именно там производят самые прекрасные ювелирные изделия в мире. Должна признать, даже у меня не так уж много украшений из Алмазного Королевства.

– Не могу в это поверить, – с ехидцей заметила Муза.

– Я говорю как есть, – фыркнула Стелла.

– В таком случае, как ты очутилась здесь? – спросила Лейла. – И что тебя так огорчило?

Девушка опустила голову и долго молчала, прежде чем тихо вымолвить:

– Я совершила нечто ужасное. Из-за меня… из-за меня моя младшая сестра и родители заснули навсегда.

Ее плечи снова задрожали.

– Что это значит? Что произошло? – недоуменно спросила Блум.

– Заснули? – уточнила Флора. – А почему их нельзя разбудить?

– Это не обычный сон, – с трудом продолжила Люси. – А я не обычная Алмазная фея. Я принцесса Алмазного Королевства, – она не сдержала всхлипа, словно это было самым большим несчастьем в ее жизни. – Все феи в нашем Королевстве обладают особым духовным даром. Кто-то может вдохновлять тех, кто потерял надежду, кто-то может подарить усердие тому, кто много ленится, некоторые феи могут создавать веселую атмосферу и всех ею заражать. Но в Королевской семьи духовные способности намного сильнее. Мой папа, например, может внушать любые чувства: и хорошие, и плохие, огромному количеству людей. Мама, наоборот, может отнимать их, оставляя души пустыми. Они никогда не используют эту силу во зло, но им стоило огромного труда научиться управлять ею, когда они были юными.

– Удивительно, – пробормотала Текна. – Я и не знала, что духовная магия может быть настолько опасной.

– Эта сила пробуждается в нас, как только нам исполняется шестнадцать лет, – грустно продолжила Люси. – Самая опасная способность была у моей бабушки. Те, кто вызывал ее гнев, немедленно засыпали и никогда не просыпались. Поэтому в юном возрасте она ушла в Рубиновый Лес, в самую недоступную его часть, и больше не возвращалась.

– Какой кошмар! – сказала Стелла в ужасе. – Это не способность, а настоящее проклятье.

– Конечно, – поддержала Флора. – Ведь все мы иногда злимся на кого-то, причем даже на самых близких людей.

– Это так, – плача, сказала Люси. – Способность бабушки передалась и мне. Но узнала я об этом слишком поздно.

– О нет, – пробормотала Муза. – Что произошло?

– Мне исполнилось шестнадцать лет два дня назад. А вчера днем я играла на арфе на втором этаже. Я не люблю, когда меня отвлекают в это время. Было очень жарко, и родители с Розалиной принялись обливаться в саду, как раз под моим окном. Делали они это шумно, и я никак не могла сосредоточиться, а мне хотелось непременно разучить одну мелодию. Я… – она заплакала еще горше, – не хотела прерывать их веселье, поэтому попыталась не обращать внимания. Но в какой-то момент меня захлестнула такая досада, что я пожелала, чтобы они замолчали навсегда! И они замолчали…

Она прервала свой рассказ, и Винкс какое-то время могли лишь с ужасом смотреть на ее рыдания. Флора подошла к принцессе Алмазного Королевства и ласково приобняла ее:

– Не спеши, Люси. Возможно, все еще можно исправить.

– Нет, ничего уже не исправить! Я так жалею, что не перешла в другую комнату или не попросила их перейти в другую часть сада! Я не хотела портить им веселье, а в итоге погубила их!

– Они заснули? – уточнила Лейла.

– Да, – тяжело ответила Люси. – Когда они так внезапно смолкли, я сразу поняла, что случилось что-то неладное. А выбежав, я увидела, что они захвачены магическим сном. Я все испробовала, чтобы разбудить их, но… мне не удалось. Все слуги в страхе убежали из дворца, и я тоже убежала. Убежала в страхе перед самой собой.

– Но как ты очутилась здесь?

– Это из-за магической струны, – Люси взмахнула рукой, и перед девочками возникла яркая серебряная струна, окутанная голубоватым сиянием. Струна существовала сама по себе, без всякого корпуса. – Вначале я хотела сразу переместиться в Рубиновый Лес, забраться в самую чащу и, как бабушка, никогда больше не появляться среди людей. Но магическая струна не действует внутри Алмазного Королевства. Она перемещает только между измерениями. А мне хотелось исчезнуть из своего мира как можно скорее. Поэтому я ударила по струне так печально, как только могла, и она переместила меня в этот лес. А потом появились вы.

– С ума сойти, – только и сказала Стелла. – Несладко тебе пришлось.

– Вы тоже должны уйти, – твердо сказала Люси, хотя по ее щекам текли слезы. – Вдруг я и на вас рассержусь? Никто не должен приближаться ко мне.

– Ну, вот еще, – хмыкнула Лейла. – Не хватало еще, чтобы Винкс испугались такой ерунды. Давай-ка лучше подумаем, как разбудить твою сестру и родителей. Способ наверняка должен быть.

Люси посмотрела на нее безнадежно:

– Вы разве не слышали? Это невозможно. Даже моя бабушка…

– Мы услышали только то, что твоя бабушка спряталась в Рубиновом Лесу, решив, что не стоит даже пытаться разбудить тех, кого она усыпила своим гневом.

– Наша магия очень сильная…

– Это прекрасно, – улыбнулась Стелла. – Значит, она предусматривает способ, который может обернуть все вспять. Надо только его найти.

– Послушай, – мягко заговорила Флора, – твоя семья всего лишь спит. Ты должна испробовать все возможное.

– Но я испробовала…

– Включая твою собственную магию?

– Но моя магия ужасна. Она усыпляет тех, кого я люблю, стоит мне разозлиться.

– А ты уверена, что это все, что ты о ней знаешь?

Люси уставилась на Флору широко раскрытыми глазами:

– Что ты имеешь в виду?

Флора переглянулась с Блум, Лейла взглянула на Музу, Текна на Стеллу. В конце концов, Блум сказала:

– К сожалению, мы не можем ничего гарантировать, но есть кое-что, что ты обязана попробовать, если хочешь спасти свою семью.

– Что это? Объясните мне.

– Ты должна вернуться и…

– О, прошу вас! Я не смогу вернуться одна! Если вы считаете, что есть что-то, что может спасти их, пожалуйста, помогите мне! Но не заставляйте меня возвращаться домой одной. Когда я вижу то, что натворила, я могу лишь рыдать, и толку от меня нет никакого. А с вами… я думаю, я смогу собраться. Если вы поможете.

Блум посмотрела на девочек и, увидев в их глазах уверенное согласие, снова повернулась к принцессе Алмазного Королевства:

– Мы поможем тебе до конца. Однако у нас нет необходимого разрешения, чтобы попасть в твое измерение. И нужными артефактами мы в настоящий момент тоже не владеем.

– Это не проблема, – сказала Люси, вытирая слезы с глаз. – Моя струна перенесет вас вместе со мной. А потом я точно так же перенесу вас обратно.

Она вытянула уже виденный феями волшебный предмет, застывший перед ней в воздухе, сияя голубым свечением.

– Я думала, она может перемещать