделала еще один глоток пива.

Эдди сделал последнюю затяжку, открыл окно и выкинул бычок. Затем он достал из кармана еще один косяк, и добавил еще дыма в туманное облако, стелющееся по потолку салона.

- Итак, - сказала Бренда, хлебнув виски из бутылки, которая дошла до нее. - Вы уже купили свои елки?

- Часть из них, - сказал Марк.

- Боже, - сказала Тель. - Это действительно так прибыльно?

- Зелень всегда в цене, детка! - сказал ей Эдди, а Марк продолжил:

- Сегодня вечером мы подготовим еще несколько.

Бренда посмотрела на Эдди.

- Сегодня вечером?

- Да, - сказал Марк. - Подготовим их сегодня вечером и заберем утром.

- Подготовите? Что ты имеешь в виду? - спросила Тель, когда Марк свернул направо на грунтовую дорогу, а Эдди облился виски, поднеся горлышко бутылки к своим губам в тот момент, когда машина наехала на кочку. Он предложил Бренде, но та отказалась. Мимо окон проплывал склон горы. Время от времени они проезжали мимо тускло освещенного дома или небольшого деревянного моста.

- Подготовить... подготовить... подготовить... - Марк посмотрел на луну, зависшую над вершиной горы, полную и абсолютно белую. Он кивнул на холмы справа от себя. - Подготовим там несколько деревьев, вернемся на грузовике и сделаем небольшой полуночный шопинг.

- Полуночный шопинг? - спросила Тельма. – О чем вы ребята толкуете?

- Ага, - сказал Марк, сбавляя скорость, пока Тель закупоривала бутылку и ставил виски на пол.

Бренда передала подруге косяк, та взяла его и уточнила:

- Что именно вы собираетесь делать?

- Ничего особенного, - сказал Эдди. - Спилим несколько деревьев, сложим их и подберем их по дороге из города.

- Вы, ребята, чокнутые.

- Нет, просто сломались, - сказал Марк, и все начали смеяться. Он притормозил Хонду, оставив работать двигатель на холостом ходу двигатель и посмотрел на аккуратные ряды елей, которые усеивали склон горы.

Марк, глядя в зеркало заднего вида на друга, спросил:

- Ты готов?

- Вы, ребята, это же не серьезно, - сказала Бренда, а Эдди ответил:

- Конечно, серьезно... пойдешь со мной?

- Легко, - сказал Марк, усмехаясь, нажимая на газ и неспешно катясь вперед. - Мы занимались этим весь день. Черт, мы присвоили больше деревьев, чем купили.

- Присвоили, - фыркнула Тель. - Спиздили, скорее.

Эдди обнял Бренду, прикоснулся губами к ее шее, и она вздрогнула. Ее рука провела по его бедру, и он прошептал:

- Пойдешь со мной?

- Ты уверен, что это хорошая идея?

- Конечно. Мы просто прогуляемся при свете луны. Мы вернемся раньше, чем ты успеешь это заметить.

- Ну...

- Ну и ну, - сказал Марк с переднего сиденья, вероятно, наслаждаясь идеей остаться с Тель наедине на некоторое время.

- Я думаю...

Машина остановилась в нескольких ярдах от деревянного моста, напротив трейлера, который стоял в безмолвной темноте за ручьем. Вдалеке, за трейлером, стоял сарай. Вода журчала по камням