42

Бойцы «Красной Руки» — незаконное вооружённое формирование ольстерских лоялистов, близкое к Ольстерским добровольческим силам.

43

Битва при Сомме (1916 г.) — крупное сражение Первой мирвой войны, в ходе которой британские войска понесли тяжелые потери.

44

Кровавое воскресенье — события в городе Дерри (Северная Ирландия) 30 января 1972 года, когда британские войска расстреляли демонстрацию местных жителей.

45

«Четыре» по-китайски звучит и пишется так же, как иероглиф смерть, так что четвёртый этаж не любят, он считается несчастливым.