Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Фейки, конечно, были и раньше, но не в тех масштабах и не с тем безудержным полётом фантазии, а особенно извращений. Корней Чуковский жил в годы Первой мировой войны в Финляндии и выписывал лондонскую газету Daily News. Больше всего ему нравилось читать рассказы английских солдат. «Солдаты писали не для газетных страниц. Они писали женам, отцам, матерям, коряво, впопыхах, не заботясь о слоге. И я был очень благодарен своей доброй газете за то, что она добывала каким-то путем эти интимные письма и без всяких литературных прикрас воспроизводила у себя на столбцах. Именно корявость этих писем нравилась мне больше всего. Неприкрашенная, голая правда, чарующая своей простотой. Безыскусственность, которая выше искусства». Недалеко от К. Чуковского в Финляндии жил Леонид Андреев. Чуковский читал ему свои переводы: «Да, — задекламировал он, шагая по огромному своему кабинету. — Это наиболее надежные документы войны! Пусть они мелочны, наивны, порою безграмотны, — в них с фотографической точностью отпечатлелась массовая психика тех английских фермеров, рабочих и клерков, которые добровольно пошли воевать за истекающую кровью благородную Францию, за растоптанную кайзером Бельгию, за счастье и свободу всего человечества…» Чуковский решил издать перевод этих писем в России. Через несколько лет Чуковский приехал в Лондон вместе с другими российскими авторами. И на одном мероприятии подошел «какой-то замухрышный мужчина и, чокнувшись со мною, сказал, что он очень рад познакомиться с переводчиком его сочинений.
— Ваших сочинений, сэр? — спросил я. — Что же вы сочиняете, сэр?
— Неужели вы не знаете, сэр? Письма английских солдат.
— Письма… английских… солдат?
— Да, для различных газет, в Лондоне и в провинции… Шотландские, ирландские… всякие.
— Все письма, какие печатаются?
— Нет, не все. Попадаются и настоящие…»
Жуткими выглядят постоянные заверения на камеру солдат украинской армии, что они не берут в плен русских, а если берут, то они умирают мучительной смертью. Это полностью противоположно российскому плену, где все получают медицинскую помощь и где практикуется уважительное отношение. Это создаст и создает проблемы в обмене пленными. Украинских — около 6500 (на начало июня 2022 г.); и россияне хотят, чтобы все сдавались в плен, чтобы никто не погибал. Война, конечно, ожесточается со временем. Сколько российских пленных сейчас на Украине, неизвестно — полагаю, мало, поскольку их чаще убивают, как только они попадают в плен.
Мне, как русской, проживающей в Америке, конечно, всегда хочется хороших отношений между нашими странами. И любой позитив (которого очень мало), который я вижу или слышу, я воспринимаю очень положительно. Например, что хотя Америка и была впереди по санкциям, однако ввязываться в конфликт непосредственно не хочет. И тут заслуга президента Байдена. А пальма первенства в подогревании конфликта тут видится за Англией и Польшей. И это хорошо, мне (как и всему миру) не очень прельщает идея развёртывания ядерной войны, чтобы поддержать президента Зеленского и украинский прозападный курс. Россия тоже была в значительной степени прозападная (по крайней мере, до 24 февраля 2022 года), если её сравнивать с Советским Союзом. Я поддерживаю независимых журналистов, которые есть в Америке. Слава демократии! За её судьбу я стала опасаться, поскольку мнения тут стали одинаковыми по многим вопросам, особенно международной политики и в отношении к России. Республиканский журналист, один из самых популярных ведущих Т. Карлсон — против поставок оружия, и он подчёркивает, что не потому, что он за Путина, а потому, что это ведёт к большей потере жизни, — и он прав. Я тоже за Украину и украинцев, у всех (и у меня тоже) есть там друзья и родственники, но зачем же увеличивать количество жертв мирного населения, а также вооружать нацбатальоны, подыгрывать президенту Зеленскому, который вошёл в роль и явно с ней не хочет расставаться, пусть это будет ценой многочисленных жертв. Мирным украинским жителям не нужна война, и если их не обрабатывать информационно, то по большему счёту всё равно, кто президент, если у них есть кусок хлеба, крыша над головой, а ещё желательно — машина, возможность путешествовать по миру и т. д. Не нужна война и России — это человеческие жизни, большие финансовые затраты, больше жертв среди украинского населения — дольше и больнее будет восстановление отношений между народами, ведь это не просто боевые потери, это чьи-то сыновья, братья, мужья, отцы.
Американский журналист, режиссер Гонсало Лира Лопес, который живёт в Харькове, в апреле попал в СБУ, его всё-таки освободили. Этот бесстрашный журналист пишет про жестокие внесудебные расправы киевского режима над журналистами, политологами, общественными деятелями, которые могут быть хотя бы заподозрены в наличии иного взгляда на происходящее в/на Украине — табу для западной прессы и международных правозащитных организаций. Тем временем убиты, арестованы, подвергнуты пыткам десятки видных общественных деятелей в Киеве, Харькове, Одессе и других подконтрольных Зеленскому городах. Ролики американского журналиста Скотта Риттера тоже довольно верно отражают происходящее. Есть отдельные немецкие, французские, итальянские журналисты, которые говорят правду, — многие из них после того, как побывали на Украине, всё увидели своими глазами, пообщались с местным населением, но этих журналистов очень мало, и они отдают себе отчёт, что им вряд ли светит престижная работа. Отдельно хотелось бы выделить роль мастодонтов американской философии и политики Наума Хомского и Генри