вам стоит знать, что это нормальное явление для гавайского языка. В этом языке всего 13 букв, и, разумеется, намного меньше слов, чем в европейских языках. Поэтому зачастую одно и то же слово имеет много значений – и мы в этом убедимся еще не раз. Интересно, что гавайский язык очень долго существовал только в устной форме, гавайский алфавит в его сегодняшнем варианте появился только в 1822 году, а вскоре после этого Гавайи были присоединены к США, и английский стал активно вытеснять родное наречие островного населения. Однако этот чудесный певучий язык и сегодня существует и, можно даже сказать, процветает, являясь одним из двух официальных на Гавайском архипелаге наряду с английским. Это стало результатом активной деятельности правительства штата Гавайи, а также многочисленных энтузиастов, боровшихся за возрождение гавайской культуры. Вы даже можете получить степень магистра гавайского языка в Гавайском университете!

Но вернемся к слову «алоха», а забыть о нем на Гавайях вам не удастся ни на минуту (да и не захочется). Как я уже говорила, неофициальное название 50-го штата США как раз «штат Алоха», этим словом и приветствуют друг друга, и прощаются, и говорят «добро пожаловать» и «я рад тебя видеть». Часто можно услышать, что гавайцы живут в стиле алоха – и это действительно так.

Что же это такое – стиль жизни алоха? Трудно объяснить в двух словах. Ближе всего, наверное, будет такое определение – любовь к миру и ко всем населяющим его людям, искренняя и бескорыстная. Любить свою семью и поддерживать ее – это алоха. Встречать рассвет на пляже – алоха. По-настоящему полюбить другого человека и решить всю жизнь прожить вместе – это тоже алоха. Приветствовать гостей на прекрасном архипелаге – алоха, друзья!

Честно признаюсь, что попытки понять, что же такое это загадочное «алоха», заняли у меня очень много времени. Почти каждого гавайца я просила, объясни своими словами, что вы имеете в виду, когда повторяете это слово, что оно значит для вас, что это за стиль жизни. Все отвечали мне с большим удовольствием, ведь гавайцы любят помогать, ответы были похожи друг на друга, но вместе с тем у каждого было свое видение. Если объединить все объяснения, то, можно сказать, что алоха – это состояние радости и любви, в котором пребывают жители островов и которым щедро делятся с каждым, кто приезжает сюда. Наверное, именно это состояние счастья, этот стиль жизни в любви и радости и есть то, что привлекает сюда туристов даже больше, чем теплые океаны, белоснежные пляжи и богатства тропических лесов.

Надеюсь, вы обратили внимание на то, что для «алоха» важно не только чувствовать любовь и радость жизни, но и делиться ими с другими. Конечно, я не хочу идеализировать жителей Гавайев – в Гонолулу и других крупных городах: Хило, Канеохе, Каилуа-Кона, а также во всех крупных туристических центрах, люди вовсе не стремятся делать для вас все бесплатно. Не будем забывать, что Гавайские острова живут туризмом – это основной доход большинства местных жителей, поэтому не стоит винить их в желании заработать на тех, кто приезжает сюда в отпуск. Абсолютно бескорыстных людей сейчас можно найти только в небольших поселениях, отдаленных от основных развлекательных мест и маршрутов. Но если вы попали в беду, если у вас кончились деньги и не на что купить еды, если вы заблудились, или если, как например это было со мной, вы приехали не за отдыхом, а в поисках внутренней гармонии, вам обязательно помогут – накормят, покажут дорогу, ответят на все вопросы. И сделают это бескорыстно и с большим удовольствием, потому что – алоха!

Нам очень трудно научиться жить в состоянии алоха, ведь мы привыкли к тому, что мир вокруг часто бывает враждебным. Надо быть настороже, чтобы не обидели, не обманули, не сделали больно. Но я не призываю вас к потере разумной осторожности, ведь окружающая действительность порой и правда бывает очень жестокой. Нет, речь идет о снятии внутренних барьеров, о том, что мешает радоваться жизни и делиться этой радостью с другими. Любовь, сопереживание, доброта – удивительные чувства: чем больше вы делитесь ими, тем больше их становится в сердцах окружающих и в вашей душе. Помните о том, что все связано в этом мире? Живя в стиле алоха, вы помогаете наполнить этот мир позитивными эмоциями и сделать его лучше.

Забавно, что если нам дух алоха кажется чем-то мифическим и даже эзотерическим, то на Гавайях к этому относятся более, чем серьезно! Например, в законодательстве штата прописано, что и губернатор штата, и вице-губернатор, и все чиновники, и все представители судебной власти, должны действовать в согласии с «алоха спирит» – духом алоха. Конечно же, в законах не прописано ни как именно они должны это делать, ни как проверить, насколько хорошо им это удается, ни как наказать тех, кто пренебрегает этим негласным духовным законом. Однако уважение к духу алоха – налицо.

Еще один забавный факт – пятницы в стиле алоха. Наверняка многим из вас знакомо понятие кэжуал пятниц – когда компании разрешают своим работникам приходить в свободной, не офисной одежде? Так вот, на Гавайях есть свои пятницы – алоха пятницы! История их возникновения очень забавная. До 1946 года служащие гавайских компаний обязаны были все дни недели приходить в строгом офисном стиле. Однако летом на островах не только жарко, но и влажно, так что работники все чаще обращались в профсоюз с просьбой хотя бы в жаркое время года разрешить им ходить в свободной одежде. Эта просьба показалась официальным лицам правомерной, и скоро в Гонолулу, в столице, различные кампании постепенно стали разрешать своим сотрудникам по пятницам летом носить свободные рубашки с коротким рукавом. До этого такую одежду, которую мы сейчас повсеместно называем гавайскими рубашками можно было надевать на работу только во время «Недели Алоха» – которая проходила каждую осень.

Еще позднее, в 1962 году, к просьбам сотрудников присоединилась Гавайская гильдия моды. И ничего удивительного, ведь оказалось, что те счастливые офисные работники, которым разрешали свободную одежду по пятницам, надевали именно гавайские рубашки, которые раньше производились только на импорт или для туристов. Гильдия, которая посчитала, что чем больше компаний разрешат своим сотрудникам алоха-пятницы, тем лучше это скажется на индустрии в целом и провернула хитрый способ. Они отправили по