Несмотря на интенсивность усилий и упорство, проявленное при решении поставленной задачи, изменения, к которым стремились Боно и его группа, не могли произойти за одну ночь. Наконец, в 2005 году, был сделан первый гигантский шаг. На встрече восьми богатейших стран в мире, называемых саммитом Большой восьмерки (G8 Summit), было принято решение о списании 40 миллионов долларов с африканского долга. Об этом решении было объявлено через месяц после того, как транзитный Сатурн закончил прохождение по десценденту Боно. Боно, политический защитник, одержал такую же весомую победу, как Боно-рок-звезда, совершивший крупнейшее мировое турне на заре существования «U2».

Во многих отношениях транзиты Сатурна Боно проходят точно так же, как можно было бы ожидать. В возрасте двадцати одного года, при квадратуре транзитного Сатурна к натальному, Боно женился. Затем, когда транзитный Сатурн вернулся в первый раз в натальное положение и прошел по асценденту, певец приобрел новый дом (хотя и очень большой) для своей растущей семьи, и эффективно разобрался с основной угрозой своему бизнесу (возможным уходом Эджа из «U2»). В возрасте сорока лет транзитный Сатурн прошел по IC Боно (такое прохождение Сатурна нередко сопровождается чьей-нибудь смертью; особенно если оно приходится на середину жизни) – ему пришлось столкнуться с болезнью и смертью отца.

С другой стороны, мы видим, что несколько транзитов Сатурна в жизни Боно не были ни прозаическими, ни предсказуемыми. Есть болезненное прохождение транзитного Сатурна по десценденту и оппозиция транзитного Сатурна натальному сразу же после преждевременной смерти матери. Это произвело психологический переворот в душе Боно, и превратило мятежного и капризного мальчишку в зрелого и серьезного молодого человека. Затем мы имеем назначение Боно в правительственный комитет, когда транзитный Сатурн шел по его МС. В жизни большинства исполнителей и артистов подобное назначение было бы своего рода шуткой, не имеющей никаких последствий ни для жизни артиста, ни для политического процесса. Но Боно отказался считать это назначение шуткой. Он воспринял его серьезно и раскритиковал политиканов за отсутствие заинтересованности порученным им делом.

Квадратура транзитного Сатурна к натальному Сатурну Боно в возрасте тридцати семи лет вернула его в мир политики. В это время его поставили перед следующим фактом: независимо от степени его усилий, для того, чтобы изменить мир, потребовалось бы слишком много музыкальных групп и благотворительных концертов. Боно пришлось делать выбор. Будет ли он продолжать делать то, что ему привычнее всего – петь со своей группой и отдавать часть своего увеличивающегося богатства на добрые дела – или закатать рукава и попытаться сделать нечто такое, чего он никогда не делал прежде, нечто такое, в чем он может легко потерпеть неудачу? Боно выбрал последнее. Он пошел на большой риск. Слишком многие видели в нем еще одну звезду, ввязавшуюся в политическую и экономическую драку. Они ждали, что у него пропадет интерес, что трудности этой проблемы сломят его, что певец превратится в защитника дела, которым будет заниматься лишь горстка людей. Эти люди жестоко просчитались.

Сила Сатурна в гороскопе Боно поражает, если вы будете смотреть на этого человека просто как на рок-певца. Как писал много лет назад Мишель Гоглен, Сатурн ассоциируется с банкирами, адвокатами и даже политиками. Сильное положение Сатурна в гороскопе указывает на человека, который хочет, чтобы мир воспринимал его серьезно, на человека, способного упорно и целеустремленно трудиться, чтобы его труды получили высокое признание. Если бы критики Боно знали об этом, возможно, они меньше удивлялись бы его настойчивости в отношении списании долгов со стран третьего мира. Возможно, они были бы не так сильно шокированы его готовностью разговаривать с такими ультраконсерваторами, как Джордж Буш или бывший министр финансов Пол О’Нил. Возможно, они бы поняли, что Боно решает проблемы, опираясь на политическое хитроумие и трезвое терпение. И, возможно, они бы поняли, что певец группы, исполняющей рок-н-ролл, может изменить мир.

Mick Wall, «Bono: In the Name of Love» (London: Seven Oaks, 2005).

Mick Wall, «Bono’s Campaign for Africa: After Years of Lobbying the Rock Star Helps Rid the Continent of More Than $40 Billion in Debt», People Weekly, 63.23 (June 27, 2005): 54.

Josh Tyrangiel, «Constant Charmer, The Inside Story of How the World’s Biggest Rock Star Mastered the Political Game and Persuaded the World’s Leaders to Take on Global Poverty; And He’s Not Done Yet», Time (December 26, 2005): 46.

Американский политик, который был в течение одного срока президентом США, вызвал на этом посту множество разочарований, но зато потом сделал карьеру в качестве миротворца и философа, занимающегося вопросами морали

В 1961 году, когда транзитный Сатурн шел по IC Джимми Картера, он ввязался в свой первый большой политический бой, и, как большинство политических баталий в жизни Картера, он затрагивал как политику, так и мораль. Будучи председателем школьного совета графства Самтер, Картер активно выступал за консолидацию школ графства. На первый взгляд, его позиция сводилась к тому, чтобы сделать школьную систему максимально эффективной с точки зрения затрат, но многие белые граждане его общины рассматривали консолидацию школ как первый шаг к их интеграции. В то время в школах графства Самтер строго соблюдался принцип расовой сегрегации, и белые консерваторы не собирались позволять фермеру, выращивающему арахис, менять сложившееся положение вещей.

Нельзя сказать, что Джимми Картер до этого был выдающимся борцом за гражданские права. Честно говоря, во время пребывания в школьном совете графства Самтер он очень мало сделал для того, чтобы исправить ситуацию с острым дефицитом афроамериканских школ в общине. Хотя в частных беседах Картер высказывал нетерпимость к сегрегации, ему хватало осторожности не афишировать свою поддержку интеграции школ, поскольку подобное заявление в этой крайне консервативной части Джорджии равнялось бы политическому самоубийству. Картер уже вызвал глубокое возмущение у расистов своей общины, когда отказался вступить в тайное общество исключительно для белых американцев. Теперь, даже при условии того что он выступал за консолидацию школ исключительно с финансовой позиции, давление на него со стороны консерваторов становилось все более сильным и явным. Вандалы намалевали расистский лозунг на дверях его склада, и члены общины, включая родственников, отказывались разговаривать с ним.

Однако Картер был убежден в том, что, несмотря на все громкие заявления расистов, они не выражают мнение всего населения. Когда вопрос о школах был поставлен на голосование, Картер почти убедился в своей правоте. Меры по консолидации школ были отклонены, но с перевесом всего лишь в восемь голосов. Так Джимми Картер потерпел свое первое политическое поражение, но одержал первую моральную победу.

Джимми Картер – это еще один представитель тех, для кого каждый проход транзитного Сатурна ознаменован двойственными событиями. Натальный Сатурн Джимми Картера располагается всего лишь на несколько градусов ниже асцендента и практически образует квадратуру к МС, а это означает, что когда транзитный Сатурн пересекает один из углов гороскопа, он, пару месяцев спустя, образует важный аспект к натальному Сатурну. Это означает также, что в личности Джимми Картера преобладают сатурнианские качества. Наличие Сатурна в таком выделенном положении является признаком серьезного человека, практичного и целеустремленного, с великолепной способностью к упорной работе и самодисциплине, но порой грубого и склонного к депрессии и уходам в себя Джимми Карте