почему эти шесть лидеров аболиционистов назвали себя «независимыми демократами». Практически все они, до того как стать фрисойлерами, принадлежали к партии вигов. Возможно, это было отголоском выборов 1852 года, когда фрисойлеры называли свою партию «свободной демократической».

243

New York Times. 1854. Jan 24; резолюция цит. по: Nevins A. Ordeal. II. P. 127; Фессенден цит. по: Sewell R. Н. Ballots for Freedom: Antislavery Politics in the United States 1837–1860. NY, 1976. P. 259.

244

Здесь учтены и сенаторы, заключившие соглашение о взаимном неучастии в голосовании, а также те, кто публично поддержал или осудил законопроект. Итоги поименного голосования: 37 против 14. К северным сенаторам, голосовавшим против проекта, присоединились также два вига и один демократ из рабовладельческих штатов, которых пугала реакция на этот проект северян. См.: Russel R. P. The Issues in the Congressional Struggle Over the Kansas-Nebraska Bill, 1854 // JSH. 1963. 29. P. 208–209.

245

Nevins A. Op. cit. II. P. 156; Rawley J. A. Race and Politics… P. 55. Учтены голосовавшие «парно», а также те, кто публично поддержал или осудил законопроект. Итоги поименного голосования: 113 против 100.

246

Цит. по: Gienapp W. Е. The Origins of the Republican Party, 1852–1856. Berkeley, 1980. P. 323.

247

Это составная цитата из газет Richmond Whig, Florida Sentinel и Southern Recorder; цит. по: Cooper W. J. The South and the Politics of Slavery. P. 358.

248

Джабез Карри цит. по: Nevins A. Ordeal. II. P. 335.

249

National Era. 1854. May 22.

250

Цит. по: Holt M. F. The Political Crisis of the 1850s. NY, 1978. P. 154.

251

CWL, IV. P. 67.

252

Ibid. P. 247–283. Цитаты взяты из знаменитой речи Линкольна в Пеории 16 октября 1854 г.

253

Fehrenbacher D. Е. Prelude to Greatness: Lincoln in the 1850’s. NY, 1962. P. 37–39. Борьба шла не за место самого Дугласа, который, будучи переизбран в Сенат в 1852 году, шесть лет спустя соперничал с Линкольном в других, более знаменитых дебатах.

254

О партии «ничего не знающих» автор рассказывает в этой же главе ниже. — Прим. пер.

255

Holt M.F. Political Crisis of the 1850s. P. 157–158.

256

Potter D. Impending Crisis… P. 245.

257

Dannenbaum J. Immigrants and Temperance: Ethnocultural Conflict in Cincinnati, 1845–1860 // Ohio History. 1978. 87. P. 127–128; Handlin O. Boston’s Immigrants: A Study in Acculturation. Cambridge (Mass.), 1941. P. 240.

258

Цит. по: Kelley R. The Transatlantic Persuasion: The Liberal-Democratic Mind in the Age of Gladstone. NY, 1969. P. 106; Hobsbawm E. The Age of Capital, 1848–1875. NY, 1976. P. 106; Sharrow W. G. Northern Catholic Intellectuals and the Coming of the Civil War // New-York Historical Society Quarterly. 1974. 58. P. 45.

259

Цит. по: Billington R. A. The Protestant Crusade 1800–1860. NY, 1938. P. 291.

260

Список христианских мучеников, особый упор в котором сделан на жертвах среди первых английских протестантов. — Прим. пер.

261

Dannenbaum J. Immigrants and Temperance… P. 129; Holt M. F. Political Crisis of the 1850s. P. 162; Lannie V. P. Alienation in America: The Immigrant Catholic and Public Education in Pre-Civil War America // Review of Politics. 1970. 32. P. 515.

262

Billington R. A. Protestant Crusade… P. 300–303.

263

Существует ряд хороших исследований пьянства и движения за трезвость в эту эпоху: Tyrrell I. R. Sobering Up: From Temperance to Prohibition in Antebellum America, 1800–1860. Westport (Conn.), 1979; Rorabaugh W. J. The Alcoholic Republic: An American Tradition. NY, 1976; Dannenbaum J. Drink and Disorder: Temperance Reform in Cincinnati from the Washingtonian Revival to the WCTU. Urbana, 1984: Clark N. H. Deliver Us from Evil: An Interpretation of American Prohibition. NY, 1976 (ch. 2–4).

264

Cincinnati Catholic Telegraph. 1853. March 19, July 9, цит. по: Dannenbaum J. Immigrants and Temperance… P. 134.

265

Цит. по: Nevins A. Ordeal. II. P. 329.

266

Общие исследования, посвященные «ничего не знающим»: Billington R. A. Protestant Crusade… (особенно гл. II—26); Leonard I. М., Parmet R. D. American Nativism, 1830–1860. NY, 1971. О деятельности «ничего не знающих» на Юге см.: Overdyke W. D. The Know-Nothing Party in the South. Baton Rouge, 1950. О католической реакции см.: Hueston R. F. The Catholic Press and Nativism 1840–1860. NY, 1976.

267

Holt M. F. Political Crisis of the 1850s. P. 186–189; Gienapp W. E. Origins of the Republican Party… P. 348–349; Baker J. H. Ambivalent Americans: The Know-Nothing Party in Maryland. Baltimore, 1977. P. 63–68; Parmet R. D. Connecticut’s Know-Nothings: A Profile // The Connecticut Historical Society Bulletin. 1966. 31. P. 84–90; Baum D. The Civil War Party System: The Case of Massachusetts, 1848–1876. Chapel Hill, 1984. P. 27–28.

268

Billington R. A. Protestant Crusade… P. 425. Более подробное рассмотрение этого вопроса см.: Gienapp W. Е. Nativism and the Creation of a Republican Majority in the North before the Civil War // AHR. 1985. 72. P. 529–559.

269

Hueston R. F. The Catholic Press and Nativism. P. 211; New York Tribune. 1854. Aug. 26; Gienapp W. E. Origins of the Republican Party… P. 500.

270

CWL, II. P. 316; Gienapp W. E. Nativism and the Creation of a Republican Majority… P. 537.

271