41

Об отношении Конфуция к миру духов (духи-шэнь), Конфуций «Луньюй» («Беседы и суждения»), глава 7, изречение 21, пер. В. А. Кривцовой.

42

Духи-шэнь (кит. 神) – небожители, природные духи, духи-покровители.

43

Духи-гуй (кит. 鬼) – души умерших.