— Банковская карта, — ответил Серафим и, очевидно припомнив все мои вопросы, тут же объяснил ее значение.

— Это очень увлекательно. — Я тогда еще не знала, как воспользуюсь новой информацией, но знала, что обязательно воспользуюсь, не будь я Вольё. — Хотя нет, все же не мешайся, я сама хочу отдать шуршащие бумажки. Ну и странно у вас все, деньгами может быть что угодно, только не благородные металлы.

Торговка изобразила очередную вежливую улыбку, а Серафим благородно отступил в сторону. Довольно быстро мне удалось разобраться в банкнотах и расплатиться за свои покупки, только меня удивило, что кассирша после этого пошла пить какие-то пилюли.

— Теперь в ресторан! — сказал Серафим, на миг запнулся и тут же добавил: — В харчевню, корчму, трактир, едальню.

Интересно, это он так надо мной издевался или пытался быть милым? Впрочем, не важно, его психологическая картина меня не интересовала, кажется, я уже говорила об этом.

— В ресторан! — заявила я, но тут же передумала. Негоже забывать про спасение своей жизни. Прежде всего стоит отыскать свиток вместе с его хранителем (или без хранителя), а поесть я еще успею. — Нет! Не в ресторан. Отвези меня к трехэтажному белому дому с золотыми окнами.

— Чего? — удивился блондинчик.

— Там такой белый домик и… э-э-э… там еще возле входа статуи львов должны быть, — продолжила объяснять я, не обращая внимания на то, что удивление на лице блондинчика достигло своего максимума. — Да-да, дом белый, окна золотые, львы у входа.

— Так, значит, львы?! — В его голосе появились нотки отчаяния.

— Да-да, львы, — закивала я, все еще не обращая внимания на его психологическую картину. А ведь стоило бы мне понять, что что-то пошло не так.

— Прямо туда и отвезти?

— Прямо туда, — наивно кивнула я и еще уточнила: — Дом еще кованым забором окружен…

— Я это знаю! — неожиданно разозлился блондинчик. — Я знаю этот дом! Его все знают!

Он умолк, видно, решая, не перестарался ли со вспышкой ярости. Я молчала, пытаясь сообразить, как поступить дальше. Ничего особо умного мне в голову не пришло. Тогда я решила воспользоваться методикой моей сестрички Тилис и пустила слезу. Пусть увидит, как больно меня ранит отказ, и делает выводы.

Слезы блеснули на моих щеках.

— Прошу! — Блондинчик сделал правильные выводы и широким жестом указал на свою тачку.

— Ах, — всхлипнула я, чтобы напомнить о величине своей обиды, и пошла в указанном направлении. По пути я выкинула свое старое платье, здесь оно мне не понадобится, а когда вернусь домой, то украду для себя что-нибудь новенькое.

Поездка была недолгой, даже короче, чем путь от замка Герцога до башни Ляфет. Всего через несколько минут молчания тачка остановилась возле кованых ворот дома хранителя свитка. Но за это короткое время Серафим изрядно побледнел и теперь поглядывал на дом с неприкрытой ненавистью.

— Прощай, — сказала я, решив, что блондинчик и сам неплохо разберется со своей вегетативной нервной системой, и дернула дверцу. Но дверь тачки не поддавалась. Сейчас-то я понимаю, что он ее просто заблокировал, впрочем, тогда я тоже сразу догадалась, что именно он препятствует моему выходу из машины.

— Если ты сейчас уйдешь туда, в этот дом…

— Нет! — искренне возмутилась я. — Сейчас я не собираюсь идти туда. — И в самом деле, как можно действовать без подготовки, без разведки, без тщательного плана?

Лицо Серафима самую малость наполнилось красками.

— Но все же, если ты уйдешь, то я никогда больше тебя не увижу. — Он покачал головой. — Я не готов к такому.

— Обязательно увидишь, мы еще не раз столкнемся в этом городе, — сказала я. У нас жители одного города по несколько раз за день встречаются друг с другом, даже если и не хотят. Все-таки городская стена накладывает некоторые ограничения. Тогда я еще не знала, в какой город попала, и потому удивилась реакции блондинчика на мои слова.

— Ты смеешься надо мной. Ты оставишь меня навсегда. Но я этого не хочу. Дай мне свой телефон, — попросил он, но тут же опомнился: — Это такая штучка, по которой люди разговаривают друг с другом.

— Я и без штучек умею разговаривать.

— Ты ничего не знаешь о телефонах. — В голосе Серафима даже не было удивления, он просто констатировал факт. — Вот, смотри. — Он достал из кармана странный предмет под названием сотовый и принялся набирать на нем числовые комбинации. — Достаточно набрать несколько циферок — то есть номер, и ты сможешь позвонить и поговорить с любым человеком.

— С любым? — обрадовалась я, надеясь, что связаться с Ди-Гнемой можно будет и без всякой магии.

— С любым человеком в этом мире! — подтвердил Серафим.

— Только в этом? — слегка расстроилась я, но диковинное изобретение мне все равно понравилось.

— Да, во всем мире! — радостно заявил Серафим.

— Ну хорошо. Это все выглядит достаточно просто, — согласилась я, даже не задумавшись, где брать эти самые номера для связи и откуда остальные могут узнать мой номер.

— Я хочу подарить тебе этот телефон, тогда я в любой момент смогу поговорить с тобой, просто услышать твой голос.

Конечно, фраза «в любой момент» меня смутила, но я понимала, что телефон в этом мире просто необходим, он заменял здесь врашательное заклинание. Да и вообще, признаю, люди в этом мире поступили крайне благоразумно, научившись передавать сообщения без всякой магии.

— Теперь мне пора!

Я кинула телефон в сумку, открыла дверцу тачки и уже выбралась наружу, когда поняла, что неправильно будет просто так уйти от помогавшего мне человека. Я обернулась.

— Кто живет в этом доме? — спросила я, понимая, что Серафим может помочь еще.

— Леонард Ф., - печально пробормотал блондинчик. — Самый богатый человек планеты.

Этот ответ мне понравился.

— И самый опасный. — Блондинчик чуть понизил голос: — Говорят, он увлекается магией. Нет, не как экстрасенсы по телику. Он — настоящий колдун. Я не понимаю, зачем ты идешь к нему.

Пропустив мимо сознания кучу новых слов, я выделила самое главное — с хранителем придется быть крайне осторожной.

Когда над городом взошла луна и стихли шумные тачки, самоходные телеги и прочие средства передвижения, я вернулась к дому хранителя свитка. На ночную работу я надела ночную одежду: черные джинсы, майку и куртку с капюшоном, надежно прикрывающим лицо; на ногах у меня были удобные черные кроссовки. Как я поняла, гильдия воров в этом мире предпочитает одеваться именно так, а нарушать традиции я не стала.

Даже если охранная магия и окружала дом, я ее все равно не почувствовала. Свет горел лишь в трех окнах, собак на крыльце не было, стражники нигде не мелькали. И я решила действовать старым проверенным способом.