нету сил.

– Fermetagueule?* А ты послушай, (*Заткнись? – фр.)

Ты в силах это изменить.

Он указал на холм цветущий,

Тот, что венками был укрыт.

– Qu’est-ce qui se passé?*(В чём дело? – фр.)

Ты не любишь больше её?

Не сводил с меня он глаз.

Я понял, что готов на всё.

– Ну что же, друг мой, D’accord* (Договорились – фр.)

И он мне руку протянул

С улыбкой, как Чеширский Кот,

И я пожал её, вздохнув.

Словно в тиски рука попала,

А он всё жал, сильнее, сильней.

– Теперь послушай что же надо,

Чтобы вернуть её скорей…

V

«В честь заключенья договора

Ко мне ты в Nord* должен прийти, (Север – фр.)

Уйти из жизни добровольно –

Не трудно способы найти…»

Таблеток горсть, стакан воды,

Решимость, собранная вся.

Ради неё готов уйти

Из этой жизни навсегда.

Но тень сомнения пришла –

А правильно ль я поступаю?

Решив отдаться смертным снам,

Дальнейшей жизни избегая.

Но нету более желанья,

Чем вновь увидеть её лик,

И ощутить прикосновенья

В столь долгожданный мною миг,

Когда сольёмся в поцелуе

В объятьях наших томных тел.

И ей шепну: «Тебя люблю я»

– Люблю и я, – она в ответ.

Рукой пройдусь по волосам

Прикосновеньем нежным,

Отдамся в плен её устам.

Как океан безбрежный

Плененьем месяца-луны,

Несусь я прям на скалы

Но не достигну высоты –

Придёт отлив усталый.

Мы друг от друга далеко

И расстояньем и душой,

И мне отнюдь не всё равно,

Что не могу я быть с тобой.

Я горсть таблеток проглотил

И лёг спокойно умирать,

Тем самым жизнь ей посвятив

И что теперь? Но мне ли знать?..

VI

Лица касалось что-то,

Взывая мне покинуть сон.

Я осознал – дышу как будто, –

Стоп! Подождите, я – живой?!

Вдруг словно иглами пронзило

Мне тело, холодом сковало,

И резко дрожью охватило,

Дыханье отдавалось паром.

С небес валили хлопья снега,

Я кое-как на ноги встал,

В нём утопая по колено,

Подуло ветром – я упал.

Вокруг безбрежная пустыня

Снегов белесых, хладных льдов,

И здесь стою совсем один я –

Колотит так, что нету слов.

Ветра продули до костей,

Без устали стучали зубы,

И я упал бессильно в снег –

Одно желание уснуть бы.

В снега зарывшись с головой,

Увидел я и застонал.

Завыл б от ужаса любой,

Лишь увидав этот кошмар.

Сплелись в объятьях льда тела,

И вроде мёртвые они,

Но жизнь в них выдают глаза –

В лицо ты только им взгляни.

Откуда-то взялися силы

На ноги встать и побежать,

Желая лишь не оступиться,

Чтоб вновь их глаз не увидать.

Но вот споткнулся, вскинул руки,

Как кто-то вдруг меня схватил.

Страх отдавался в сердце стуком,

Поднять глаза – уж нету сил.

– Sirepidement?* Я не думал,

(– Так быстро? – фр.)

Что ты придёшь в мои края,

Но раз всё так, то мы не будем

Стоять без толка здесь зазря.

Ну что? Готов ты идти дальше?

Путём, который выбрал сам?

Или остаться пожелаешь,

Чтобы оставить душу льдам?

Оскалился довольно так –

Аж дурно от его улыбки!

– Теперь уж нет пути назад,

Другой не дам тебе попытки…

VII

Небо красным слепило глаза,

В ушах звенела канонада,

Лютый мороз сменила жара,

И вокруг рвались снаряды.

Что за война это была?

На чьей я стороне воюю?

Никто ответов мне не дал –

Да и не надо, ведь умру я.

Вскоре атака началась –

Враги стеною наступали.

Мне ещё рано умирать,

И автоматом застучал я.

Затем разверзлись небеса,

И полетели на земь бомбы.

Враги бежали кто куда,

А мы держали строй свой ровный.

Настало краткое затишье –

Ну, наконец-то! Боже мой!

Мы сбились вместе – те, кто выжил,

И разговор у нас пошёл.

Все говорили, что же будет,

Как только кончится война,

Кто в мирной жизни как поступит,

Молчком сидел один лишь я.

Но сам ведь выбрал этот путь

И не жалею ни о чём.

И не успел я и взгрустнуть,

Как враг пошёл вновь напролом!

Их самолёты прикрывали,

Защиту разбивая вдрызг!

Вражьи солдаты наступали!

Зачем? Зачем столько убийств?

Наш командир вскричал: «Вперёд!!!»

И крик: «Ура!!!» – понёс нас в битву.

Меня вдруг ранило в живот,

И я упал на земь убитый…

VIII

Лицо, замучено и грязно,

Девичьей красотой сияло

На фоне красноты ужасной

Она мне ласково сказала:

– Держись, родной, прошу, солдат.

Я тебя в лагерь дотяну,

Смотри не вздумай умирать

Там доктора! Тебя спасу!

Я лишь бессильно застонал,

До ужаса хотелось пить,

Живот горел, огнём пылал,

От боли мне хотелось выть.

Слёзы отчаянья из глаз

Моих лились, я тихо плакал.

Мне довелось опять упасть –

Со своей целью я не сладил.

– Оставь меня, прошу тебя,

Своё отжил уже давно,

Мне не спастись уж никогда,

А умирать где всё равно.

Она не слушала слова

Что я, хрипя, ей говорил,

Меня таща, упорно шла –

Не я один о том просил.

Вдруг заревели самолёты,

Над нами в небе проносясь,

С небес посыпалися бомбы,

На землю грешную несясь.

И взрыв за взрывом! Приближаясь,

Неслась к нам смерть на всех парах!

Я за сестру переживая,

Преодолев и боль, и страх,

Ее закрыл своей спиной,

Приняв осколки на себя.

Она лишь крикнула: Постой! –

Но всё затмила темнота.

IX

«Я там дарую тебе жизнь,

Её закончи как герой,

Чтоб в Sud* небесный вознестись (Юг – фр.),

Ведь грех простят тебе любой.

Самоотверженность всегда

Ценилась Им больше всего,

Откроют пред тобой врата,

И ты тогда найдёшь её.

Лишь загляни ты ей в глаза,

И она к жизни воротится,

И уж придёт тогда пора

Тебе за всё мне расплатиться!..

Я помню свет! О, сколько света!

Он был повсюду, он был мной.

Где нахожусь – понятно это,

Но разве здесь я не чужой?

И вдруг лицо её увидел.

О, как же я по ней скучал!

Чего хотел, вот и достигнул,

Но от чего на ней печаль?

X

Судьбы по прихоти случайно?

Злым роком? Вездесущей Ка?

Пистолет из чёрной стали

Попался в руки паренька.

Зачем ему он? Не понять.

Не важны здесь ответы.