Значит Арбитры. Если предположить, что мы сможем вернуться назад, использовав в качестве маскировки клан Торро, то предстоит к ним как-то подобраться. И если честно, я пока не понимаю, как это можно сделать. Собственно, я о самой организации знаю не так много.

Сделав глоток кофе о котором совсем забыл, обращаюсь к советнику.

— У нас есть связь с информационной сетью? Станция связи добьёт до энфис-узлов?

- Наверное. Но с такого расстояния... Мы опустошим треть накопителей, чтобы просто добраться до одного из пограничных узлов. А поиск объёмной информации может сжечь и всё, что осталось.

Ладно. Ознакомиться со всем удалённо не выйдет. Значит для начала придётся выйти к границам "ойкумены" и только потом выстраивать детальный план.

- А что тебе там нужно?

Вопрос заставляет усмехнуться. Всё-таки симбиот не выдержал и решил поинтересоваться. Странно, что только сейчас.

— Арбитры. Информация об их структуре и лидерах. Возможно потомки Кадзи скрываются где-то там.

- Растёшь. Мы с Эззой пришли к таким же выводам, но я ждал, пока ты озвучишь своё собственное решение.

Могу поспорить, предложи я другой план, меня снова поименовали бы "варваром с дикой планеты" и ткнули бы носом в подготовленную схему действий.

Отпив ещё кофе, поднимаюсь на ноги. Теперь, когда стратегия прояснилась, на душе стало легче. Остались только технические задачи, которые в принципе выглядят вполне решаемыми.

Внезапно оживает наушник, который я оставил в ухе. Тонк.

— Командир, можешь вернуться на мостик? Я нашёл кое-что интересное.

Подтверждаю, что услышал его и забрав кофе, шагаю назад. По пути уточняю, что именно обнаружил наёмник, но если верить его словам, лучше посмотреть на это самому.

Добравшись до места, вижу Тонка стоящим около монитора навигационного компьютера. Обернувшись, взмахивает рукой.

— Посмотри. Я тут полез в их старые маршруты, чтобы понять, как вообще работает вся эта хреновина. И нашёл штуку, которая взорвала мой мозг.

Брови машинально опускаются вниз, а я шагаю к наёмнику, пытаясь понять, что такого он мог отыскать.

— Смотри.

Слежу за точкой в которую указывает его палец. Название отправной точки маршрута, по которому шёл корабль. Эрра.

Дельфина промеж глаз. Эрра? Серьёзно? Поворачиваю голову к Тонку.

— А координаты? Совпадают?

Отрицательно качает головой.

— Нет. У них тут странное управление, но я проверил базу данных — это другая звёздная система. Окружение тоже отличается. Это точно не наша Эрра. Не понимаю, как такое возможно.

Вглядываюсь в указанные координаты. Раздумываю. И озвучиваю предложение.

— Ты можешь проверить остальные полёты? Сравнить название точек маршрутов с названиями известных планет?

— Это займёт какое-то время, но в целом да. Думаешь будут ещё совпадения?

Пожимаю плечами.

— Сложно сказать. Может быть да, может быть нет. Проверить, в любом случае, стоит.

Отступив на шаг, прокручиваю информацию в голове. Сразу всплывает ещё одна мысль.

— А время? Когда был этот полёт?

Тонк тяжело вздыхает.

— Об этом я тоже подумал. Но у них своя система отсчёта. Пять тысяч триста второй год с момента основания Эррской республики. От этого никак нельзя оттолкнуться.

Логично. Хрен его знает, сколько лет назад была создана эта республика и сколько времени существовала. Впрочем, это не самое важное. Больше всего волнует сам факт совпадения. Откуда там взялась Эрра? Почему она называется точно так же, как столица империи Торфингов? Я бы понял, имей тут место разрыв во времени. Всегда можно предположить, что эти парни вывалились из будущего или прошлого. Но если отталкиваться от слов Тонка, вокруг "Эрры-2" совсем другие звёзды. Да и планетная система иная. То есть это абсолютно другая планета, которая может быть расположена за десятки тысяч световых лет отсюда.

В голове крутится смутная мысль, которую я никак не могу ухватить. Вроде плавает на самой границе сознания, но я никак не могу обозначить её словами. От размышлений отвлекает голос Колюча, ворвавшийся в голову.

— Кьют, у нас проблемы. С пациентами что-то не так.

Выругавшись, пытаюсь уточнить.

— Что именно не так?

— Двое выбрались из капсул, разломав их к херам. И я бы не сказал, что они выглядят, как обычные люди. Скорее наполовину зомби, наполовину монстры. Медицинский отсек мы заблокировали, но эти ублюдки пытаются вырваться. И по-моему сил у них с каждой минутой прибывает. Какие приказы?

Вороне напалма в клюв! Я предполагал, что с ними будут проблемы, но не ожидал настолько глобальной херни.

- Твоё человеколюбие тебя когда-то погубит. Надо было просто прикончить их.

Возможно. С другой стороны — все члены команды, были потенциальными источниками информации, которые не хотелось терять.

Мгновение колеблюсь. Потом всё же отдаю команду.

— Зачистить медицинский отсек. Убейте их всех.

Как только заканчиваю, снова слышится советник.

- На связи Хранитель "Золотой Ласточки". Передаёт какой-то бред. Сплошной поток цифр и символов.

Ты можешь узнать у него в чём дело?

- Уже. Не отвечает.

— Что это может быть?

- Неизвестно.

Как по мне, в последней фразе советника сквозит лёгкая паника. И я его прекрасно понимаю. Чтобы не произошло с "пилотом", это угрожает обоим симбиотам, которые пока остаются с нами.

— Что там командир?

Глянув на Тонка, машу рукой, давая понять, что сейчас нет времени. Зато подключается Эста, коротко обрисовывающая ситуацию — видимо ей всё передаёт Эзза. Я же снова выхожу на связь с Колючем.

— Какая у вас ситуация? С "пилотом" происходит что-то непонятное.

Несколько секунд тишины. Яростный голос Серга.

— Они вырвались. Ещё трое вылезли из капсул. Корб и Нерри ранены. Корабельные системы играют против нас. Мы отступаем.

Скрипнув зубами, возвращаюсь к советнику.

— Ты можешь перехватить управление "Ласточкой"? Или Эзза? Кто-то из вас?

- Я отрезан. Ублюдок изолировал судно. Что с ним вообще случилось?

Отличный вопрос. Ещё один — какого хрена происходит с бывшим экипажем "Атома"? Буквально только что они были умирающими людьми, а теперь превратились в тварей, которыми не могут противостоять "прошки".