он сказал: ‘Да,

здорово’. В его группе дела тоже не шли хорошо. Он видел, в каком направлении они

следуют, несколько более попсовом. Тогда он сказал: ‘Ладно, я присоединюсь к вашей

группе, если вы переедете сюда’. Хорошо, да, чёрт возьми, мы были только за, мы уже

устали от Лос-Анджелеса. … Мы планировали ненадолго уехать из дома и посмотреть,

какая у них там сцена. Теперь, когда я думаю об этом – все это действия на самом деле

были необдуманными. Ни с того, ни с сего просто взять и переехать в Сан-Франциско, ни

имея места, где остановиться, вообще ничего. В конце концов, мы переночевали в

жилище Марка Уитейкера. Было круто”.

К началу 1983 года Клифф выучил песни Металлика для концертного исполнения,

и группа была готова концертировать. Они уже были знакомы с дружественной к

металлической музыке сценой Сан-Франциско, с которой рядом не стояло позёрское

окружение Лос-Анджелеса, так что у них не возникло никаких проблем с бронированием

концертов. Они дебютировали в клубе “Stone” на Бродвее. “Первый концерт Клиффа

состоялся 5 марта 1983 года” – вспоминает Брайан Лью, “а второй две недели спустя, 19-

го, также в “Stone”. Я был на обоих шоу. Уровень энергетики просто зашкаливал. Клифф

был таким же, каким был много позже, когда они стали знаменитыми”.

Буквально сразу же местные зрители потеряли дар речи от яростных выступлений

Клиффа. Тряся гривой своих тёмных волос вверх и вниз – превосходно в средней

скорости относительно темпа музыки – и исполняя усиленные басовые соло, которые

были центральным элементом шоу «Trauma», Клифф был просто природной стихией.

Новости распространялись быстро. Дейв Мастейн расхваливал местным журналам

нового бас-гитариста Металлика. “Клифф превзошёл всех, с кем мы когда-либо играли.

Он - новый Стив Хэррис металлической музыки”. Эти слова типичны для несдержанного

Дейва, но абсолютно верны – и публика поспешила посмотреть на нового бас-гитариста.

60

TO LIVE IS TO DIE

Скотт Йен из «Anthrax», во многом двойников Металлика на Восточном Побережье,

вспоминал: “То, как Клифф тряс головой на сцене…никто другой не тряс ей, как он! Это

было полное сумасшествие - помню, как впервые увидел, как они играют с ним, и

подумал: ‘Господи, вы только посмотрите на этого парня’”.

Группа Гэри Холта под

названием «Exodus» следовали по

стопам Металлика на музыкальной

сцене Сан-Франциско, так что было

трудно сказать, кто из них начал

первым. Говорит Гэри: “Впервые я

увидел, как Клифф играет на басу с

«Trauma». Я пошел на тот концерт как

раз перед тем, как Металлика

переманили его к себе. Джеймс и Ларс

тоже были там, все знали, что он

планирует перейти в Металлика.

Информация

быстро

распространялась. Он был самым

чумовым бас-гитаристом, каких я

когда-либо видел. Он был именно тем,

кто им был нужен - талант, который

можно встретить лишь раз в жизни”.

Интересно (по меньшей мере),

что Клиффу разрешили выступать с

сольным номером на концертах.

Несмотря на распространённое

суждение о том, что он был тихим

малым среди остальных шумных

членов группы, окружавших его. По

мнению Брайна Слэгела: “Клифф

придерживался твёрдой позиции,

говоря: ‘Если вы хотите, чтобы я играл

у вас в группе, вам придётся переехать

в Сан-Франциско’, и они молча

согласились, признав его влияние в

группе”.

Бас-гитарист Дейв Эллефсон,

игравший многие годы в группе

«Megadeth», сформированной Дейвом

Мастейном чуть позже, подтверждает

эту точку зрения. “Клифф имел

большое влияние на эту группу. Иногда такое влияние позволяет управлять группой,

достаточно лишь присутствия в комнате при создании песен, даже если не являешься

основным сочинителем текстов песен. У Клиффа было такое бесспорное влияние на

Металлика”.

Эллефсон, сам виртуозно владеющий бас-гитарой, также добавляет: “Образ

Клиффа высоко почитался фанатами металлической музыки, он считался предметом

безумного поклонения