— Что-то вы заработались с Богданом совсем! «Ни днем, ни ночью отдыха измученной душе!»

— Маргарита, что ты имеешь в виду? — также шепотом спросил Веригин.

— Как что? И днем вы работаете, и ночью!..

— Я не совсем понимаю тебя, — мягко сказал Юрий, лихорадочно соображая, что же скрывается за словами жены Мазуна.

— За примером далеко ходить не надо! Позавчера Богдан вернулся домой под утро. Сказал, что был на деле вместе с тобой, — выпалила Маргарита.

При этих ее словах Веригин прижал палец к губам. Во дворе их тоже могли прослушивать из одной из квартир жилого дома напротив.

Веригин ничего не ответил на жалобу Маргариты по поводу занятости ее мужа на работе.

Позавчера ночью Юрий не был нигде с Мазуном, а спал дома.

* * *

На следующий день, в субботу, Веригин встал пораньше и принялся хозяйничать на кухне. Выжал вручную (не включая миксера, чтобы не разбудить жену) два стакана апельсинового сока, сварил четыре яйца «в мешочек» и поджарил тосты. Когда Елена проснулась, завтрак был уже готов. Юрию предстояло добиться расположения Лены на выходные, чтобы провести их с женой на прогулках с заходом в ресторанчики пообедать, а не в походах по универмагам.

— Ленок, как ты смотришь на то, чтобы сегодняшний выходной день посвятить спокойному времяпрепровождению? Без суеты и беготни, — вкрадчиво начал Юрий.

— У тебя какое-то конкретное предложение? — настороженно спросила Елена, с ходу догадавшаяся, что отдых по плану Юрия не принесет ей пользы и удовлетворения.

«И завтрак он приготовил!.. Не к добру это», — логично предположила жена дипломата.

— Давай съездим в Иокогаму! Погуляем у моря, пройдемся по городу, — предложил Юрий с самыми добрыми и чистыми намерениями. — Давно не выбирались из Токио…

— Что это тебе приспичило в Иокогаму? Тоже крупный город, хотя поменьше Токио.

— Это не просто большой город, но крупный порт, претендующий на звание порта номер один в Японии, — стал терпеливо объяснять Юрий. — Город на море.

— Токио тоже расположен на побережье. Токийский залив не в счет? — парировала Елена.

— К тому же в Иокогаме имеются большие универмаги, каких нет в Токио. Там есть универмаги не из сетей, как например, «Мицукоси», а самостоятельные торговые гиганты.

— Но ты же предложил поехать «погулять», «без суеты и беготни», подразумевая, видимо, отнюдь не прочесывание торговых площадей.

— Можем успеть и погулять, и пообедать, и по магазинам прошвырнуться, — миролюбиво заключил Юрий.

Они поехали в Иокогаму на посольской машине, приписанной Веригину. Ему нечего было скрывать, он ехал с женой в субботний выходной день на прогулку в соседний город.

В Иокогаме они погуляли в приморском парке. Потом прошлись по длинным торговым рядам, где продавалось все, что угодно: рубашки, блузки, бейсболки, носки, куртки, шкатулки, самурайские мечи, бейсбольные биты, бижутерия, веера.

Наступило обеденное время. Елена предложила перекусить в кафе в ближайшем универмаге. Похоже, она не собиралась обойти вниманием местные универмаги.

— Предлагаю посетить Чайна-таун! Там продаются самые экзотические вещи. Заодно заглянем в китайские ресторанчики, — без всякой задней мысли сказал Веригин.

— Ладно, будь по-твоему! — нехотя согласилась Елена. Она все же не оставила мысль после обеда наведаться в иокогамские универмаги. Пойдет навстречу пожеланию мужа по поводу Чайна-тауна, а он должен будет расплатиться в ответ согласием на посещение универмага.

Чайна-таун представляет собой квартал китайских лавок и ресторанов. Там торгуют товарами из Китая, с Тайваня, а также японской продукцией. Из самых необычных и неординарных товаров выделяются настойки из корня женьшеня, гребни из бивней слонов, складные металлические дубинки (то ли для того, чтобы бить ими по головам врагов, то ли для того, чтобы отбиваться от бездомных собак). Заведения общественного питания отличаются как по размеру, так и по ассортименту. В недорогих точках общепита выставлены на витринах плошки с лапшой, тарелки с тонко нарезанной свининой. В ресторанах подороже посетителям предлагаются разнообразные мясные и рыбные блюда. Напитки от китайской водки маотай, отличающейся особой крепостью, до японского сакэ, формально считающегося рисовой водкой, но весьма слабой для водки: восемнадцать градусов в холодном виде и двадцать один — двадцать три градуса после подогрева в горячей воде в керамическом кувшинчике, откуда сакэ разливают по маленьким рюмкам из такого же материала.

Веригины стали выбирать заведения побольше и соответственно подороже. В первом Юрию не понравился интерьер. Во втором он обратил внимание на малочисленность посетителей, что могло свидетельствовать о недостаточной популярности этого ресторана. Наконец, в третьем самом большом и дорогом ресторане они приземлились.

Им тут же служка принесла стаканы с холодной водой и продолговатую посудину с влажными горячими салфетками, чтобы обтереть лицо и руки.

Возле столика, который заняли посетители белой расы, выстроились в ровную шеренгу четыре официантки-китаянки. Одна принимала заказ на пищу, другая — на напитки, а две оставшиеся были на подхвате.

Веригин, посоветовавшись с женой по поводу блюд, объяснился с официантками на японском языке:

— Пожалуйста, две порции свинины в кисло-сладком соусе, одну порцию курицы по-гуаньчжоуски, одну порцию запеченного карпа.

Веригин вопросительно посмотрел на официантку, поскольку она ничего не записывала. Официантка поняла его недоумение:

— Я все запомнила! Что еще желаете?

— Еще даме суп из акульих плавников, а мне суп из телячьих потрошков!

Официантка молча поклонилась, давая понять о завершении своей миссии. В разговор тут же вступила вторая официантка:

— Что изволите заказать из напитков? У нас есть все, что пожелаете.

— Кока-колу с самого начала, а в завершение кофе даме.

Обратившись к жене, Юрий спросил:

— Помимо кофе будешь что-либо еще? К примеру, рисовые сладости.

— Ты что, с ума сошел?! О каких сладостях ты спрашиваешь? Хочешь, чтобы я разбухла, как бочка?

Юрий не стал спорить с Еленой и вновь повернулся к официантке, посчитав за благо не вступать в дискуссию с супругой.

— Даме будет достаточно кофе. А мне, пожалуйста, женьшеневый чай и рисовые сладости, — спокойно проговорил Веригин. Он все равно настоял на сладостях, хотя и только для себя.

Две официантки синхронно поклонились и удалились из зала на кухню. Две другие остались так же стоять у столика посетителей, чтобы при необходимости выполнить свои функции: долить напитки, заменить столовые приборы.

Все четыре официантки были одного возраста в районе тридцати лет. У всех были приятные лица, отличающиеся красотой и покорностью.