Эпизод, как и все эпизоды сериала «Во все тяжкие», начинается с флешфорварда[1] – короткой сцены, которая будет актуализирована позже. Мальчик лет двенадцати едет на мотоцикле-внедорожнике через пустыню. Он мчится через кусты, прыгает через кочки и вдруг тормозит и останавливается. Что-то привлекло его внимание. Он снимает шлем, слезает с мотоцикла и становится на колени перед тарантулом. Протягивает к нему руку, тарантул заползает на его ладонь и движется вверх по руке. Мальчик достает из кармана куртки банку, отвинчивает крышку и бросает туда мохнатого паука. Он смотрит вдаль. Мы слышим свист проходящего поезда, и парень уезжает.

Звучит музыка, идут титры.

Лидия, женщина, которая организовывала отгрузку метиламина, рассказывает Уолтеру, что перед тем, как метиламин помещают в бочки и отправляют в Германию, он транспортируется в цистернах по железной дороге с завода в Лонг-Бич, штат Калифорния, на завод, расположенный недалеко от Флагстаффа, штат Аризона. Проходя через участок сельской местности в Нью-Мексико, состав на некоторое время попадает в «слепую зону», где с поездом обрывается связь. У Лидии есть расписание, и она знает, в какой части поезда находится химикат. Речь идет о баснословном количестве метиламина стоимостью в десятки, если не сотни миллионов.

Чуть не дрожа от жадности, Уолтер замышляет украсть его. Но как? Он собирает своих сообщников – Джесси Пинкмана и стареющего полицейского Майка Эрмантраута, чтобы спланировать ограбление. Они предполагают, что им придется остановить поезд и убить машиниста и его помощника, чтобы убрать свидетелей и беспрепятственно забрать груз. Но Джесси предлагает альтернативный план, чтобы избежать кровопролития. Рядом с железнодорожным полотном они закопают два пластиковых бака на 1000 галлонов, один из которых будет наполнен водой. Они заблокируют движение поезда с помощью грузовика на переезде и отвлекут внимание машиниста. Пока поезд будет стоять, они вскроют вагон с метиламином и перекачают химикат в пустой бак. Затем они наполнят опустошенную емкость водой из другого бака, чтобы заменить метиламин – тогда не сработает сигнализация, реагирующая на изменение веса вагона. Впечатленный досконально продуманным планом, Уолтер соглашается на него. Чтобы осуществить задуманное, им понадобится еще один человек, и они берут с собой тихого молодого человека Тодда, который уже помогал им раньше и которому они доверяют.

Наступает день операции. Все готово к осуществлению плана.

Грузовик въезжает на рельсы. Поезд подходит к месту планируемого ограбления. Звучит тревожная музыка. Уолтер управляется со шлангами, подсоединяя их к пластиковым резервуарам, зарытым под землей. Джесси лезет под поезд и подсоединяет шланг к вагону. Тодд запрыгивает на поезд, чтобы наполнить опустошаемую емкость водой. Все идет отлично, пока не появляется добрый самаритянин и не предлагает использовать его грузовик, чтобы сдвинуть «заглохшую» машину с рельс. Это сильно сокращает грабителям время. Майк информирует Уолта, что надо поторопиться. Уолтер настаивает, что откачать нужно все содержимое цистерны. Майк кричит, что пора заканчивать. Поезд начинает движение и набирает скорость. Тодд прыгает с крыши вагона. Но Джесси, заканчивая отсоединять шланг, оказывается в ловушке, не успевая вылезти из-под поезда. Он ложится на землю и неподвижно лежит между рельсами, чудом избежав смерти, пока поезд проезжает над ним. Но вот поезд уходит, и – бинго! – план сработал! У них получилось! Они только что заработали целое состояние!

Но вдруг они видят, как к ним подъезжает мальчик на мотоцикле-внедорожнике. Он снимает шлем, улыбается и приветливо машет им. Мужчины растерянно переглядываются. Тодд улыбается и машет рукой в ответ, а потом достает пистолет и стреляет в парня. Стеклянная банка с пойманным тарантулом падает на землю. Джесси чуть не задыхается от ужаса. На этом эпизод заканчивается.

* * *

Хотя эпизод и критиковали за неправдоподобие, он считается одним из лучших в этом сериале. Две минуты чистого адреналина. И даже если у кого-то сам факт подобного ограбления не вызывает доверия, мастерство повествования неоспоримо. Давайте разберемся, как работает здесь сюжетный поворот.

Ожидания персонажей предельно понятны. Герои заблокируют поезд, откачают химикат, наполнят цистерну водой и уберутся оттуда. Есть три варианта развития событий: 1) они успешно украдут химикат незаметно для машиниста и его помощника; 2) их заметят, и они будут вынуждены бежать, возможно, применив насилие; или 3) их арестуют.

Их план граничит с гениальностью. Они приложили все усилия, чтобы продумать его до мелочей, и им даже удалось справиться с неожиданно возникшим дополнительным препятствием – прибытием доброго самаритянина. Это заставляет аудиторию ослабить бдительность.

И когда появляется ребенок, а Тодд убивает его, это выглядит правдоподобно. Мы уже видели мальчика ранее, в первой сцене эпизода, и было бы странно, если бы он испарился, больше не появившись. Но при этом сцена убийства удивляет нас, поскольку, следя за ограблением и испытывая сильные эмоции, мы совсем забыли про него. Грабители не ожидают, что какой-то ребенок поедет на мотоцикле через пустыню в самый неподходящий момент. И то, что Тодд, внешне кроткий молодой человек, стреляет в него, шокирует, однако его поведение объяснимо: мальчик – свидетель ограбления, и если он кому-то расскажет о том, что видел, все участники преступления сядут в тюрьму.

Столкновение раскрывает характеры героев. Последствия этого события мы видим в следующем эпизоде, когда Уолтер, Майк и Джесси должны решить, что делать с Тоддом и внезапно возникшим трупом. Мы видим, что Джесси и Майку, хоть и в разной степени, но все еще присуще человеческое. Убийство невинного ребенка – это уж слишком. Джесси бьет Тодда по лицу и настаивает, чтобы его отправили вслед за мальчиком. Майк считает, что решение об этом должен принимать Уолтер, он лишь хочет поскорее обналичить свои деньги и покончить со всем этим. Уолт говорит, что ему тоже жаль мальчика, однако это неправда. На самом деле его это мало беспокоит. Он убеждает Майка и Джесси, что Тодд – надежный член команды и он нужен им. Да и Тодд не планирует сдаваться без боя, он пытается угрожать, заявляя, что у него есть влиятельный дядя в тюрьме. Уолт прекращает спор, говоря, что сейчас не время размышлять о моральности операции. Близок час, когда они разбогатеют, и надо побыстрей довести задуманное до конца. Выйдя из дела, желающие смогут заняться своими душами. После этого Уолт возвращается к работе, и дальше происходит одна из самых напряженных сцен сериала. Как ни в чем не бывало он начинает насвистывать, и становится понятно, что ему наплевать на мертвого мальчика. Джесси все еще там. Он видит это и понимает, что Уолт куда более злой человек, чем он прежде о нем думал.

Очевидно, что данное