§10 Из городов, лежащих между Бетисом и океаном, самые знаменитые: Сегида, которую еще называют Ангурина; Юлия, она же Фидентия; Ургаон, иначе Альба; Эбура, иначе Кериалис; Илиберри, или Либерини; Илипула, или Лаус; Артиги, иначе Юлиенсы; Весци, иначе Фавентия; Сингили, Атегуа, Ариальдун, Малая Агла, Беброн, Кастра-Винария, Кисимбрий, Новый Иппон, Иллюркон, Оска, Суцелон, Ундитан, Старый Тукки. Все эти города лежат в Бастетании, [в той ее части, которая] обращена к морю. А в Кордовском округе в долине той же реки лежат города Оссиги, прозываемый также Латоний; Илитурги, он же Форум-Юлиум; Ипра; Истурги, иначе Триумфале; Суция. От нее отступя 17 миль по суше — Обулькон, называемый также Понтификальным; неподалеку от него Рипа, Эпора — союзный город[212], Сацили-Марциалий, Онуба, а на правом берегу — выведенная из Кордовы колония, известная как Патрикия. От нее Бетис впервые судоходен. Далее на том же берегу лежат города Карбула и Декума. Справа же впадает в Бетис река Сингилис.

§11 Города в округе Гиспалис: Кельти, Аксати, Аруа, Канама, Эвия, Илипа (иначе Ильпа-Италика[213]); на левом берегу колония Гиспаль, прозываемая Ромуленсис; на противоположном берегу — город Оссет, он же Юлия-Константия; Вергент, иначе Юли-Гениус; Ориппон, Каура, Сиар; а также река Менуба — правый приток Бетиса. Между протоками устья Бетиса лежат города Набрис иначе Венерия, и Колобана, а также две колонии: Гаста, именуемая Регия, и далее отступя от берега — Асидон, он же Кесарина. §12 Река Сингилис — впадающая в Бетис (о месте ее впадения было уже рассказано), судоходна с того места, где омывает колонию Астиги, она же Аугуста-Фирма. Другие колонии в этом же округе, освобожденные от податей: Тукки, иначе Аугуста-Гемелла; Иптуки, иначе Виртус-Юлия; Укуби, или Кларитас-Юлия; Урсон, или Генетива-Урбанская. В числе этих колоний была еще Мунда, погибшая вместе с Помпеем младшим[214]. Вольные города здесь: Старый Астиги и Остиппон. Подати платят: Каллет, Калликула, Кастра-Гемина, Малая Илипула, Маррука, Сакрана, Обулькула, Онингис, Сабора, Вентиппон. Неподалеку оттуда при реке Менубе, тоже судоходной[215], лежат города Олонтиги, Лелия, Ластиги.

§13 Остальная область от Бетиса до реки Анас называется Бетурией. Она делится на две части, как и ее население: кельты[216] живут до границы с Лузитанией в Гиспалийском [Севильском] округе, а турдулы обитают в Лузитании и Тарраконском округе. Они подпадают под кордовскую юрисдикцию. Кельты произошли от пришедших из Лузитании кельтиберов, что доказывается [общностью] ритуалов, языков и названий городов[217]. Эти названия в Бетике отличаются [от таковых в области кельтов только] римскими прозваниями (cognominibus distinguntur).

§14 Так, Сериа носит еще имя Фама-Юлия, Нертобрига — Конкордия-Юлия, Сегида — Реститута-Юлия. Угультуния, к которой присоединена теперь Курига, прозывается еще Контрибута-Юлия. Лакимургию называют также Константия-Юлия, Стересес [называют] Фортуналес, Калленсес — Энеаници. Помимо этих городов, в кельтской части Бетурии лежат Акинипон, Арунда, Арунки, Туробрига, Ластиги, Сальпеса, Сепоне, Сериппон. В прочей части Бетурии, которая, как мы [только что] сказали, населена турдулами и находится в кордовской юрисдикции, тоже есть славные города: Арса, Меллария, Миробрига-Регина, Сосинтиги, Сисапон.

§15 В гадитанской юрисдикции находятся города Романорум-Регина, Латинорум-Лепия-Регина[218], Кариса с прозванием Аурелия; Ургия с прозванием Каструм-Юлиум, именуемая также Цезарис-Салютарии; и платящие подати города Бесарон, Белиппон, Барбесула, Блакиппон, Бесиппон, Каллет, Каппак, Олеастрон, Иптуки[219], Иброна, Ласкута, Сагунция, Саудон, Усепон.

§16 Общая длина Бетики, согласно М. Агриппе, составляет 465 миль, ширина — 257 миль[220]. Впрочем, это [относится ко времени], когда ее границы доходили до [Нового] Карфагена. Из изменений границ нередко проистекают крупные ошибки в подсчетах, связанные иногда с изменением территории провинций, иногда с удлинением или укорочением путей. За долгие отрезки времени в одних местах море наступает на сушу, в других берега выдвигаются вперед, реки же изгибают или наоборот, спрямляют свои русла.

2. §17 В настоящее время, если мерить от города Кастулона до Гадеса, Бетика по длине насчитывает 250 миль, а если мерить от берега моря при Мурги, то на 25 миль больше. Ширина Бетики от Картейи до Анаса по берегу — 234 мили. Ведь Агриппа был чрезвычайно точен во всем, особенно же в том, что касается измерения расстояний. Кто поверит, чтобы желая представить перед глазами Рима образ ойкумены, ошибся бы и он и с ним вместе божественный Август? Дело в том, что Август завершил портик, начатый его сестрой [Октавией][221] по замыслу и указаниям М. Агриппы[222].

3. (4) §18 Изменились со временем и очертания некоторых провинций, в том числе Ближней Испании. Помпей Великий на трофеях, воздвигнутых им в Пиренеях, свидетельствует, что привел в покорность 876 городов от Альп до границ Дальней Испании[223]. Что касается Ближней Испании, она ныне разделена на семь округов: [Ново]-Карфагенский, Тарраконский, Цезаре-Аугустанский, Клунийский, Астурский, Люкенский, Бракарский. К этому надо добавить острова, о которых будет сказано особо[224]. Провинция в целом, помимо 294 общин, приписанных к другим городам, насчитывает 179[225] городов, в том числе 12 колоний, 13 городов римских граждан, 18 городов со старым латинским правом, один союзный город и 135 платящих подати.

§19 [Из народов Ближней Испании] первыми [назову] бастулов, обитающих на берегу, а затем буду говорить о тех, кто живет во внутренних областях: это [ментесаны], далее оретаны; далее — с реки Таг [Тахо] — карпетаны, после них ваккеи, веттоны и кельтиберское [племя] ареваков. Города, наиболее близкие к берегу — Урци и Бареа, приписанный к Бетике. За Бареа следует Баститанская область, немного далее Контестания, [прежде всего] колония Новый Карфаген[226]. От ее мыса под названием Сатурнов мыс — 197[227] миль [по прямой] до Цезареи, города в Мавритании. Осталось упомянуть из того, что на берегу [Контестании, еще] реку Тадер; освобожденную от налогов колонию города Илики, по которой здешний залив называют Иликитанским [Аликанте]. Этой колонии подчинено племя икоситанов.

§20 Затем идет Люкент, город с латинским правом; Дианий, обложенный налогом (stipendiarium); река Сукрон, на которой некогда стоял город того же имени. Здесь заканчивается Контестания. Далее за живописным озером лежит область Эдетания, уходящая в пределы кельтиберов; колония Валенсия, отстоящая на три мили от моря; река Турий; Сагунт (тоже в трех милях от моря) — город с римским гражданством, славный своей верностью[228]; и река Удива.

§21 [Далее идут]: область илерганов; судоходная река Ибер[229], по которой идет оживленная торговля. Истоки этой реки в области кантабров, неподалеку от города Юлиобрика, а длина ее 450 миль, судоходна же она на протяжении 260 миль, от города Варейи. По этой-то реке греки и назвали всю Испанию