старые уже порталы, а вот в столице много иномирян. Их всех к делу пристраивают, чтобы пользу приносили. Зачем-то же они прибыли к нам? Дулай, а давай тогда магические плети покажу?

И они оба развернулись к правой стене, на полках которой плети светились.

— Детка, — задушевно сказал хозяин, — обрати внимание на эти замечательные творения.

— Нет таких денег, — прервала я его.

Угу, знаем эту интонацию, так утюг и чайник мне пытались продать, я открыла, думала, алименты принесли, мамаша уже извелась. Как этот торговец бежал! А какие интересные слова ему моя родительница следом отправляла, даже бабуля наверху подавилась и двое суток молчала.

— Нет, ты меня неправильно поняла, — уже сказал хозяин нормальным голосом, — их еще мой отец делал, спроса не было, так и лежат. Посмотри, вдруг что понравится, только за материалы деньги возьму.

Да? Ну ладно, тогда посмотрю. Подошла поближе к стене, оглянулась и вопросительно подняла бровь — мужчины остались на месте, даже не шевельнулись.

— Марья, из этих плетей только ты сама можешь выбрать.

Кстати, выбирать я сама и люблю.

Мелкой меня мамаша одевала, заведет в дешевый магазин, напялит что-нибудь и говорит, а что, оригинальненько даже. Я сразу понимаю, моя вещь или нет, как током чуть-чуть пробьет. Протянула руку и повела по полкам, на третьей меня вот уж пробило, так пробило! Поднесла еще ближе — точно, вот она. Коснулась, а плеточка сама ловко в руку поместилась.

Мужчины выдохнули.

— Дулай, тебе ее придется на магию проверить.

— У них в мире магии нет.

— Как-то же она набрела на портал.

— Да сам понял. Завтра?

— Не могу долго, до вечера дотяну, но сегодня обязан сообщить.

Отдала десять золотых! А на полках у других стен цены от сотни и гораздо больше!

— Марья, придется тебя регистрировать.

— Хорошо!

Мы вышли из лавки, повязала себе плеточку на талию, даже удобно.

— Куда ты ее дела?

— Как поясок носить буду. Не бросается в глаза?

— Стой! Марья, вообще ее не видно.

Очень хорошо!

Мы не спеша брели по городу, он с удовольствием смотрел на мой поясок, а я рассматривала все вокруг.

Как мне нравятся зеленые города, после нашего поселка в городах даже дышать нечем, мне тяжело, а здесь лучше, чем дома, да еще и так чисто, нарядно, все спокойные. Улочки, мощенные камнем, очень аккуратно смотрятся, много скамеечек, кустарников и деревьев. Дома в основном каменные, но есть целые кварталы только из дерева, с резьбой.

— Здесь лесные эльфы живут?

— Да, а как ты догадалась?

— Резьба по дереву искусная. Не вычурная, листы и цветы как живые.

— Марья, это не резьба, а действительно цветы.

— Очень красиво. А гномы как живут?

— Гномы камень уважают в домах. Они все мастерские держат, с огнем же дело имеют, лучше камень, хоть и дороже, конечно.

— А храмов тут много?

— Конечно, много и разных, у каждой расы свои отношения с богиней. Ты еще ни разу не была в храмах? Дома свожу, за нашей школой храм эльфов. Мы пришли, заходи.

Здание небольшое, одноэтажное, но потолки высокие, метра четыре. Прошли в кабинет, за столом сидел молодой гном. Разговаривал с ним Абдулай, я только слушала.

— Доброго дня, вот девушка на магическую регистрацию.

— Садитесь, будем анкету заполнять — гном выслушал равнодушно, а бумажку вытащил бережно, с любовью расправил, — так, глаза серые, рост неприглядный, одета неприлично, — забормотал он себе под нос, — руку туда сунь, там будет ручка, как на двери, за нее подержись.

На табуретке стоял ящик, совершенно обычный, с трех сторон стенки глухие, одна сторона закрыта черной тряпочкой. Пожала плечами, руку туда засунула, за ручку подержалась.

— Хватит?

Гном кивнул:

— Стихия огненная, достаточная, рекомендации предложены, обучение пройдено. Все! С вас тридцать золотых.

— За что это? — удивился тренер.

— Как за что? Анкету за вас, неграмотных, заполнял? Заполнял. Время тратил? Тратил. А вы сидели, отдыхали в тепле.

— А ты пол настилал? Настилал. Окна вставлял? Вставлял. Так, да? — спросила я спокойно.

— Так, — подтвердил гном.

— Понятно. И что там про учебу?

— Инструкция тебе положена. Еще тридцать золотых, а всего шестьдесят.

— А есть инструкция?

— Есть! Как раз одна и есть.

Говорила с гномом уже я, тренер мой на глазах менялся от злости, и мне пришлось его заслонить.

— А теперь давайте посмотрим ваши цены, где это написано? Сравним с ценами в столице, или нам проще там зарегистрироваться.

Гном копия моей мамаши.

Если бы не ее тренинги, я бы рукой махнула. Тренер уже улыбался и в уголочке инструкцию сворачивал, а мы вели светский разговор на повышенных тонах. Гном и орал, и визжал, и своими ножками стучал, я даже заслушалась, пока он не скис.

— Продолжим, уважаемый? Я только во вкус вошла.

Покинули этот гостеприимный уголок часа через два, я все-таки гному дала золотой, объяснив, что плачу ему за активное знакомство с реальной жизнью. Смешно, но он был доволен, а нас даже зауважал, и расстались мы дружески.

Тренер меня потащил в еще одну лавку:

— Давай купим учебник для детей? Ты разберешься и меня читать научишь. Давай, а?

За два учебника он сам заплатил, по двадцать золотых. Ну и цены!

Глава 16

По сравнению с нашим, у них алфавит упрощенный. Нет ни мягкого, ни твердого знаков, ни буквы ы. Я уже читала через день совершенно спокойно, а через месяц и Абдулай читал по слогам, страшно стесняясь.

Между делом ему заметила, что я с оружием тоже по слогам, но мы же терпеливы и настойчивы, да, разберемся?

Один учебник он купил себе, примерно, как наш букварь. А второй учебник оказался для меня: «Особенности магии различных рас».

Начала я все-таки с инструкции для иномирян, полученной от гнома, там буквы напечатаны, а не написаны от руки.

Интересно, кто это для иномирян составлял, вот бы его увидеть.

— Абдулай! Вот смотри, прибываю из другого мира и торжественно открываю инструкцию. Вижу несколько глава, без названий, пронумерованных:

Регистрация прибывших обязательна независимо от статуса прибывших в местах регистрации, обозначенных как регистрация для прибывших из иных миров, независимо от способа прибытия.

Магические способности считаются достаточными при указании достаточности при регистрации (см п1).

Зафиксированные магические способности как достаточные при регистрации (см п1, п2) удовлетворяют потребности новоприбывших при необходимости магических способностей.

Всего пунктов пятнадцать, при этом вводной, обзорной главы нет. Особенно мне понравился последний:

15. Зарегистрируемый новоприбывший, прошедший все ранее обозначенное, проживаемый по месту самостоятельного устройства, обязан в кратчайшие сроки ознакомиться с данной инструкцией, независимо от наличия