В тот вечер они делали уроки целую вечность. Эмми читала одно и то же предложение по нескольку раз.

– Это бессмысленно, – шепнула она Джеку и Лоле. – Я могла бы заняться чем-нибудь полезным. – Она украдкой взглянула на мадам Бойд, которая была занята с другим учеником, и тихо вытащила свой ноутбук.

– Что ты делаешь? – прошептал Джек.

– Хочу проверить, нет ли в интернете списка бывших учеников.

Джек принялся ёрзать на стуле.

– Не думаю, что мадам Бойд хочет, чтобы мы сейчас над этим работали.

– Если она спросит, я скажу, что это часть задания.

Джек приподнял брови, а Лола сухо улыбнулась ему.

– Кажется, ты на неё плохо влияешь, Джек.

– Я? – прошипел Джек. – Это ты…

– Успокойся! – сказала Лола. – Ничего страшного, если она один раз не сделает домашние задания.

Но всё не ограничилось одним разом. На следующий день Эмми не пошла в латинский клуб, чтобы снова заняться поисками в интернете. Скоро она начала бродить по школе, пропуская уроки и встречи школьных клубов. Она не спала по ночам, представляя, как её отец ходил на уроки в историческом крыле или занимался в библиотеке. Если ей удастся найти нечто, связывающее его с Уэллсвортом, она сможет снова сосредоточиться на учёбе.

В течение следующей недели Эмми обыскала каждое здание на территории школы. Она рассмотрела каждый памятный подарок, каждую табличку и каждую фотографию на стене. Но никаких свидетельств пребывания здесь Томаса Эллина не было.

Следующая футбольная тренировка прошла не слишком удачно. Лола, казалось, разрывалась между сочувствием и раздражением, и Эмми знала, какое чувство в конце концов победит.

– Я знаю, что тебе не даёт покоя эта ситуация с твоим отцом, но ты должна сосредоточиться на игре. – Лола с шумом распахнула дверцу шкафчика. – Наша первая игра уже через неделю.

– Знаю. – Эмми начала расшнуровывать бутсы.

– Ты ещё не привыкла к нашему стилю игры. Нам надо сработаться, иначе…

– Я же сказала, что знаю! – вспылила Эмми.

Лола швырнула бутсы в сумку и что-то вполголоса пробормотала.

Эмми потёрла лоб.

– Послушай, в следующий раз я буду стараться. Я просто отвлеклась.

Лола фыркнула.

– Да что ты говоришь! Как думаешь, к чему приведёт это расследование?!

– Не знаю. – Эмми медленно расстегнула молнию спортивной сумки. – Я просто хочу что-нибудь узнать об отце.

– Но… – Лола искоса взглянула на Эмми, – предположим, что ты о нём узнаешь, и что тогда? Ведь это его не вернёт.

Эмми сняла носки и сунула их в сумку. Конечно же, она знала, что папа не вернётся.

– Лола, я не так глупа.

– Я не говорила, что ты глупая, я просто…

– И хватит пытаться отговорить меня, потому что я не остановлюсь, пока не найду его! – Эмми схватила полотенце и направилась в душ.

– Ты хотела сказать, пока что-нибудь о нём не узнаешь? – тихо спросила Лола.

Эмми резко повернулась.

– Что?

– Ты сказала, что не остановишься, пока не найдёшь его.

Эмми пристально смотрела на неё.

– Я понимаю, что он не вернётся.

Лола взяла сумку и перебросила её через плечо.

– Иногда мне кажется, что ты этого не понимаешь.

Глаза Эмми защипало от слёз, и она яростно смахнула их.

– Я просто хочу что-нибудь о нём узнать, Лола. Я даже не знаю, какого цвета у него были волосы.

– Знаю, но…

– Нет, ты не знаешь! – Другие девочки оборачивались на них, но Эмми было всё равно. – У тебя есть папа, поэтому ты не можешь этого знать!

Лола швырнула сумку на скамью.

– Эй, не очень-то весело, когда твой папа живёт в трёхстах милях от тебя!

– Пускай бы даже мой папа жил в трёх тысячах миль отсюда, но зато я могла бы поговорить с ним! Если тебе захочется что-нибудь узнать о своём папе, тебе надо только снять трубку. А я даже не могу спросить у мамы, потому что она всю жизнь скрывала всё, что с ним связано.

– Тогда почему ты орёшь на меня, когда на самом деле сердишься на них?!

Лола взяла сумку и выбежала из раздевалки. Эмми долго сидела на скамье. Потом убрала полотенце в сумку и пошла в дом Одри.

В пятницу вечером Эмми увидела Джека и Лолу в общей комнате. Она помедлила, а потом стала подниматься наверх. Она знала, что ей следует извиниться перед Лолой. Но она также знала, что пока не готова это сделать. Поэтому Эмми вытащила телефон и набрала мамин номер.

– Какой приятный сюрприз! – сказала мама. – Но я не могу долго говорить, я еду в аэропорт.

– Ладно, но у меня всего один вопрос. Почему ты отправила меня в Уэллсворт?

– Милая, мы об этом уже говорили. Я не могла оставить тебя одну, пока будут идти съёмки, и…

– Нет, почему ты выбрала именно Уэллсворт? Почему не другую школу в Англии или какую-нибудь школу-интернат в Штатах?

В трубке воцарилась тишина.

– Я знала одного человека, который там учился, и ему очень понравилось.

Сердце Эмми забилось быстрее.

– И кто это?

– Один друг, которого я встретила, пока жила в Англии.

– Как ты с ним встретилась?

Мама ответила не сразу.

– В университетской библиотеке. Он всегда сидел там допоздна, как и я. Мне приходилось днём работать, чтобы заплатить за обучение, поэтому я всегда делала домашние задания по вечерам.

Эмми сглотнула. Она никогда раньше не слышала эту историю.

– Ты сразу поняла, что вы будете друзьями?

– Не сразу. Иногда для этого нужно время.

– Ты скучаешь по нему?

– Я… – На другом конце раздался шелест. – Прости, Эм. Мне надо идти.

– Подожди, мам, я…

– Нет, я больше не могу говорить. Мы почти в аэропорту. Перезвоню позже.

В трубке раздались гудки. Эмми смахнула текущую по подбородку слезу. Она никогда не слышала, чтобы мама так говорила о папе. Как о живом человеке, а не как о воспоминании из прошлого, которое надо забыть.

Эмми вытащила папину шкатулку и долго смотрела на медальоны. Может быть, там есть какой-то ключ, на который она не обратила внимания и который приведёт её к отцу? Но чем больше она смотрела, тем более одинокой себя чувствовала. Эмми понятия не имела, что делать дальше.