– Ты не можешь побыстрее? – прошептал Джек.

– Нет, если ты будешь мне мешать, – пробормотала Лола. – Я делала это всего пару раз.

– Отойди! – Джек выхватил шпильки из рук Лолы.

Лола закатила глаза.

– Ну да, как будто ты сможешь…

Раздался щелчок. Дверь распахнулась.

– Как тебе это удалось? – спросила Лола.

– Не так уж плохо, когда у тебя есть старшие братья, занимающиеся разными сомнительными вещами, – ответил Джек. – Малкольм и Винсент могли бы вломиться в Национальную галерею, если бы это вдруг взбрело им в голову.

В кабинете было пусто. Эмми направилась к компьютеру на столе, но Лола остановила её.

– Отсюда нас могут увидеть. Давай лучше сядем к столу миссис Хьюз, он за углом.

Они проскользнули к последнему столу, и Джек включил компьютер.

– Знаешь, я сама бы открыла замок, – сказала Лола. – У меня почти получилось.

– Ты так глубоко воткнула шпильки, что я уже не надеялся вытащить их.

Шум компьютера заглушил слова Лолы, которая как раз объясняла Джеку, куда он может засунуть эти шпильки.

Эмми села и постучала пальцами по столу.

– Уверена, что пароль твоей мамы сработает?

– Я видела, как она пользовалась этими компьютерами, – сказала Лола. – Он сработает.

Эмми ввела пароль и сжала губы. На экран выскочили значки разных программ. Её сердце забилось сильнее. Браузер, электронная рассылка, входящие…

– Вот! – Джек указал в угол экрана. – Список учеников.

Эмми открыла его. Внутри были сотни файлов с пометками разных лет.

– Я не знаю, сколько отцу лет, но, скорее всего, они с мамой одновременно учились в колледже, а значит, он был здесь около двадцати лет назад.

Эмми щёлкнула по файлу и увидела сотни новых документов. Они также были помечены именами. Женевьева Абрамс, Рис Алджернон, Вивиан Бофорт. Никакого Томаса Эллина.

Эмми проверила следующий год, потом ещё один и ещё. Томаса Эллина не было. У неё поникли плечи.

– Его здесь нет.

– Попробуй идти назад, – предложила Лола. – Может быть, не двадцать, а девятнадцать лет?

Эмми попробовала девятнадцать, а потом восемнадцать. Мэрилин Эклс. Джон Эддингтон. Томас Эллин. Её сердце замерло.

– Это он. – Стараясь, чтобы рука не дрожала, она щёлкнула по файлу. – «Томас Эдвард Эллин. Родился в Кингс-Линн. Родители: Эдвард и Эммелин Эллин. Умер в…» Стойте, здесь что-то не так!

– Что именно? – спросил Джек.

– Здесь написано, что он умер в…

Лола подняла руку, и её глаза широко распахнулись.

– Кто-то идёт!

Она быстро выключила компьютер, и они нырнули под стол. Через несколько секунд дверь кабинета раскрылась.

– Эй! – раздался низкий голос. – Здесь кто-нибудь есть?

Эмми затаила дыхание. Как хорошо, что Лола предложила включить компьютер в дальнем углу комнаты.

– Должно быть, показалось, – пробормотал мужчина.

Дверь захлопнулась, и шаги затихли вдалеке. Эмми посмотрела на Лолу. Не опасно ли выходить?

– Давайте убираться отсюда, – прошептала Лола.

Они на цыпочках вышли обратно в коридор, и Джек запер дверь. В вестибюле было темно и тихо: кажется, там никого не было.

– Чуть не попались, – прошептала Эмми.

– Всё было бы хорошо, если бы вы говорили потише, – прошипел Джек.

– Вообще-то я увидел вас в камеру наблюдения, – произнёс низкий голос в конце коридора.

Это был Джонас.

– Думаю, нам надо поговорить.

Джонас повёл их вниз по длинной лестнице. Эмми крепко держалась за перила, потому что у неё подгибались колени. Какое их ждёт наказание? Может быть, их будут оставлять после уроков каждую субботу до конца триместра? На всю неделю отстранят от занятий? Пожалуйста, только не исключение!

Джонас отпер дверь и включил лампу, но большая часть комнаты по-прежнему оставалась в темноте.

– Итак, кто мне объяснит, что это было?

Эмми смотрела на свои ботинки. Это из-за неё они оказались здесь. Джек даже не хотел с ними идти. Она не могла потянуть своих друзей за собой.

– Понимаете, сэр, я…

– Это всё моя вина, – перебил Джек.

Эмми ахнула. Что он задумал?

– Это я решил вломиться в кабинет, – продолжал Джек. – Я хотел кое-что посмотреть в компьютере.

Эмми взглянула на Лолу, которая смотрела прямо перед собой: её лицо было совершенно бесстрастным.

– Джек, что ты…

– Не пытайся меня выгородить, Эмми, – перебил Джек. – Это я вломился в кабинет. Уверен, что на камере видно, как я открываю замок.

Джонас кивнул, и Эмми посмотрела на Джека. Она не могла позволить ему это сделать.

– Нет, я…

– Это я взломал замок, – продолжал Джек, – поэтому это меня должны наказать.

Джонас внимательно посмотрел на Джека.

– Но я совершенно уверен, что за компьютером сидела мисс Уиллик.

– Она кое-что искала для меня. Она намного лучше разбирается в компьютерах, поэтому я её попросил. Она не хотела, но я её уговорил.

Эмми открыла рот, но Лола наступила ей на ногу.

– Ясно, – ответил Джонас. – И что именно она для тебя искала?

– Отчёт за середину триместра, который отправили моим родителям, – ответил Джек. Он даже глазом не моргнул, а просто смотрел в глаза Джонасу и беззастенчиво лгал. – В этом триместре у меня не очень хорошие оценки, и я боялся, что мои родители узнают. Я хотел выяснить, что написали им учителя.

– Ясно, – повторил Джонас.

Джек опустил голову.

– Я знаю, что поступил плохо. Но в этом триместре мне пришлось нелегко. Я обещаю, что больше так не буду, и обещаю учиться лучше. Но прошу вас, сэр, не говорите моим родителям. Они и без того за меня беспокоятся.

Джек шмыгнул носом. Лола фыркнула и закашлялась. Джонас внимательно посмотрел на Джека и встал.

– Я поговорю с твоим наставником, чтобы для тебя устроили несколько дополнительных занятий. Твой наставник Ларраби, верно?