отец уставился на него, затем перевел взгляд на его мать, а затем снова на него. Следующей была очередь его матери.

“Вы действительно не понимаете, о чем я говорю, не так ли?”

Она начала улыбаться.

“У тебя есть моя мама”.

Теперь, когда Эндрю, казалось, был свободен и ясно говорил о Mar, он был слегка озадачен.

“Входите. Вам лучше присесть”.

Его отец указал на кресло, и они с матерью встали перед ним.

“Эндрю, ты оставил бабушке много денег, чтобы сделать ставку на Гранд Нэшнл?”

Внезапно комментарии начали вставать на свои места. Он казался взволнованным, он спросил, почему Эндрю не взволнован. Черт возьми, неужели их hot tip выиграли? Сколько они поставили, каковы были шансы? Внезапно Эндрю заинтересовался намного больше.

“Я был там около месяца назад, папа, на самом деле, когда я видел ее в последний раз. Они с тетей Ви были очень расстроены. Я пытался найти способ дать ей немного денег, не ставя никого из нас в неловкое положение. Я попросил ее сделать несколько ставок за меня, и она могла бы сама немного разволноваться. Это было лучшее, что я мог придумать на тот момент. В любом случае, "быть моей бабушкой" выиграло, хотя какое-то время казалось, что это просто игра "потрогай и иди". Поэтому я оставила деньги у нее и попросила ее подумать об этом и сделать несколько ставок за меня. Я пинал себя еще до того, как добрался домой, но едва ли мог вернуться и попросить ее вернуть деньги. Я был смущен и в конце концов просто признал, что совершил глупую ошибку, даже с самыми лучшими намерениями. Я выбросил это из головы. Прости, папа, прости, мама, но за последний год я увидел, что ее жизнь состоит из ставок и выпивки. Она замечательная бабушка, но они с Ви одиноки. Мне не следовало оставлять ей столько денег. Это было неправильно, и оглядываясь назад, можно сказать, что это больше, чем небольшая вспышка ”.

Его вездесущее пожатие плечами пригодилось в самых разных ситуациях.

“Исходя из ваших первоначальных вопросов и того, как вы себя вели, я предполагаю, что она поставила на Гранд Нэшнл и что-то выиграла. Я даже не знал, что гонка состоится сегодня, поэтому понятия не имею. Как она справилась?”

“Что ж, это проясняет последнюю загадку. Она крайне туманно объяснила, почему вы оставили ей деньги. Я вижу, что она либо не поняла, либо не хотела говорить об этом. Она призналась, что вы оставили ей 600 фунтов стерлингов, это верно?”

Мама Эндрю явно не слышала эту часть.

“600 фунтов, Эндрю! Это два семестра платы за обучение. Как ты мог?”

Эндрю надеялся, что это риторический вопрос, и промолчал.

“Вера, успокойся. Да, это был глупый поступок, но не этот”.

Здесь его отец остановился и просто покачал головой.

“Эндрю, ты пытался сделать что-то приятное для моей мамы, и я очень горжусь и даже немного стыжусь того, что ты сделал что-то, о чем я даже не знала. Давина и Нэнси тоже, сегодня была целая серия телефонных звонков, могу вам сказать.

“Она поставила лот Эндрю. Ставки составили 540 фунтов стерлингов, она заплатила налог, который составляет еще 10%, и вы должны быть очень рады, что она это сделала. Затем они с Ви потратили последние 6 фунтов стерлингов на три бутылки хереса. Она сказала вам, как звали лошадь, на которую она хотела поставить?”

Эндрю вспомнил, но если бы она сказала ему, его разум был пуст. Он покачал головой.

“Бен-Невис, Эндрю”.

О, теперь он вспомнил. Она была так уверена, потому что лошадь была названа в честь самой высокой горы Шотландии. Он кивнул.

“Да, она была уверена в чаевых из-за названия лошади. Так это та лошадь, на которую она поставила?”

“Да, Эндрю, она поставила 540 фунтов из твоих денег на Бен-Невиса. На победу. Как ты можешь догадаться, Эндрю, Бен-Невис сегодня выиграл Гранд Нэшнл”.

Эндрю иногда наблюдал за скачками со своей бабушкой, так что он знал о шансах.

“Какова была начальная цена, папа?”

Он думал, может быть, 5-1, если ему действительно повезет, может быть, ближе к 10-1.

“Она делала ставки пару недель назад, Эндрю, и она запросила цену на тот момент, а не стартовую. Все указано в квитанциях. Она также заплатила налог в то время. 10% от ставки. Если вы этого не сделаете, то это 10% от выигрыша. Она выбрала ставку. ”

Отлично. Весь выигрыш принадлежал ему. Ради бога, папа, прекрати это.

“Да ладно, пап, какова была цена? Сколько я заработал?”

Вау. Он, должно быть, выиграл три штуки. Может, чуть больше.

“Эндрю, она выиграла 45-1. Это был рискованный бросок”.

“Хорошо, папа, я рад, что ты сказал мне сесть”.

Эндрю пытался считать, но это было слишком. Он знал, что это больше 20 000 фунтов, это было легко, 500 фунтов при 40-1 равнялись 20 000 фунтов. В остальном он не был уверен. Он посмотрел на своего отца с ошеломленным выражением лица.

“Эндрю, 24 300 фунтов стерлингов. Я думал, у моей матери инсульт, нервный срыв, что-то в этом роде, когда она позвонила мне. Бормотание. Бессвязное бормотание. Ты выиграл, столько денег, ничего не имело смысла. Она продолжала говорить мне, что я должен был приехать прямо сейчас. Мы с мамой поехали туда, нам пришлось взять с собой и Скотта, а она все еще несла какую-то чушь. С ней была Ви, и я думаю, что они, возможно, начали с хереса. Затем она указала на бланки для ставок. Они с Ви посетили восемь или десять разных букмекерских контор, так что бланков было много. Я посмотрела цены и суммы и в итоге подсчитала общую сумму. Она хотела, чтобы я поехала с ней и Ви, чтобы помочь им собрать наличные. В итоге я позвонила Патрику, чтобы он тоже поехал со мной. ”

Патрик был женат на двоюродной сестре Эндрю.

“В нашей спальне есть сумка, в которой 24 840 фунтов стерлингов. Я никогда в жизни так не волновалась и не пугалась, Эндрю. Этот дом стоил всего 15 500 фунтов стерлингов, когда мы его покупали ”.

Последовавшее за этим молчание нарушалось только тиканьем часов на каминной полке. Эндрю мог бы сказать, что его отец был измотан, его мама выглядела еще более ошеломленной, чем Эндрю, а Эндрю сидел, погруженный в свои мысли. Он пытался помочь своей бабушке, а в итоге совершил глупость. В итоге у него все получилось. Карма. Никогда