Шрифт:
Интервал:
Закладка:
НАМ ПЕСНЯ СТРОИТЬ И ЖИТЬ ПОМОГАЕТ.
Начало припева «Марша весёлых ребят» (1934) И. О. Дунаевского на стихи В. И. Лебедева-Кумача: «Нам песня строить и жить помогает. / Она, как друг, и зовёт, и ведёт. / И тот, кто с песней по жизни шагает, / Тот никогда и нигде не пропадёт». ► Отм.: Ашукины 1966, 426; Фелицына, Прохоров 1979, 190; Берков 1980, 99; Афонькин 1985, 152; Шулежкова 2, 1994, 104-105; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 298; Грушко, Медведев 2000, 272; Шулежкова 2003, 195-196; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 313314; Кирсанова 2007, 170; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 24-25.
О О роли песни, шире - искусства в жизни.
«Нам песня строить и жить помогает...» Слова эти уже давно стали крылатыми, вошли в поговорку. Думаю, что с полным основанием можно сказать также, что песня помогала нам воевать. А. Новиков. Песни, зовущие в бой. Предисловие к кн.: «Друзья-однополчане». М., 1975. — ... Я не знаю, как можно кричать «смерть попсе», когда эти песни <...> строить и жить помогают. Д. Корсаков. Не у каждой певицы есть свой Лёха. КП, 16.02.93. Нам песня строить и жить помогает! Заметка о самодеятельном хоре девушек, занявшем призовое место среди хоров области. Денница, №47, 1991.
it Чувство юмора свойственно нашему народу, оно, как и песня, помогает и строить, и жить, и любить. К. Шульженко. Когда вы спросите меня. А то вишь разгулялся — от всего освободился - и от Литфонда, и от секретарства отбрыкался, так ведь и просчитаться можно. Ныне должности и печататься, и жить помогают. Разве не так? [Письмо А. Н. Макарова]. В. Астафьев. Зрячий посох. Москва, №2, 1988. - У Зиновия Паперного есть хороший афоризм: «Песня помогает нам строить и жить, а юмор помогает нам выжить». Чтобы не укорачивать себе жизнь отрицательными эмоциями, надо просто почаще смеяться над теми глупостями, которые нас окружают. Смена, 17.08.89. Вацлав Янович рассказывает о том, как актёрская природа спасла его в лагерях, помогла остаться человеком. Искусство «строить и жить помогает...» Здесь оно помогло выжить. А. Смелянский. Перевоплощения Вацлава Дворжецкого. Ог., №42 1989. [Заголовки:] И строить, и жить нам помогает песня, но как мы помогаем ей? КП, 20.05.84; Нам Тэтчер строить и жить помогает. Анализ британско-рус. взаимоотношений В. Сверчкова. КП, 27.08.91; Вам песня строить, а нам — жить помогает. Публикация о рок-музыке и рок-музыкантах. КП, 23.11.91; Нам пенсия строить и жить помогает. Назв. статьи И. Гри-чер о трудностях совр. пенсионного обеспечения. КП, 26.08.92; Нам русский строить и жить помогает. Статья К. Маркаряна о Рус. балтийском институте, созданном в Риге на базе Рижского авиационного университета. КП, 25.09.93; Нам греки строить и жить помогают. Интервью, данное послом Греции Кирьякосом Родусакисом корреспонденту «Комсомолки». КП, 28.04.94; Нам скука строить и жить помогает. Заметка о том, как липецкие металлурги вместо металла изготовляют пиво, коптят рыбу, выращивают страусов, мастерят холодильники. КП, 9.08.96; Законы нам ездить и жить помогают. Подборка материалов ведущей клуба «Ваши права» В. Терёхиной. КП, 14.01.2003; Нам песня жить помогает. Письмо жителя глухой провинции - из городка Дно Псковской области о внучке, которая пишет песни и романсы. КП, 3.07.2003.
НАПРАСНО СТАРУШКА ЖДЁТ СЫНА ДОМОЙ.
Разг. шутл.
Строка из песни «Кочегар» , созданной на основе популярного в конце XIX в. романса «После битвы» , автором поэт. текста которого был Н. Щербина (1843), а музыки - А. Л. Гурилёв (1852) . Песня «Кочегар» появилась на лубках в 1900-е гг. и начиналась словами «Раскинулось море широко»: «Раскинулось море широко, / И волны бушуют вдали... / Товарищ, мы едем далёко, / Подальше от нашей земли <...> На палубу вышел - сознанья уж нет: / В глазах у него помутилось. / Увидел в глазах ослепительный свет - / Упал, сердце больше не билось. / Напрасно старушка ждёт сына домой. / Ей скажут - она зарыдает. / А волны бегут от борта за кормой, / И след их вдали исчезает». У Н. Щербины текст начинался несколько иначе: «Раскинулось небо широко, / Теряются волны вдали... / Отсюда уйдём мы далёко, / Подальше от грешной земли». Есть предположение, что текст этой песни сочинил рулевой судна «Одесса» Ф. С. Предтеча в память о погибшем друге В. Гончаренко. Весной 1906 г. судно, до этого находившееся в Красном море, вернулось в Одессу, и уже 1 мая песня была впервые исполнена на маёвке. ► Отм.: Грушко, Медведев 2000, 272; Серов 2003, 450; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 27.
О Бесполезно наДеяться на возвращение кого-л.
- А где наш Андрюша? - Этот знойный красавчик, что ли? - Не то чтобы красавчик, но, в общем, девушки его любили. - Да бегает по стране от жён и от детей. У него их четверо. - (Смеясь:) Так что напрасно старушка ждёт сына домой? - Конечно, напрасно. С. Гриневич. В бегах.
if Напрасно Матильда ждёт Фрица домой. / Ей скажут — она зарыдает. / Бандиты бегут очумелой толпой, / И след их вдали пропадает. Песня старшего сержанта И. Плохина времён Великой Отечественной войны. Напрасно старушка пенсию ждёт? [В тексте:] В марте во многих российских регионах - особенно Кемеровской, Свердловской, Челябинской, Новосибирской,