Сестра предупреждала Хастада, что верить каракатицам нельзя, что этим существам неведомо понятие чести, но ему так хотелось обрести дом в каком-нибудь укромном местечке, что он выслушал заманчивые условия своей приставучей собеседницы.

– Иди к Шастасу, вон там через дорогу его кабак. Попросишься на подработку. Он твой земляк, не откажет. Работай, втирайся в доверие. В удобный момент проберись к нему в кабинет, найди бластер и принеси его мне. Когда сделаешь, отправишься в иной мир. Уж поверь, я в долгу не останусь.

Хастад застыл. Воровать у сородича, тем более живущего в междумирье, – это верная смерть. С другой стороны, хотелось поскорее оказаться в безопасности.

– Как я тебя найду? – спросил великан.

– Гаевальду я служу, вон, красная вывеска в конце улицы, – сухонькая лапка старухи вытянулась в направлении ещё одного питейного заведения. – Туда и приходи.

***

Шастас, хозяин кабака, принял Хастада на подработку. Платили едой. Мало, конечно, но ради высокой цели – сойдёт.

Носить выпивку и закуски диковинным представителям иных цивилизаций было далеко не самым приятным занятием.

Угождать приходилось всем: и ценителям зловонной жижи, и тем, кто питался себе подобными, и тем, кто сам был похож на протухшую еду.

Сильнее всего от всей этой универсальной кухни страдало острое обоняние Хастада. Желудок то и дело сводило рвотными позывами, а в носу свербело от вони. Даже глаза слезились от ударяющих в нос запахов! Ох, и зачем великанам четыре носовых отверстия...

Видимо, Шастас взял Хастада в помощники, чтобы поиздеваться. Хотя и сам хозяин почти всё время трудился в своей забегаловке. Привык, неверное. Носовые рецепторы атрофировались.

Шастас был толстым и от этого казался великаном даже среди великанов. В целом он нравился Хастаду за его невозмутимость даже в самых стрессовых ситуациях, когда подвыпившие гости устраивали кровавую резню.

***

Ждать удобного момента, чтобы украсть у хозяина оружие, пришлось четыре дня. Было страшно. Всё нутро бунтовало против предательства сородича, но перспектива увидеть новый мир слепила.

Намерения Хастада раскрылись в тот момент, когда он уже держал в руках бластер. Хастаду повезло: он успел удрать до того как его прирезали. Он переместился туда, куда сказала старуха каракатица.

В кабаке с красной вывеской его поджидали. Низкорослый каннибал протянул руку, чтобы забрать трофей, а его сородичи уже целились из своего оружия в Хастада. Надежда на честное закрытие сделки растаяла, и он, мгновенно оценив обстановку, переместился в первое пришедшее на ум место, лишь бы не попасть под выстрелы.

Исчезая, Хастад услышал великаний клич. Похоже, он развязал войну между представителями двух рас.

***

Хастад прыгал с места на место, запутывая свои следы, пока не выбился из сил. Он проклинал злополучный бластер и собственную глупость. Вместо другого мира гадкая старуха приготовила ему смерть! Она так и сказала: «Отправишься в иной мир». Только глупый мальчишка мог клюнуть на такую подставу.

Ах, какой же он дурак! Ведь Ашсаха, старшая сестра, предупреждала, что каракатицам нельзя верить.

А теперь поздно. Скоро его найдут по запаху. У серых великанов самое острое обоняние среди всех представителей разумных рас. Наверняка вся великанья братия вышла на поиски. Прятаться бесполезно.

И Хастад побрёл куда глаза глядят, ожидая справедливой, в общем-то, расправы.

Даже оружие в его руках лежало бесполезным грузом. Непонятно даже, как им пользоваться, как включить, чтобы заработало.

Хастад спрятал бластер под плащом. Держать его на виду – только привлекать к себе внимание.

Вдруг посреди улицы что-то взорвалось. Такое часто бывает, когда боеприпасы провозят без соблюдения правил безопасности.

Волной раскидало товары с прилавков, послышались крики, началась суета.

Кого-то придавило повозкой, но уцелевшим было не до помощи друг другу. Каждый, кто мог, уносил ноги подальше от места происшествия.

Хастад без раздумий подскочил, чтобы помочь. Пришлось повозиться, но пострадавший всё-таки сумел высвободиться.

Это оказался белый варвар-каннибал.

– Спасибо, – поблагодарил незнакомец на междумирном наречии.

– Сломана нога, – заметил Хастад. – Помочь?

Каннибал смерил великана цепким взглядом, но кивнул и указал направление, в котором его нужно нести.

Пострадавший сильно уступал Хастаду в размерах, поэтому нести его было легко. Уличные попрошайки, которым нечего было делать, глазели на диковинную картину: серый великан несёт каннибала, члена враждебного клана.

Но Хастаду было всё равно, он ничего не знал о причинах противостояния великанов и варваров.

Пострадавший оказался старшим помощником торговца рабами и живой едой. Когда Хастада спросили, чем его отблагодарить, тот попросил проводника в другой мир.

– Проводника мы тебе не дадим, – ответил главный каннибал. – Открывать портал ради тебя тоже не будем. Но сегодня, когда первое солнце войдёт в закат, а второе будет в зените, краснокожие толстосумы откроют портал в человеческий мир. Если сможешь с ними договориться, получишь, чего хотел.

– Куда мне идти? – спросил Хастад, окрылённый надеждой на выживание.

– В порту, возле бараков для рабов.

Хастад выглянул в окно и застыл.

– Но это же прямо сейчас!

– Поторапливайся, – улыбнулся торговец.

И великан исчез. В том районе междумирья он ещё не бывал, поэтому вынужден был довериться своему обонянию. От верности принятых решений сейчас зависела его жизнь.

Хастад пообещал себе больше никогда не идти против собственной чести и совести. Ибо серые великаны злопамятны и мстительны.

***

Когда он уловил волны, исходящие от портала красных толстосумов, с разных сторон раздался уже знакомый великаний клич. Нашли… Будто бы ищейки Шастаса заранее знали, куда направится Хастад.

Счёт пошёл на секунды. Где? Где же этот портал? Ещё чуть-чуть – и Хастад будет спасён.

О том, чтобы договориться с толстосумами, речи уже не шло. Время истекало.

Когда Хастад, наконец, добрался до портала, последний толстосум уже исчез внутри пространственной дыры.

И великан, убегая от заслуженной смерти, прыгнул в неизвестность.

***

Хотя и великаны, и боровы могли мгновенно перемещаться в пространстве, механизм этих перемещений в корне различался.

Несмотря на грузность и малоподвижность, боровы являлись высокоразвитыми существами, в их культуре была наука, технологии и даже искусство. Но самое ценное, чем обладали боровы, – это мультипространственное видение. То есть они могли путешествовать туда, где никогда не были, но всегда знали, что находится в точке их прибытия. Они видели на всех уровнях пространства и вычисляли энергетические дыры в защитной оболочке миров. Именно боровы первыми проникли на Землю.