«Они для нас страница в жизни, а мы для них и есть вся жизнь».

Живи, Надежда!

16 апреля 2023 года

Примечания

1

Прошу прощения, «унитазный» юмор здесь будет встречаться часто. Это у нас с папой семейное. Папа очень любил «Похождения бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека. Эта книга была у него как «Женитьба Фигаро» у Пушкина («Как мысли черные к тебе придут, Откупори шампанского бутылку иль перечти «Женитьбу Фигаро»» Пушкин А.С. «Моцарт и Сальери»). Ну и куда ж без физиологических подробностей, если живешь бок о бок со зверушками?

2

«Новые приключения Барби», «Обыкновенные чудеса»

3

Амиго — друг (исп.)

4

Атос, граф де ля Фер, один из трёх мушкетёров, герой одноимённого романа Дюма.

5

«Приключения Барби»

6

Русский черный терьер — служебная порода собак, была выведена после Великой отечественной войны (где-то в 50-х годах) в питомнике «Красная звезда». Предположительно в роду у них ризеншнауцеры+ротвеллеры+эрдельтерьеры+ньфаундленды и не только (хочется спросить, какой же он русский?). В общем — метис. Поэтому умный, выносливый, чуткий, понимающий — потрясающий! И крайне редкий. Говорят, их даже за границу нельзя было вывозить. «Чёрная жемчужина России»! Ещё их называли собака Сталина.

7

«Хроники золотого города»

8

«Ма́ски-шо́у» — юмористический телесериал, выходил с 1991 по 2006 год.

9

Боксёр — бойцовская порода собак

10

Сеттер — охотничья порода собак, легавая. Как «Белый Бим, черное ухо». Только тот, которого мы встретили был рыжий.

11

Колли — пастушья порода собак, очень шерстяная с изящными лапами и узкой длинной мордочкой.

12

Антуан де Сент Экзюпери «Маленький принц»

13

Бигль — охотничья порода собак, гончая.

14

Ягд-терьер — неме́цкий охо́тничий терье́р — универсальная охотничья порода собак.

15

Курцхар — охотничья порода собак, легавая.

16

Американский бульдог — бойцовская порода собак, выведенная в Англии для боев с быками. Не очень дружелюбная. И не маленькая

17

Адмирал Нельсон прославился тем, что своими победами окончательно закрепил за родной Британией титул владычицы морей. Носил на глазу повязку. Был любовником леди Гамильтон.

18

Отсылка к картине «Дама с горностаем» Леонардо да Винчи

19

Тогда по телевизору шел детективный сериал «Убойная сила», продолжение сериала «Улицы разбитых фонарей», и в разборках с бандитами Дукалис, разыгрывая из себя чью-то «крышу», произносил: «Это наша корова! И мы её доим!»

20

Как хомяки

21

Бобтейл — пастушья порода собак из Великобритании. Этот огромный и сильно шерстяной пес пользуется большой популярностью благодаря своему дружелюбному характеру. Вспоминайте Диснеевский мультик «Русалочка», у принца был такой.

22

Мастино неполитано — древнейшая порода собак. Известна еще под названием итальянский или неаполитанский мастиф. Это массивные короткошерстные собаки с крупной головой, глубокими складками, и печальным взглядом. В Древнем Риме они использовались для боев, травли диких животных, охраны. Несмотря на устрашающую внешность и бойцовское прошлое, сейчас это довольно добродушные и спокойные домашние питомцы. Короче, итальянец.

23

Прямо как Малыш из мультика «Малыш и Карлсон»

24

Который снимался в фильме «Приключения итальянцев в России»

25

Так говорил домовой эльф Добби в одной из книг «Гарри Поттер» Д. Роулинг

26

Неприличный жест. Изображается оттопыренным средним пальцем.

27

Мастиф — порода собак, от латинского корня «mastinus», что, дословно, значит «собака-лошадь». В этом что-то есть. Размеры позволяют использовать её как ездовую за счет крупных размеров, высокого роста.

28

Стаффордширский терьер — бойцовская порода собак. Уникальное сочетание железобетонного характера и тонкой душевной организации.

29

Бордосский дог — довольно крупная собака, вес таких собак может достигать девяноста килограммов. Всё тело бордосского дога покрыто толстой кожей, образующей многочисленные складки

30

Помним мультик «101 долматинец». Такая, белая в горошек.

31

Мы тогда знали только породу фила бразилейро, не знали, что фило бразильяно существует.

32

Кони корса — порода собак. Тогда только появилась, мало, кто знал, как они выглядят.

33

Волосатый лабрадор

34

25-тысячники — это такие люди, коммунисты, добровольцы, которые в 30-х годах и после войны в количестве 25 тысяч человек были направлены в село его поднимать.

35

Бахча — арбузы. Здесь — папин товарищ летом подряжался выращивать и охранять арбузные поля.

36

Денник — отдельная комната для проживания одной лошади. В конюшне, обычно, по центру проход, с обеих сторон от него — денники

37

Бочка — огороженное пространство — круг, внутри которого в центре стоит тренер, у которого в руках один конец корды, а другой её конец привязан к лошади, и она бегает по кругу, огороженному бочкой.

38

Корда — длинный ремень, один конец которого привязывается к уздечке лошади, а другой — в руках у тренера.

39

Fish — рыба по англ.

40

Это я его цитирую

41

Неугомонный песик из книги Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» породы фокстерьер. Цитирую: «Монморанси был, конечно, в самой гуще событий. Все честолюбие Монморанси заключается в том, чтобы как можно чаще попадаться под ноги и навлекать на себя проклятия. Если он ухитряется пролезть туда, где его присутствие особенно нежелательно, и всем осточертеть, и вывести людей из себя, и заставить их швырять ему в голову чем попало, то он чувствует, что день прожит не зря».