an Age of Realignment, in Japan Echo 21:1 (Весна 1994), c. 9 (tr. and abr. from Jiminto wa ikinokoreru ka, in Bungei Shunju [Январь 1994], cc. 104–110).

378

Noda Nobuo, The Built-in Defects of Japanese Government, in Japan Echo 18:4 (Зима 1991), cc. 44–45 (tr. and abr. from Sabakareru «han'ei kyodotai», in Shokun [Октябрь 1991], cc. 26–38).

379

Sassa Atsuyuki, Fault Lines in Our Emergency Management System, in Japan Echo 22:2 (Лето 1995), c. 23 (tr. and abr. from «Gominkan» ga inakkatta sori kantei, in Chuo Koron [Апрель 1995], cc. 62–73).

380

Kishi Nobuhito, Is MOF to Blame for Japan's «Second Defeat?», in Japan Echo 25:5 (Октябрь 1998), Интернет-издание, без нумерации страниц.

381

Sakaiya Taichi, The Myth of the Competent Bureaucrat, in Japan Echo 25:1 (Февраль 1998), Интернет-издание, без нумерации страниц (tr. and abr. from Gendai kanryo «cho» munoron, Bungei Shinju [Октябрь 1997], cc. 94—103).

382

Yoshida Katsuji, The Administrative Reform Debacle-Hashimoto's Nemesis, in Japan Quarterly 45:1 (Январь-март 1998), c. 30.

383

Obuchi, From Foreign Minister to Prime Minister.

384

Fujiwara, Japan's Financial Foes and the Hope for Big Bang, and Takeuchi Yasuo, Revitalizing Japanese Manufacturing, in Japan Echo 23:4 (Зима 1996), Интернет-издание, без нумерации страниц.

385

Sato Seizaburo, Time for Review of Japan's Security Policy, in Japan Echo 17:4 (Зима 1990), c. 23.

386

Japan's Role in the International Community: Draft Report, in Japan Echo 19:2 (Лето 1992), c. 52.

387

Ikeda Tadashi, Toward an Open-Ended Asia Policy, in Japan Echo 22:1 (Весна 1995), c. 21 (tr. from «Ajiashugi» de nai Ajia gaiko o, in Gaiko Forum [Февраль 1994], cc. 52–60).

388

David A. Titus, Accessing the World: Palace and Foreign Policy in Post Occupation Japan, in Gerald L. Curtis, ed., Japan's Foreign Policy after the Cold War: Coping with Change (Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 1993), c. 67.

389

Chinese President Slaps Japan over Apology for WWII Actions, in Providence Sunday Journal, Ноябрь 29, 1998, с. A6.

390

Kathleen S. Uno, The Death of «Good Wife, Wise Mother», in Andrew Gordon, ed., Postwar Japan as History (Berkeley: University of California Press, 1993), c. 314.

391

Suzuki Kazue, Equal Job Opportunity for Whom? in Japan Quarterly 43:3 (Июль-сентябрь 1996), c. 54.

392

Jean R. Rensaw, Kimono in the Boardroom (New York: Oxford University Press, 1999), c. 132.

393

Merry White, Home Truths: Women and Social Change in Japan, in Daedalus 121:4 (Осень 1992), c. 70.

394

Ogawa Naohiro, When the Baby Boomers Grow Old, in Japan Echo 23: Special Issue (1996), c. 19 (tr. and abr. from «Dankai koreika» no kyofu, in Sansara [Октябрь 1995], cc. 160–167).

395

Nicholas D. Kristof, Who Needs Love? In Japan, Many Couples Don't, in New York Times, Февраль 11, 1996, Интернет-издание, без нумерации страниц.

396

White, Ноте Truths, с. 70.

397

Chikushi Tetsuya, Young People as a New Human Race, in Japan Quarterly 33:3 (Июль-сентябрь 1986), c. 291.

398

Sugahara Mariko, Five Fatal Symptoms of the Japanese Disease, in Japan Echo 21:2 (Лето 1994), c. 69 (tr. from «Nihon byo» itsutsu no shojo, in Chuo Koron [Апрель 1994], cc. 108–116).

399

Ijiri Kazuo, The Breakdown of the Japanese Work Ethic, in Japan Echo 17:4 (Зима 1990), cc. 38–40 (tr. and abr. from Rikuruto no mo hitotsu no hanzai, in Shokun [Октябрь 1990], cc. 174–184).

400

Nishiyama Akira, Among Friends: The Seductive Power of Bullying, in Japan Quarterly 43:4 (Октябрь — декабрь 1996), cc. 51–57.

401

Mark Schreiber, Juvenile Crime in the 1990’s, in Japan Quarterly 44:2 (Апрель-июнь 1997), cc. 84–85.

402

Merry White, The Virtue of Japanese Mothers: Cultural Definitions of Women's Lives, in Daedalus 116:3 (Лето 1987), c. 154.

403

Kawakami Ryoichi, A Teacher's Diary, in Japan Echo (Февраль 1998), Интернет-издание, без нумерации страниц (tr. and abr. from «Okosamakyo» ga koko made gakko о dame ni shita, in Bungei Shunju [Jmz,hm 1997], cc. 300–316).

404

Crisis in the Schools, in Japan Echo 25:3 (Июнь 1998), Интернет-издание, без нумерации страниц.

405

Ibid.

406

Richard Siddle, Race, Resistance and the Ainu of Japan (London: Routledge, 1996), c. 179.

407

Richard Siddle, Ainu: Japan's Indigenous People, in Michael Weiner, ed., Japan's Minorities: The Illusion of Homogeneity (London: Routledge, 1997), c. 32.

408

Chikako Kashiwazaki, The Politics of Legal Status: The Equation of Nationality with Ethnonational Identity, in Sonia Ryang, ed., Koreans in Japan: Critical Voices from the Margins (London: Routledge, 2000), c. 29.

409

Let's Make a New Start, in Japan Times, 1 января 2000, Интернет-издание, без нумерации страниц.

410

Dorinne Kondo, The Aesthetics and Politics of Japanese Identity in the Fashion Industry, in Joseph J. Tobin, ed., Re-Made in Japan: Everyday Life and Consumer Taste in Changing Society (New Haven: Yale University Press, 1992), cc. 179 и 194.

411

Kato Shuichi, Oe Kenzaburo and the Nobel Prize, in Japan Echo 22:1 (Весна 1995), cc. 78–79 (tr. from Kawabata Yasunarikara Oe Kenzaburo e, in Asahi shinbun, evening edition, Октябрь 20, 1994, c. 15).