сегодняшнем матче, то станут чемпионом НБА в нынешнем сезоне.

Ван Ян охотно кивнул, подготовительные работы к завтрашнему дню уже были завершены, поэтому ничто не мешало ему посмотреть матч.

Джошуа, обхватив Ван Яна за плечи, радостно запел:

— We are the champions! We are the champions! Ха-ха…

Он, взглянув на Натали, задиристым тоном протянул:

— Какая жалость, что ваши «Нью-Йорк Никс» уже давно вылетели. О да, зато мы чемпионы…

— Какая жалость, — пренебрежительно скривила рот Натали, — что я не баскетбольный любитель. Вообще не понимаю, что интересного в этой игре? Десять человек носятся вокруг одного мяча, а победу в основном делают те, кто выше и сильнее. Вау, вот так достижение: подпрыгнуть и положить мяч в кольцо! А потом баскетбольные фанаты такие…

Она напыщенно вскинула руки и дрожащим голосом заговорила:

— О боже, вот это круто, вот это мощь! Давайте же, прикончите их…

Она ухмыльнулась и развела руками:

— Вот и всё, целый вечер потрачен впустую.

Заметив, что Ван Ян и Джошуа ошарашены, она вдруг разразилась громким смехом и, хватаясь за живот, произнесла:

— Ха-ха, это… это же шутка, но я правда не любитель баскетбола. Ребята, наслаждайтесь своим чемпионством!

С этими словами она развернулась и направилась в свой номер.

— Эта девчонка… — махая кулаками, вымолвил Джошуа, которого распирало от возмущения. — Какая же она мерзкая!

Ван Ян, сдерживая улыбку, кивнул:

— Да, нынешняя «она» мерзкая…

Вспомнив, как она утром резвилась с псом, он добавил:

— Есть и другая «она», очень милая.

Джошуа, будто попав под ток, сильно выпучил глаза и изумлённо воскликнул:

— Что?! Ты сказал «милая»? Эй! Ты чего удумал?! Ян!

Он направил указательный и средний пальцы на свои глаза, потом направил их на Ван Яна, холодно заявив:

— Я слежу за тобой.

— Что ты несёшь! — рассмеялся Ван Ян, покачав головой. — Ты же только что слышал, как она относится к баскетболу! А я? Это вопрос жизненных принципов, я тот, кто готов потратить вечер на просмотр матча.

Он зашагал вперёд, с улыбой сказав:

— Поэтому не глупи! Narr!

Narr? Оставшийся позади Джошуа пришёл в недоумение:

— Что ещё за «narr»?

Ван Ян по-китайски ответил:

— Это значит «дурак».

Ещё больше озадачившийся Джошуа последовал за Ван Яном, снова спросив:

— Чего?!

Глава 99. Если через десять лет снова посмотрят фильм

Несмотря на летние каникулы, на спортплощадке старшей школы посёлка присутствовало много людей. На красной беговой дорожке одни перетаскивали и устанавливали операторское оборудование, другие расставляли массовку по местам — все были чем-то заняты. Здесь работала съёмочная группа «Джуно».

Это был не первый день съёмок фильма на территории школы, но местные школьники ежедневно подходили к огороженной зоне и наблюдали за съёмочным процессом, даже проинформированные фанаты из других мест Торонто приезжали сюда, чтобы вблизи поглазеть на королеву «Звёздных войн» и волшебного юношу и, если повезёт, обменяться с ними парой слов, получить автограф и совместную фотографию.

— Приятель, там, кажется, Джессика Альба… Ого, ещё и Рейчел Макадамс! — изумлённо воскликнул белый мальчик на огороженном отрезке беговой дорожки.

Другой мальчик того же возраста, стоявший рядом, недоверчиво проследил за его взглядом, говоря:

— Невозможно, они же не снимаются в «Джуно»… О мой бог! Точно, это реально они, тут ещё и этот пижон Том Уэллинг.

— Том, это Том! — завизжало несколько девочек неподалёку, в их глазах заплясали сердечки.

Одна светловолосая девочка очарованно промолвила:

— М-м, вот так сюрприз, какой же он милый, сладкий…

Другая, темноволосая девочка тоже возбудилась:

— Нам и впрямь повезло. В новостях говорили, что актёры «Классного мюзикла 2» на днях должны приехать в Торонто рекламировать фильм. Видимо, они решили навестить Яна…

Если проследить за взглядами девочек, то действительно можно было заметить высокого, привлекательного Тома Уэллинга, стоявшего позади операторской группы и с улыбкой болтавшего о чём-то с Майклом Питтом. А притягивавшие к себе взгляды мальчиков Джессика и Рейчел стояли чуть подальше от операторской группы и с большим интересом и вниманием наблюдали за съёмками.

— Джуно, когда ты, ой… — осёкся Ван Ян. — Я и забыл, что ты не нуждаешься в моих установках.

Придерживавшая обеими руками огромное пузо Натали подгоняла:

— Так давай начинать, а то у меня уже воды отходят.

Услышав это, Хэтэуэй разразилась безудержным смехом, лицо озарилось широкой улыбкой. Ван Ян сперва нахмурился, затем, улыбнувшись, кивнул:

— Неплохо сказано, значит, дело близится к концу, ты готова родить в любую минуту, неплохо.

Натали, хлопая глазами, сказала:

— Знаешь, мой малыш только что пнул меня, прямо в твою сторону. Кажется, ему хочется тебя пнуть.

— Ох, какая мать, такой и ребёнок, — рассмеялся Ван Ян и спросил Хэтэуэй: — Лия, у тебя тоже нет никаких проблем?

— Ага, нет проблем, я справлюсь, — кивнула Хэтэуэй.

Ван Ян развернулся, снова встал позади камеры и подмигнул Джессике и Рейчел, после чего перевёл взгляд на Натали и Хэтэуэй и произнёс в режиссёрский рупор:

— Начинаем, все по местам.

Джессика, сладостно улыбаясь, увлечённо следила за работавшим Ван Яном. Ей действительно нравилось, как он ведёт себя в качестве режиссёра на съёмочной площадке. Услышав, как он крикнул: «Мотор», она прошептала:

— Класс…

Рейчел же, услышав знакомую команду «мотор», почувствовала, как в ней загорелось жгучее желание выступить, вот только сейчас выступала не она.

Сыграть захотелось и Джессике. При виде Натали со вздутым пузом её губы сжались: Джуно была её «ребёнком». Если бы прошлогодняя беременность оказалась настоящей, она выглядела бы примерно так же, её с Яном ребёнок «Джуно» уже родился бы. Но теперь «Джуно» являлась фильмом. Наблюдая за выступлением Натали, которая имела реалистичную походку беременной женщины, непринуждённо использовала мимику и жесты и разговаривала со специфической интонацией, прекрасно ознакомленная со сценарием «Джуно» Джессика невольно про себя восхитилась: «Великолепно играет…»

«Смогла бы и я так сыграть?» — спросила себя Джессика. Она огляделась по сторонам, мельком взглянув на Рейчел, и начала копировать мимику Натали и тихо проговаривать её реплики. Но она тут же поняла, что не видит себя со стороны, поэтому было непонятно, хорошо ли она играет. Джессика вдруг заметила, что Рейчел смотрит на неё, поэтому, манерно улыбнувшись, она шёпотом объяснила:

— Просто хочется попробовать.

— Мне тоже, роль очень интересная, — приглушённым голосом откликнулась Рейчел.

— Снято! Годится! — в этот момент Ван Ян хлопнул в ладоши и через рупор обратился к актёрам: — Отлично сыграли, но давайте ещё раз эту сцену, попробуем добиться иного эффекта. Джуно, постарайся выражать свои чувства чуть поспокойнее. Лия, улыбайся повеселее.

Он обратился к управлявшему камерой Уолли Пфистеру:

— На этот раз снимай их крупным планом.

Видя, что все снова захлопотали,