– Лана?

Лана повернулась к своей сестре, которая смотрела на нее выжидающе:

– Что?

– Я зову тебя уже третий раз. О чем ты думаешь?

– Прости. Я сегодня немного рассеянная.

Меле кивнула:

– Это из-за Калани?

Лана выпрямилась.

– Почему ты так решила? – спросила она.

– Потому что ты целую неделю о нем не упоминала. Когда адвокат сказал мне, что моя сестра и ее муж подали прошение об опеке над Аклой, я держала рот на замке, но честно говоря, я была шокирована. Что между вами происходит?

Лана поджала губы и уставилась в свою кружку:

– Ты не захочешь слушать слезливую историю, Меле. Мы должны думать о твоем будущем.

Меле скрестила руки на груди и одарила Лану строгим взглядом:

– Ланакила, расскажи мне все прямо сейчас, иначе я оттаскаю тебя за уши.

Лана посмотрела на нее широко раскрытыми глазами. Когда она доводила Меле, та частенько хватал а ее за ухо и тащила в гостиную, чтобы пожаловаться отцу. Обычно это имело обратный эффект – наказывали их обеих. Меле не таскала Лану за уши уже пятнадцать лет, но Лана по-прежнему ощущала резкую хватку своей сестры. Она не радовалась перспективе испытать это снова в ближайшее время.

– Ладно, – ответила Лана.

– Начнем с самого начала, – произнесла Меле. – Я многого не знаю о вас двоих, но хочу знать каждую деталь.

Вздохнув, Лана рассказала сестре обо всем, начиная со дня знакомства с Калани и заканчивая вечером, когда она ушла от него. Они выпили весь кофе и съели всю выпечку, которую Лана принесла из пекарни. Акла успела поспать. История отношений Ланы и Калани оказалась длиннее, чем она ожидала.

– И вот так получилось, – наконец сказала Лана, – что я влюбилась в своего лучшего друга. Он не любит меня. И мы разведемся через двадцать два дня.

– Ну, вы даете, – только и ответила Меле. Она хотела знать всю историю, и она ее услышала. – Это безумие. У меня было ощущение, что вы оба притворяетесь, чтобы одурачить судью. Мне не верится, что вы решились на такое ради моего ребенка. – Она посмотрела на спящую Аклу слезящимися глазами. – Вы не представляете, как я вам благодарна. Но меня беспокоит то, что вы заплатили слишком высокую цену.

Лана попыталась ей возразить.

– Это стоило того, – сказала она.

– Разве?

– Абсолютно. Мне просто жаль, что я не рассчитала свои силы и была не готова расстаться с Калани. Я не смогла защитить свое сердце. Мне следовало держать с Калани дистанцию. Но он такой красавчик, что меня тянет к нему, как магнитом.

– По-твоему, все могло закончиться иначе? – спросила Меле.

– Нет. Я все равно бы в него влюбилась, – призналась Лана. Она уже почти любила Калани, выходя за него замуж. Неужели она и правда думала, что, живя с ним под одной крышей, нося обручальное кольцо и занимаясь с Калани сексом, она сумеет ему противостоять? – Что бы я ни говорила, мне не удалось бы остаться к нему равнодушной. Я просто не думала, что будет так тяжело. Занимаясь с ним сексом, я поверила, будто Калани в меня тоже влюбится. Но это же смешно.

Меле вздрогнула от ее слов.

– Почему ты считаешь, что он не может в тебя влюбиться?

– О, Меле, перестань.

– Ответь мне! Что в тебе такого отталкивающего, что Калани не сможет тебя полюбить? Ты красивая. Ты умная. Ты талантливая. Ты заботишься о тех, кого любишь, и ты умеешь любить по-настоящему. Он должен быть в восторге от возможности в тебя влюбиться, а не наоборот.

– Ты свихнулась. Возможно, я хорошенькая и неплохо танцую. И что? Калани родился во влиятельной семье. Однажды он упомянул, что по материнской линии имеет родство с гавайской королевской семьей. Он способен потратить за день столько денег, сколько я не сумею заработать за всю свою жизнь. Он из другого мира. Люди его круга не влюбляются в таких, как мы.

– Ты имеешь в виду в таких, как я, – непринужденно ответила Меле.

Лана поняла, что ее сестра могла обидеться.

– Я не это имела в виду. Прости. Но мне не станет легче оттого, что у меня пьющий отец и нарушающая закон сестра.

Меле покачала головой и улыбнулась:

– Нет, не извиняйся. Ты права. По крайней мере, по поводу нашей семьи. Мы не аристократы, и нам повезет, если мы унаследуем крошечный участок земли, где стоит бесполезный дом нашего папаши. У нас есть проблемы, конечно. Но они есть у всех. Просто у некоторых людей больше денег, чтобы справиться со своими проблемами. Но нашей семье повезло. Ты знаешь почему? Потому что у нас есть ты. Ты наш алмаз в пыли.

Лане стало неловко от лести сестры. Пусть их жизни не похожи, но Лана не верила, что она лучше Меле.

– О, перестань, – сказала Лана. – Я просто умею танцевать. И выделяюсь только этим. Если бы у меня было две левых ноги и огромные зубы, еще неизвестно, что бы со мной было.

Меле яростно замотала головой:

– Нет, ты никогда бы не стала такой, как я. Ты очень похожа на нашу маму.

Лана посмотрела на сестру, на ее глаза навернулись слезы.

– Правда? – Лане было всего два года, когда их мать умерла от рака шейки матки, который у нее диагностировали после того, как она родила вторую дочь. Вместо того чтобы быть дома со своим ребенком, она проходила лечение, но было уже слишком поздно. Лана совсем не помнила ее, у нее осталось от матери только несколько поблекших фотографий, по которым можно было понять, что она в самом деле на нее похожа. Меле тогда было пять лет, и она лучше помнила мать.

– Безусловно, – сказала Меле. – Как ты думаешь, почему наш отец слетел с катушек после ее смерти? Потому что мама была для него всем. Он сидел и держал тебя на руках и плакал, потому что знал, что она умирает, а он не может ничего поделать. Он никогда не позволял себе снова влюбиться. Он не хотел, чтобы его сердце снова было разбито. Кроме того, ему никто не заменил бы его покойную жену.

Слова Меле всколыхнули воспоминания Ланы. Она подумала о признании Калани, которое он сделал давным-давно. Однажды вечером они пили пиво, и оно развязало Калани язык. Он заговорил на личные темы. Он сказал, что влюбленность слишком большой риск. Он знал, каково терять любимого человека, и не понимал, почему Лана хочет мужа и семью, которую может потерять в любой момент.

– Калани тоже так говорил, – сказала она вслух.

– Что это значит?

– Калани потерял своих родителей примерно десять лет назад. Он мало об этом рассказывал, но я уверена, это действительно беспокоит его даже сейчас. Поэтому я подумала, что он боится…

– Признаться, что он влюблен в тебя?

Лана покачала головой и нахмурилась:

– Я думаю, он боится серьезных отношений. Почему ты считаешь, что он влюблен в меня? – Меле сделала странное заявление, учитывая, что она видела Калани всего несколько минут и даже не разговаривала с ним. Лана провела с ним последний месяц и не верила, что он ее любит.