вспоминает шоу в “Troubadour”, на котором Ларсу было суждено впервые

встретиться с Клиффом. “У Клиффа не было много времени на разговор с Ларсом после

шоу в “Troubadour”, так как он был с фанаткой в отеле через дорогу. Мы ввязались в драку

с её парнем, и нам пришлось вытаскивать оттуда Клиффа, пока он его не нашёл. На самом

52

TO LIVE IS TO DIE

деле было довольно забавно. Девушка, которая бросает своего парня, чтобы побыть с

Клиффом в ту ночь. Парень, который узнает об этом, и мы дерёмся с ним, встав на защиту

Клиффа. Ну, а всё остальное уже история”.

Основное наследие «Trauma» для мира, кроме Клиффа, конечно, эта видеозапись.

Но, как сказал Майк, “гитары звучали бессвязно, качество выпущенной продукции было

ужасно, угол обзора камеры находился на уровне двух футов от сцены и так далее… Меня

немного смущает тот факт, что для многих такой и была «Trauma»”.

В качестве позитивного момента Майк Овертон утверждает, что «Trauma» и Клифф

остались в хороших отношениях после ухода Клиффа. “Даже после того, как он

присоединился к Metallica, Клифф остался друзьями с Доном Хильером и мной. На самом

деле, я и Дон были всегда в списке желанных гостей на концертах Metallica. Их первое

выступление состоялось в районе Залива в клубе “Stone” в Сан-Франциско. Мы оба с

Доном были приглашены. Когда они вернулись в Нью-Йорк, Клифф время от времени

звонил нам, чтобы сообщить, чем занимается и спросить, чем занимаемся мы”.

Майк говорит, что «Trauma» не совсем исчезла с лица земли после ухода Клиффа.

“Вообще-то нам потребовалось несколько лет, чтобы вернуться к первоначальному

направлению. Мы взяли нового бас-гитариста практически сразу после ухода Клиффа.

По-прежнему выступали на местных площадках. Сделали изменения в составе. Уволили

второго гитариста, от нас ушел ударник, а потом бас-гитарист. Всякий раз мы с Доном

перестраивали группу. В конце концов мы урегулировали состав с Россом Александером

на гитаре, Крисом Густафсоном на ударных и Люком Адвинчюла на бас-гитаре. Мы

заключили договор со «Shrapnel Records» на выпуск двух альбомов, записали и

выпустили свой первый альбом “Scratch and Scream”10.

Майк описывает совместную игру с Клиффом как замечательный опыт. “Именно он

научил меня, как на концертах трясти головой на уровне профессионала. Я вижу большое

влияние, которое Клифф оказал на Metallica. В сущности, несколько басовых партий

10 От англ. “Царапай и кричи”

53

TO LIVE IS TO DIE

Металлика из песен, которые Клифф написал для «Trauma»... Я видел информацию, где

даже говорилось, что мы пытались использовать связи с Metallica. Это вовсе не так. Мы

ничего не просили у Клиффа после того, как он ушёл от нас, даже когда они стали

популярными. Вы не могли увидеть как «Trauma» гастролирует с Metallica, и все потому,

что мы никогда не просили их об этом. Возможно, нам стоило так поступить, но мы с

Доном не такого рода люди. Мы считали, что каждый сам должен добиваться успеха,

только так можно снискать его”.

Таким образом, сделка была завершена. Ларс ликовал, как вспоминает Рон

Куинтана. “Ларс рассказал мне, что Клифф теперь в Metallica. Он спросил: ‘Знаешь

Клиффа из «Trauma?» Мы украли его!’ А я сказал, мол, ух ты, круто! Потому что к

декабрю того года у Клиффа была уже серьезная репутация”.

Клифф был тоже рад повороту событий, говоря в своей обычной деликатной

манере. “Я сказал, что им придется переехать сюда, потому что я не собирался переезжать

в Лос-Анджелес, мне нравится жить здесь” – сказал Клифф. “Ну, и они ответили, ну

ладно, мы всё равно собирались переезжать. Так что всё разрешилось как следует. Потом

они пришли, и мы собрались все вместе… настроили оборудование, пару дней рубили

музыку. Было совершенно очевидно, что это уместно – так что именно этим мы и

занялись!”.

Даже Дейв Мастейн и Рон МакГовни казались счастливыми в те дни, чтобы забыть

старые обиды. Отставка Дейва произошла через четыре месяца после увольнения Рона.

Дейв: “Мне нужно было осознать то, что я сделал по отношению к Рону МакГовни… Я

пролил пиво на звукосниматели его бас-гитары. Он помнил об этом, а я уже забыл, но он

беспрерывно ныл об этом в недавнем интервью, и я попытался загладить свою вину”. Рон

в эти дни не обращает на всё это внимания. Он говорит: “Это было так давно, что сегодня

уже не имеет никакого значения. Я просто говорю о том, что чувствовал тогда.