– Почему вы не используете сферы для освещения? – спросил он странника.

– У нас их нет, – ответил Ико. – Буресвет слишком быстро исчезает на этой стороне.

Так оно и было. Каладин и его друзья имели несколько больших неграненых самосветов, способных удерживать буресвет неделями, но малые сферы истощатся через неделю или около того после бури. Беженцы сумели заплатить смотрителю маяка мелкими сферами и марками за товары на обмен – большей частью ткань, – которые и позволили купить места на этом корабле.

– Смотрителю маяка был нужен буресвет, – вспомнил Каладин. – Он его держит в каком-то шаре.

Капитан Ико хмыкнул:

– Чужеземная технология. Опасная. Привлекает нехороших спренов. – Он покачал головой. – В Селебранте у менял есть совершенные самосветы, которые могут удерживать буресвет бесконечно долго. Это похоже.

– Совершенные самосветы? Вроде Камня десяти зорь?

– Я о таком не знаю. Совершенные камни не пропускают буресвет, так что менялы принимают его. Они используют какие-то устройства, чтобы перенести буресвет из малых самосветов в свои, совершенные. А потом открывают тебе кредит, чтобы тратить его в городе.

Трюм был плотно набит бочками и ящиками, привязанными к стенам и полу. Каладин едва сумел протиснуться внутрь. Ико разыскал в одном из штабелей ящик с веревочными ручками и попросил Каладина его вытащить, пока сам перекладывал ящики, которые стояли сверху, и заново их привязывал.

Каладин все это время размышлял о совершенных самосветах. Интересно, а в его мире такие штуки существуют? Если и впрямь есть камни, которые могут удерживать буресвет так, чтобы он в них не заканчивался, это необходимо выяснить. Во время Плача это было бы для Сияющих вопросом жизни и смерти.

Когда Ико закончил перекладывать груз, он жестом попросил Каладина помочь ему поднять ящик, который они вытащили. Они выволокли его из трюма на верхнюю палубу. Там капитан присел на корточки и снял крышку. Внутри обнаружилось странное устройство вроде вешалки, но всего лишь около трех футов высотой. Полностью стальная, с дюжиной маленьких металлических выступов, которые торчали во все стороны, точно ветки дерева, и с металлической чашей в основании.

Ико покопался в кармане и вытащил коробочку, а из нее – горсть стеклянных бусин вроде тех, из которых состоял океан. Он поместил одну в дыру в центре устройства, потом махнул Каладину:

– Буресвет.

– Зачем?

– Чтобы вы могли выжить.

– Капитан, это угроза?

Ико вздохнул и посмотрел на него со страдальческим видом. Это было очень человеческое выражение лица. Как у взрослого, который разговаривает с ребенком. Спрен-капитан опять махнул рукой, настойчивее, и Кэл достал из кармана бриллиантовую марку.

Бережно держа сферу в одной руке, Ико коснулся стеклянной бусины, которую положил в фабриаль.

– Это душа, – объяснил он. – Душа воды, но очень холодной.

– Лед?

– Лед из очень высоких мест, – уточнил спрен. – Лед, который никогда не таял. Никогда не знал тепла. – Свет в сфере Каладина померк, когда Ико сосредоточился. – Ты умеешь проявлять души?

– Нет.

– Некоторые из вас умеют. Это не часто случается. Редкий дар среди нас тоже. У садовников – из числа спренов Культивации – это получается лучше всего. У меня мало опыта.

Океанская бусина увеличилась в размере и затуманилась, став похожей на лед. Каладин ощутил исходящий от нее холод.

Ико вернул ему бриллиантовую марку, уже не столь яркую, отряхнул руки и встал, довольный.

– Что эта штука делает? – спросил Каладин.

Ико легонько ткнул устройство ногой:

– Остывает.

– Почему?

– От холода получается вода, – объяснил спрен. – Она собирается в чаше. Вы пьете и не умираете.

«От холода получается вода?» Что-то Каладин не видел никакой воды. Ико ушел к спренам, управлявшим кораблем, так что Кэл присел на корточки и попытался понять. В конце концов он заметил капли воды, которые появлялись на «ветках» устройства. Они стекали по металлу и собирались в чаше.

Когда капитан сказал – во время их первоначальных переговоров, – что сможет предоставить людям-пассажирам воду, Каладин предположил, что в трюме корабля есть запас в бочках.

Устройству понадобилось примерно полчаса, чтобы сделать небольшую порцию воды, которую Каладин выпил для проверки, – у чаши в основании имелся краник и съемная жестяная кружечка. Вода оказалась прохладной, но безвкусной, в отличие от дождевой. Но как же холод создавал воду? Может, эта штука каким-то образом делала так, что лед в физической реальности таял, а вода попадала сюда?

Пока он пил, подошла Сил – ее кожа, волосы и платье все еще были похожи на человеческие. Она остановилась рядом с ним, уперев руки в бедра, и изобразила очень недовольную гримасу.

– Что такое? – спросил Каладин.

– Они не разрешили мне покататься на одном из летающих спренов.

– Славно.

– Невыносимо.

– С чего вдруг, во имя Рошара, тебе взбрело в голову, что ты должна забраться на спину одной из этих тварей?

Сил посмотрела на него как на сумасшедшего:

– Потому что они летают!

– Как и ты. Вообще-то, я тоже могу.

– Ты не летаешь, ты падаешь. – Она развела руками и немедленно скрестила их на груди с раздраженным фырканьем. – Хочешь сказать, тебе даже не интересно, каково это – лететь на одном из этих существ?

– Хватит с меня лошадей. И тем более я не собираюсь взбираться на что-то, что даже не имеет ног.

– Где твоя жажда приключений?

– Завел в темный угол и избил до бесчувствия за то, что привела меня в армию. Кстати, что ты сделала со своей кожей и волосами?

– Это светоплетение, – объяснила Сил. – Я попросила Шаллан – не хочу, чтобы матросы распространили слух про спрена чести.

– Сейчас лучше бы не тратить буресвет на такое.

– Мы использовали марку, которая и так почти опустела, – возразила Сил. – Она была бесполезна для нас; все равно истощилась бы к моменту нашего прибытия. Так что ничего не потеряли.

– А если будет чрезвычайная ситуация?

Она показала язык сперва ему, потом – матросам в передней части корабля. Каладин вернул маленькую жестяную кружку на место на боковой стороне устройства, после чего сел, прислонившись к ограждению борта. Шаллан устроилась по другую сторону палубы возле летающих спренов и делала наброски.

– Ты должен поговорить с ней, – заявила Сил, усаживаясь рядом с ним.

– Про трату буресвета? Да, возможно, я должен. Она и впрямь склонна к легкомыслию по поводу того, на кого его тратить.