Наливал, наливал и говорил мне: соджу пей.

(it's korean drink forever)

Наливал, наливал и повторял мне: соджу пей.

(we will never drink together)

Наливал, наливал и говорил мне: соджу пей.

(уважаем мы друг друга)

Наливал, наливал и повторял мне: соджу пей.

(если ты моя подруга)

Наливал, наливал и говорил мне: соджу пей.

(что-то мало пьешь бедняжка)

Наливал, наливал и повторял мне: соджу пей.

(и забудь что ты скромняжка)

Со-со-со-соджу пей, со-со-соджу пей.

Со-со-со-соджу пей, со-со-соджу пей.

[правильный, истинный смысл песни можно узнать тут:

видео "Lady Gaga - Poker Face - Cover ( водку пей )" с канала "1999787"

https://www.youtube.com/watch?v=v4OSKP2IykQ]

А что, вроде отлично получилось. Немного с акцентом, наслушался я "фигни", так что мог легко сымитировать. Тематика как раз знакомая СунОк. Вспомнил, когда все это приключилось с сестрой, про такую версию песни, вот и решил, закрепить внушение.

- Я... ты... это подарок... да я тебя... - возмущалась в мою сторону сестра целую минуту. Ну вот, похоже, ее лекарства перестали действовать и вернулась "старая добрая" СунОк.

- Подожди, - попыталась ее успокоить СоМи, - наверняка это очередной розыгрыш от ЮнМи.

ДжеМин промолчала, не зная, что думать. А я не выдержал и заржал. Сестра тоже быстро остыла. Утерев слезы, и дав каждой по листу с переводом, я включил нормальную запись. На английском. Тоже решил сам спеть, если и первый вариант был в моем исполнении, то что теперь скромничать. В общем, переделал я ту "фигню".

- Вот смотри. Петь ты умеешь. Свой канал у тебя уже есть. Песня тоже. Теперь осталось только научиться английскому. Записываешь выступление. Выкладываешь на своем канале. Потом тебя приглашают на выступление где-нибудь куда-нибудь. Тебя замечает крупная компания. И все. Ты становишься айдолом, - расписываю я ей сказочные перспективы, все еще не отойдя от хохота.

СунОк с каким-то сомнением смотрит на меня и чуть ли не крутит пальцем у виска. Предложил ей тогда выложить у себя на канале первую версию песни, а вторую заберу к себе. На моем канале, на корейском языке, ничего не будет. Посмотрим, чья версия выберется в топы. Но и от такого сестра отказалась.

Зря она так. Потому что, как вскоре выяснилось, правильное угадывание осталось за мной. Только немного иначе. Как же я ненавижу такие случайности.

Глава 29

Время действия: 15 августа, утро

Место действия: двор школы для девочек

Местное "первое сентября" выпало на пятницу. Для этого даже пришлось отыскать свою школьную форму. Удачный у нее был покрой, который скрыл все изменения, что произошли со мной, и сидела нормально. Еще СунОк определилась с типом прически для меня, поэтому настояла, чтобы я сходил и подстригся. Теперь это была не просто оболваненная голова под одну длину волос, а оболванивание со стилем и волосами сверху длиннее и плавно укорачивающимися, чем ближе к шее. Никто не