и вымысел в моих Сочинениях принадлежат мне одному, я готов спорить с противниками моими, если б их было более, нежели букв в моих пяти томах, если б каждый противник имел голову с пивной котел и каждая голова была набита эссенцией вольтеровского остроумия. <…>

Прав, прав И. А. Крылов:

Завистники на что ни взглянут,

Подымут вечно лай;

А ты себе своей дорогою ступай,

Полают – да отстанут» (с. III–XX).

487

Такого заявления Булгарина нам не удалось найти в СП.

488

Здесь «депо» в значении «магазин».

489

Полевой писал: «Вот у меня есть книга, соч. Бошана “История войны испанской и португальской” – вдруг я вздумал бы выбрать из нее разные отрывки и выдал бы их под именем, положим хотя, “Воспоминаний об Испании”: хорошо ли бы это было?» (Матюша-журналоучка, или Ученье свет, а неученье тьма // Московский телеграф. 1825. № 15. Прибавление. С. 318–319. Подп.: Я. Сидоренко). Разыскания Н. Н. Акимовой показали, что книгой Бошана (Beauchamp A. de. Histoire de la guerre d’Espagne et du Portugal, pendant les annees 1807 a 1813. Vol. 1–2. P., 1819) Булгарин не пользовался, но «подозрения Полевого не были безосновательны: существует источник, которым Булгарин, без ссылок на него, воспользовался при описании осады Сарагосы, заимствуя фрагменты и ссылки на четыре из восьми указанных им источников (в том числе и на античных авторов). Это мемуары польского генерала Йозефа Мрозинского, участника Испанской войны и взятия Сарагосы, опубликованные в Варшаве в 1819 г. [Mroziński J. Oblężenie i obrona Saragossy w latach 1808 i 1809 // Pamie¸tnik warszawski. 1819. T. XIII]» (Акимова Н. Н. Офицер Булгарин и русская литература // Ф. В. Булгарин – писатель, журналист, театральный критик: сб. статей. М., 2019. С. 15).

490

Mickiewicz A. Konrad Wallenrod: powieść historyczna z dziejów litewskich i pruskich. Petersburg, 1828.

491

В конце 1837 г. Полевой переехал в Петербург, поскольку Смирдин взял в аренду у Греча и Булгарина СП, купил у них журнал «Сын Отечества» и предложил Полевому с 1838 г. редактировать эти издания. Однако Уваров не дал согласия на то, чтобы Полевой был официальным их редактором. Он стал редактировать их неофициально.

492

См.: Биттерман К. Отчет о концертах за прошедшую неделю // СП. 1838. № 61. 16 марта. К. Биттерман – псевдоним В. Ф. Одоевского. Г. Б. Бернандт писал: «Деятельность К. Биттермана в “Северной пчеле” была тщательно законспирирована и прежде всего от Булгарина. Препровождая Одоевскому билет на концерт К. Липиньского, Полевой предупреждает о соблюдении мер предосторожности: “…вероятно, Булгарин (смертно желающий узнать вашу персону) заметил нумер билетов, мне отданных, и в концерте тотчас узнает вас, если вы сядете на нумер замеченный. Нельзя ли обменить вам с кем-нибудь вашего билета и таким образом надуть Булгарина? Иначе – инкогнито наше пропало, а мне этого несхотелось бы, даже и потому, что из сохранения его увидели бы вы, [что я] умею сдержать данное слово и хранить вверенную тайну. Ваш Н. Полевой”» (Одоевский В. Ф. Музыкально-литературное наследие / Вступ. статья и примеч. Г. Б. Бернандта. М., 1956. С. 565).

493

Булгарин во время гастролей Липинского не раз писал о нем в панегирическом тоне: Ф. Б. Музыка // СП. 1838. № 52. 5 марта; Ф. Б. Липинский // СП. 1838. № 55. 9 марта; Ф. Б. Липинский и Оле Буль // СП. 1838. № 60. 15 марта. Одоевский после дня, в который написано это письмо, перестал печататься в СП, но К. Ю. Липинского он ценил и отозвался на эти его гастроли в «Литературных прибавлениях к Русскому инвалиду» (1838. № 12. 19 марта. Подп.: Аб. Ир.).

494

Причина появления этого письма Полевого такова. В 1836–1837 гг. он напечатал ряд больших статей в «Библиотеке для чтения», выходившей под редакцией О. И. Сенковского. Однако в декабре 1837 г. Полевой прекратил сотрудничество с журналом из-за значительных редакторских изменений в его текстах. В 1838 г. он в своей рецензии на вышедшее издание сочинений Д. И. Фонвизина резко критиковал редакторские приемы Сенковского. Он писал, в частности, по поводу публикации в «Библиотеке для чтения» драмы Фонвизина «Корион», что «это напечатание было какое-то неслыханное дело в летописях словсности, не только русской, но даже и монгольской. <…> О. И. Сенковский вздумал исправлять фон-Визина, передал ему свои мысли, свои слова и, что было всего изумительнее, – приделал свое окончание и очень наивно объявил об этом всем и каждому!» (СП. 1838. № 27. 2 февр.). Через несколько дней во вступлении к обозрению русской журналистики Полевой вновь сделал ряд издевательских выпадов, направленных против Сенковского (см.: Русские журналы // СП. 1838. № 30. Без подп.), после чего Булгарин 9 февраля (№ 33) известил читателей, что в СП все свои материалы будет подписывать инициалами Ф. Б., а статьи без подписи публиковать не будет. Полевой отказался от редактирования СП в апреле (см.: Греч Н., Булгарин Ф. К читателям «Северной пчелы» // СП. 1838. № 113. 21 мая). Он писал брату Ксенофонту 21 мая 1838 г.: «Невозможность иметь дело с Булгариным и беспрестанные несогласия, споры и шум уже давно решили меня бросить “Пчелу” <…> я сам предложил отказ от “Пчелы”, которою управлять я, кроме того, не находил никакой возможности по бесчисленным причинам» (цит. по: Полевой К. А. Указ. соч. С. 426–427). Он продолжал редактировать «Сын Отечества», где большую часть материалов публиковал без подписи (в первой половине 1840 г. он покинул и этот журнал). В 1839 г. Полевой выпустил «Очерки русской литературы» (СПб., 1839. 2 ч.), где в предисловии вновь писал об искажении Сенковским публикуемых в журнале статей.

495

Французский писатель Поль Скаррон (1610–1660) писал грубоватые бурлескные произведения, нередко со скабрезными мотивами.

496

неопределенные, нечеткие выражения (нем.).

497

Н. И. Греч так пояснял это слово: «Нихтбештимтзагер, или немецкая немогузнайка, – известное выражение Суворова» (Греч Н. И. Сочинения. СПб., 1838. Ч. 4. С. 126).

498

Книгу Н. Полевого «Очерки русской литературы» (СПб., 1839. Ч. 1) предварял текст «Несколько слов от сочинителя», являвшийся автобиографией автора. В отклике на эту книгу Булгарин писал, в частности: «…злейший враг не может отказать в уважении человеку, который с таким усердием, с такою железною волею пробивался, собственными силами, сквозь гранитные стены невежества и тяжких обстоятельств, чтоб выйти на вольный свет просвещения и науки! Это истинно великий подвиг, подвиг ломоносовский, ежели не более. Ломоносов