class="p1">Развитые страны являются крупнейшими загрязнителями окружающей среды в современном мире. Они должны значительно сократить своё чрезмерное потребление, если мы хотим уменьшить нагрузку на ресурсы и глобальную окружающую среду. Развитые страны обязаны оказывать помощь и поддержку развивающимся странам, потому что только развитые страны обладают финансовыми ресурсами и техническими навыками для выполнения этих задач.

Действовать в соответствии с этим пониманием - не альтруизм, а просвещённый собственный интерес: независимо от того, развита индустрия или нет, у всех нас есть только одна спасательная шлюпка. Ни одна страна не может избежать ущерба, нанесённого глобальным биологическим системам. Ни одна страна не может избежать конфликтов из-за всё более дефицитных ресурсов. Кроме того, экологическая и экономическая нестабильность вызовет массовые миграции с неисчислимыми последствиями как для развитых, так и для неразвитых стран.

Развивающиеся страны должны осознать, что экологический ущерб - одна из самых серьёзных угроз, с которыми они сталкиваются, и что попытки ослабить его будут безуспешными, если их население не будет принимать меры. Самая большая опасность - попасть в спираль экологического упадка, бедности и беспорядков, что приведёт к социальному, экономическому и экологическому краху.

Ресурсы, которые сейчас направляются на подготовку и ведение войн - а это более 1 триллиона долларов в год, - будут крайне необходимы для решения новых задач и должны быть перенаправлены на новые вызовы.

Необходима новая этика - новое отношение к выполнению наших обязанностей по заботе о себе и о Земле. Мы должны признать ограниченную способность Земли обеспечивать нас. Мы должны признать её хрупкость. Мы не должны больше позволять её разрушать. Эта этика должна побудить великое движение, убедить неохотно идущих вперёд лидеров, неохотно идущие вперёд правительства и сами неохотно идущие вперёд народы осуществить необходимые изменения.

Учёные, выпускающие это предупреждение, надеются, что наше послание дойдет до людей и повлияет на них повсюду. Нам нужна помощь многих.

Нам нужна помощь мирового сообщества учёных - естественных, социальных, экономических, политических;

Нам нужна помощь мировых лидеров бизнеса и промышленности;

Нам нужна помощь мировых религиозных лидеров;

Нам нужна помощь народов мира;

Мы призываем всех присоединиться к нам в решении этой задачи.

Выдающиеся личности из числа более чем 1500 подписантов

Анатоль Абрагам, физик, бывший член Папской академии наук, Франция.

Карлос Агирре, президент Академии наук, Боливия.

Вальтер Альварес, геолог, Национальная академия наук, США.

Викар Уддин Аммад, химик, Пакистанская и академии третьего мира, Пакистан.

Клод Аллегре, геофизик, премия Крафур, Франция.

Майкл Алперс, эпидемиолог, Институт медицинских исследований, Папуа-Новая Гвинея.

Анна Анастази, психолог, Национальная медаль науки, США.

Филип Андерсон, Нобелевский лауреат по физике, США.

Кристиан Анфинсен, Нобелевский лауреат по химии, США.

Хау Ги Анг, химик, Академия наук стран третьего мира, Сингапур.

Вернер Арбер, Нобелевский лауреат по медицине, Швейцария.

Мэри Эллен Эйвери, педиатр, Национальная медаль науки, США.

Джулиус Аксельрод, Нобелевский лауреат по медицине, США.

Майкл Атия, математик, президент Королевского общества, Великобритания.

Говард Бахрах, биохимик, Национальная медаль науки, США.

Джон Бэкус, компьютерный учёный, Национальная медаль науки, США.

Ахмад Байкуни, физик, Академия Индонезии и стран третьего мира, Индонезия.

Дэвид Балтимор, Нобелевский лауреат по медицине, США.

Х. А. Баркер, биохимик, Национальная медаль науки, США.

Франциско Дж. Баррантес, биофизик, Академия наук стран третьего мира, Аргентина.

Дэвид Бейтс, физик, Ирландская королевская академия, Ирландия.

Алан Баттерсби, химик, Премия Вольфа по химии, Великобритания.

Барудж Бенасерраф, Нобелевский лауреат по медицине, США.

Георг Беднорц, Нобелевский лауреат по физике, Швейцария.

Жермот Бергольд, Венесуэльский институт научных исследований, Венесуэла.

Суне Бергстром, Нобелевский лауреат по медицине, Швеция.

Даниэль Бес, физик, Аргентинская академия и Академия наук стран третьего мира, Аргентина.

Ханс Бете, Нобелевский лауреат по физике, США.

Артур Берч, химик, Австралийская академия наук, Австралия.

Майкл Бишоп, Нобелевский лауреат по медицине, США.

Конрад Блох, Нобелевский лауреат по медицине, США.

Николаас Блумберген, Нобелевский лауреат по физике, США.

Дэвид Мервин Блоу, Премия Вольфа по химии, Великобритания.

Барух Блюмберг, Нобелевский лауреат по медицине, США.

Берт Болин, метеоролог, Премия Тайлера, Швеция Норман Борлауг, учёный-аграрий, Нобелевский лауреат по миру, США и Мексика.

Фредерик Борман, лесной эколог, прошлый президент Экологического общества США.

Рауль Ботт, математик, Национальная медаль науки, США.

Рональд Бреслоу, химик, Национальная медаль науки, США.

Рикардо Брессани, Институт питания, Академия Гватемалы и стран третьего мира, Гватемала.

Герман Брук, астроном, Папская академия наук, Великобритания.

Герардо Будовски, специалист по природным ресурсам, Университет мира, Коста-Рика.

Э. Маргарет Бербидж, астроном, Национальная медаль науки, США.

Роберт Беррис, биохимик, Премия Вольфа в области сельского хозяйства, США.

Гленн Бертон, генетик, Национальная медаль науки, США.

Адольф Бутенандт, Нобелевский лауреат по химии, бывший президент Института Макса Планка, Германия.

Серхио Кабрера, биолог, Чилийский университет, Чили.

Пауло К. Кампос, учёный-медик, Филиппинская академия и Академия наук стран третьего мира, Филиппины.

Эннио Кандотти, физик, президент Бразильского общества содействия развитию науки, Бразилия.

Анри Картан, Премия Вольфа по математике, Франция.

Карлос Шагас, биолог, Университет Рио-де-Жанейро, президент Папской академии наук, Бразилия.

Сиварамакришна Чандрасекхар, Центр исследований жидких кристаллов, Индия.

Жорж Шарпак, Нобелевский лауреат по физике, Франция.

Джозеф Чатт, Премия Вольфа по химии, Великобритания.

Шиинг-Шен Черн, Премия Вольфа по математике, Китай.

Кристофер Четсанга, биохимик, Академия Африки и стран третьего мира, Зимбабве.

Моррис Коэн, инженер, Национальная медаль науки, США.

Стэнли Коэн, Нобелевский лауреат по медицине, США.

Стэнли Н. Коэн, генетик, лауреат премии Вольфа в области медицины, США

Милдред Кон, биохимик, Национальная медаль науки, США.

Э. Дж. Кори, Нобелевский лауреат по химии, США.

Джон Корнфорт, Нобелевский лауреат по химии, Великобритания.

Гектор Кроксатто, физиолог, Папская академия и Академия стран третьего мира, Чили.

Пол Крутцен, химик, премия Тайлера, Германия.

Партха Дасгупта, экономист, Королевское общество, Великобритания.

Жан Доссе, Нобелевский лауреат по медицине, Франция.

Огуланд Роберт Дэвидсон, Университет ресурсов, Африканская академия, Сьерра-Леоне.

Маргарет Дэвис, эколог, Национальная академия наук, США.

Луис Д'Кроз, лимнолог, Университет Панамы, Панама.

Жерар Дебре, Нобелевский лауреат по экономике, США.

Пьер-Жиль де Генн, Нобелевский лауреат по физике, Франция.

 Иоганн Дейзенхофер, Нобелевский лауреат по химии, Германия и США.

Фредерика де Лагуна, антрополог, Национальная академия наук, США.

Поль-Ив Дени, географ, Академия наук, Канада.

Пьер Делинь, математик, премия Крафура, Франция.

Франк Диксон, патолог, премия Ласкера, США.

Иоганна Доберейнер, биолог, первый секретарь Бразильской академии наук, Папская академия и Академия стран третьего мира, Бразилия.

Джозеф Дуб, математик, Национальная медаль науки, США.

Ренато Дульбекко, Нобелевский лауреат по медицине, США.

Хенери Дзинотивейи, математик, Африканская академия и Академия стран третьего мира, Зимбабве.

Манфред Эйген, Нобелевский лауреат по химии, Германия.

Самуэль Эйленберг, лауреат премии Вольфа по математике, США.

Махди Эльманджра, экономист, вице-президент