- Здравствуй, Карри.

- Что ты здесь делаешь? - все еще ожидая, что отец может испариться в любой момент, Карри нерешительно подошел к столу.

- Садись.

- Что-то с мамой? - Карри вздрогнул. - С Кристен? С малышом?

- Все нормально, - успокоил его Брэдли. - Я пришел, потому что нужно поговорить.

- О чем, черт возьми? Я в тюрьме. Я бесполезен.

- Ошибаешься.

Карри заметно напрягся, но все-таки сел напротив отца. У него было много вопросов, но он не стал задавать их. Он прекрасно понимал: если отец пришел к нему лично - значит, для него это был вопрос жизни и смерти.

- Джонни мертв.

- Что? - Карри почувствовал, как потемнело в глазах, и схватился побелевшими пальцами в столешницу. - Что значит, мертв? Что случилось?

- Мертв - значит, мертв. Мы его похоронили. Еще в конце лета.

- Какого... Что за... - Карри не мог подобрать слов. В глазах тут же предательски защипало. Другой на его месте долго не мог бы поверить в смерть лучшего друга - но Карри поверил сразу. Он уже привык, что в его жизни так случается.

- Сказать тебе, кто убил его?

- «Гиены»?

- Парни Альвареса.

- Твою мать...

На несколько секунд они замолчали, и со стороны даже могло показаться, что они пришли к какому-то пониманию, к какому-то компромиссу. Могло показаться, что эти сидящие друг напротив друга люди - не давно разбросанные по разные стороны баррикад, а близкие, родные, объединенные одной бедой и одной общей целью...

Но это, конечно, было не так.

Брэдли рассчитывал, что весть о смерти лучшего друга всколыхнет в его сыне темные чувства: злость, ненависть, жажду мести.

Но нет.

Карри подумал совсем о другом.

«Как же в этом аду будет жить мой сын», - подумал он. И в его голове с новой силой завертелись мысли о том, чтобы бросить к чертям собачьим клуб, и сбежать вместе с Кристен и малышом на другой конец света, в Китай, и начать новую жизнь, и никогда, никогда, никогда не видеть больше смертей тех людей, которых он любит...

- Мы должны отомстить, - твердо сказал отец.

- Чего ты от меня хочешь? - Карри едва соображал, но Брэдли этого не понял. Обрадованный тем, что Карри не сказал тут же категорического «нет», он принялся расписывать ему придуманный совместно с Алонсо Риверой план.

Найти человека, планирующего побег.

Обыграть его в карты.

Заставить его внедриться в «Банду».

- Это все... все, что от тебя требуется. Дальше мы справимся сами.

- Ясно, - Карри лихорадочно соображал, насколько отцовские планы пересекаются с его собственными.

Там побег - и тут побег.

Двойной побег - почему бы и нет?

Он сбежит в Китай - а Джонни будет отмщен.

Два зайца одним выстрелом.

Двойной побег.

И не придется портить отношения с отцом перед расставанием.

- Ты что, согласен? - Брэдли ошарашенно смотрел на него, не веря собственным глазам. Он был уверен, что придется уговаривать или угрожать.

- Да, согласен, - Карри рассеянно кивнул, все еще погруженный в собственные расчеты и мысли. - Только...

- Что? - Брэдли поднял на Карри глаза.

- Сначала должен родиться мой сын.

20 глава

В кафетерии на киностудии было тепло и уютно, но Кристен все равно знобило. Она все еще с трудом приходила в себя после инцидента с Брэдли.

- Я заказала бы виски с колой, но тебе нельзя, - пошутила Лэсси.

- Закажи для себя, - предложила Кристен с улыбкой.

- Чтобы ты дышала алкогольными парами и не могла выпить вместе со мной? Ну уж нет! Я не настолько жестока!

Кристен рассмеялась:

- Мне даже кофе нельзя!

- Но какао-то можно?

- Иногда, - Кристен кивнула.

- Значит, будем пить какао.

- С зефиром.

- Определенно. Лучший зимний напиток.

Когда официантка принесла две кружки с дымящимся какао и плавающими на поверхности кусочками зефира, Кристен уже чувствовала себя немного лучше.

- Как продвигаются твои съемки в кино?

- В марте я буду уже свободна, - сказала Лэсси, осторожно вылавливая ложкой кусочек зефира и отправляя его в рот.

- Вернешься в кафе, где работала до этого?

- Мне кажется, меня там уже списали со счетов, - улыбнулась Лэсси. - Но да, надо найти работу на время, которое у меня будет до начала промо-тура в поддержку фильма...

- Ого! - удивилась Кристен. - Ты поедешь в тур?

- Это не обязательно, - Лэсси пожала плечами. - Но я решила, что было бы здорово посетить несколько городов. Хотя бы Лос-Анджелес и Нью-Йорк. Ну... знаешь, чтобы меня заметили и запомнили. И я продолжу ходить на прослушивания, конечно.

Кристен покивала:

- Здорово. А как будет называться фильм?

- У него несколько рабочих названий. «Сердце на ладони», «Сердце на двоих» и «Любовь без хирургического вмешательства». Медицинская драма.

- Да, я помню, ты говорила. Но сюжет раскрывать отказалась.

- Тогда тебе будет неинтересно смотреть!

Кристен рассмеялась:

- Ладно, ладно... Вы подружились с Кристиной, верно?

- Да, она классная. Такая, знаешь... очень простая. Хотя она уже не первый год в индустрии. Она дает отличные советы по поводу одежды, макияжа, как правильно ловить свет, как держаться перед камерой...

- Она молодец.

- Да.

- И ты тоже. Когда-нибудь ты станешь звездой Голливуда и будешь водить меня на вечеринки.

- Ага, Карри мне то же самое сказал...