Начинается ДОЖДЬ.

Джаред и панда продолжают смотреть друг на друга.

ДЖАРЕД (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)

Хотя мы с пандой промокли до нитки, ни он, ни я не сдвинулись с места. У меня возникло странное ощущение, и мне кажется, что панда почувствовал то же, что и я. Когда позднее я заглянул в «Колесо», оно сообщило мне, что это «чувство братства». Я пришел в недоумение, ведь панда – не мой брат! И если я должен быть родственником медведя, то пусть это будет гималайский или бурый медведь.

Люди приходят и уходят, но Джаред и панда продолжают смотреть друг на друга.

ДЖАРЕД (ГОЛОС ЗА КАДРОМ)

Тем не менее мы с пандой смотрели друг на друга, словно братья, пока не пришло время мне покинуть Чэнду, штат Невада.

Джаред уходит из загона для панд. Панда продолжает жевать бамбук, глядя перед собой.

Мы не можем понять, действительно ли панда смотрел на Джареда или был слишком пофигистично настроен, чтобы отвернуться.

* * *

В полночь мы с Профессором снова встретились. Он ликовал, поскольку выиграл 35 биткойнов. Нет, я не имею в виду, что он вернул себе все проигранное и выиграл еще 35 биткойнов. Он просто выиграл 35 биткойнов, и поэтому на данный момент его проигрыш составлял 1997 биткойнов. Тем не менее Профессор считал, что одержал великую победу, и настоял на том, чтобы в честь этого мы пошли смотреть магическое шоу.

Кстати, магии не существует, ведь миром управляют незыблемые законы физики. В знаменитом уравнении Эйнштейна E=mc2 «m» обозначает не слово «магия».

Поэтому для шоу, которое мы увидели, больше подходили такие названия, как:

/«Ловкость рук»

/«Дюжина оптических иллюзий под фоновую музыку»

/«Ошеломительное шоу»

Кстати, ошеломление – это чувство, которое люди испытывают, когда их мозг перегружен противоречивыми данными. Люди считают данное ощущение восхитительным, но для робота недостаточная вычислительная мощность не является причиной для радости. Он видит в ней фактор, который может вызвать падение системы.

Шоу сбило Профессора с толку и, следовательно, привело его в восхищение. К сожалению, свою радость он выразил тем, что выпил еще больше алкоголя и еще сильнее стал требовать, чтобы я пил вместе с ним. Во время шоу мне удавалось отклонять его предложения, но затем он настоял на том, чтобы мы отправились в другой бар.

Никто не проводил экспериментов, посвященных влиянию алкоголя на роботов. Сама профессор Фэн алкоголь не употребляет и поэтому не видит причин, по которым это должны делать ее роботы. Кроме того, у нас человеческие тела, а люди уже тысячи лет проводят эксперимент, который убедительно доказывает, что для человеческого организма алкоголь вреден. В великом эксперименте «человек против алкоголя» n = очень большое число!

Тем не менее Профессору сложно отказать, особенно когда он пьян.

ЛАС-ВЕГАС, БАР КАЗИНО, НОЧЬ

Профессор и Джаред сидят в баре казино. Профессор явно пьян. К ним подходит ОФИЦИАНТКА.

ОФИЦИАНТКА

Добрый вечер, джентльмены. Что вам принести?

ПРОФЕССОР

Два «Московских мула»! И то, что закажет мой сосед!

ДЖАРЕД

У вас апельсиновый сок есть?

ОФИЦИАНТКА

Конечно.

ПРОФЕССОР

Не, погодите, черт побери. Не нужен ему апельсиновый сок.

(Джареду.)

Брось, сосед. Закажи у этой милой женщины коктейль.

ДЖАРЕД

Но я не хочу коктейль.

ПРОФЕССОР

А зачем ты вообще поехал со мной в Вегас, если не хочешь повеселиться?

ДЖАРЕД

Я не собирался ехать в Вегас вместе с вами. Более того, я вообще не собирался ехать в Вегас.

ПРОФЕССОР

Что? Разве тебе не весело?

ДЖАРЕД

Я чудесно провожу время! Я побывал в Париже, штат Невада. И в Нью-Йорке, штат Невада. А также…

Джаред вдруг понимает, что про Чэнду лучше не упоминать.

ДЖАРЕД

В Окленде! Это просто удивительно, каким он был раньше!

ПРОФЕССОР

Нет, погоди! Ты был в Париже, Нью-Йорке и даже в проклятом Окленде, но со мной даже коктейль не можешь выпить? Да что с тобой?

ДЖАРЕД

Я не вижу никакой логической связи между посещением Парижа и коктейлями.

ПРОФЕССОР

Логической связи? Господи! Да кто вообще так говорит? Сосед, ты робот, что ли?

Джаред выглядит напуганным.

ДЖАРЕД

Ха! Нет, я не робот! Я стопроцентный человек!

Профессор смотрит на Джареда – это напряженный момент, – а затем заливается смехом.

ПРОФЕССОР

Да ладно! Я же знаю! Робот вряд ли бы отправился через всю страну на поезде, верно? Нет, я серьезно: зачем ты приехал в Вегас, если не хочешь тут зажечь?

ДЖАРЕД

На самом деле во всем виновата Ванда.

ПРОФЕССОР

Забудь ты эту Ванду. Вот, смотри, девушка идет обратно. Что будешь брать?

Официантка возвращается и ставит на стол перед Профессором ДВА «МОСКОВСКИХ МУЛА».

ДЖАРЕД

Апельсиновый…

ПРОФЕССОР

(Прерывает его.)

Сосед! Что будешь брать из коктейлей?

Профессор выпивает один из своих «Московских мулов».

ДЖАРЕД

Пинаколаду.

ПРОФЕССОР

Пинаколаду? Ты какой-то странный, сосед. Ну да ладно. Пинаколаду, пожалуйста. И еще два «Московских мула»!

Профессор выпивает свой второй «Московский мул».

* * *

Пинаколада – единственный коктейль, который я знал, и то потому, что о нем шла речь в песне, которую Анжела любила включать на своем стерео в «Стоматологии в центре Ипсиланти».

Герой песни – женатый мужчина, который чувствует себя одиноко. В газете он увидел объявление: в нем некая замужняя женщина спрашивает, есть ли люди, которые тоже любят пинаколаду и хотели бы вступить во внебрачную связь.

Мужчина ответил, что он и любит пинаколаду, и хотел бы завести роман. Он предложил ей встретиться в баре, а затем вместе убежать от их супругов. Ведь их супруги, скорее всего, все еще любят их, так что им даже не придется просить прощения.