Я еще ничего отсюда не увидел.

КИРКЕНДАЛЛ

(обращаясь к Сиповицу)

Он хочет помахать Бобби.

СИПОВИЦ

Мы все тут для этого, Мартинес.

МАРТИНЕС

Энди, я не сдвинусь с места.

КИРКЕНДАЛЛ

Я принесла поводок и могу повисеть на потолке.

СИПОВИЦ

Смешно.

Появляется Медавой в состоянии радостного предвкушения.

МЕДАВОЙ

Великое возвращение еще не состоялось?

КИРКЕНДАЛЛ

Привет, Грег.

Сиповиц раздраженно отводит взгляд, Медавой осматривает комнату.

МЕДАВОЙ

А ты, Джеймс, выбрал место в саду? Защищать Бобби от насекомых?

СИПОВИЦ

Они явились с утра и разбили палатку.

Мартинес фыркает, Медавой сохраняет невозмутимость…

МЕДАВОЙ

Здесь отовсюду хороший вид.

Сиповиц мерит комнату шагами.

(ПЕРЕХОД)

3 ИНТ. ПАЛАТА СИМОНЕ – УТРО 3

Симоне сидит в кресле в брюках и туфлях. Рубашка, которую аккуратно застегивает на нем Рассел, болтается на похудевшем после операции детективе. Рассел, в которой за физическим и нервным истощением ощущается возбуждение, с беспокойством изучает мужа.

СИМОНЕ

Готово?

РАССЕЛ

Я делаю тебе больно?

СИМОНЕ

Нет, нет.

РАССЕЛ

Еще немного.

(заканчивает с пуговицами)

Кажется, повязка протекла. Мне не хотелось задеть рану.

СИМОНЕ

Откинусь немного назад.

РАССЕЛ

У тебя теперь режим, Бобби.

Она пытается выдавить улыбку.

СИМОНЕ

Ну вот, сразу режим.

В ответ Рассел принужденно улыбается, наблюдая, как он прислушивается к нарастающим болезненным ощущениям. После паузы…

РАССЕЛ

Доктор Свон говорил, что шов может немного кровить.

СИМОНЕ

Повязка промокла?

РАССЕЛ

Нет, просто чуть пожелтела.

Симоне кивает. После паузы…

РАССЕЛ (ПРОД.)

Интересно, куда подевался доктор Свон?

СИМОНЕ

У нас полно времени.

РАССЕЛ

Он собирался выписать тебя 20 минут назад.

Симоне закрывает глаза. И хотя Рассел делает вид, что ничего особенного не происходит, она начинает испытывать иррациональный страх, что, если их не выпишут сейчас, их не выпишут никогда.

(ПЕРЕХОД)

4 ИНТ. ПРИЕМНЫЙ ПОКОЙ БОЛЬНИЦЫ – УТРО 4

Сиповиц придумал выход из положения, чтобы найти место получше.

СИПОВИЦ

Мне нужно позвонить.

КИРКЕНДАЛЛ

Дать сотовый?

СИПОВИЦ

По личному вопросу, поищу телефонную будку.

Он уходит, остальные смотрят ему вслед.

МЕДАВОЙ

(изумленно)

Знаешь, что делает Энди, Джеймс?

Пытается найти место получше.

МАРТИНЕС

(кивает)

Он до пенсии недотянет, если будет выкидывать такие коленца.

Сиповиц подходит к телефонной будке. ДОКТОР СВОН появляется из лифта и проходит мимо. Сиповиц, делая вид, будто разочарован тем, что ему не удалось позвонить, опускает голову и с задумчивым видом идет вслед за доктором к посту медицинской сестры.

(ПЕРЕХОД)

5 ИНТ. ПАЛАТА СИМОНЕ – УТРО 5

Симоне и Рассел оживляются, когда входит доктор Свон с документами на выписку.

ДОКТОР СВОН

Вижу, вам не терпится выписаться утром.

СИМОНЕ

Точно.

РАССЕЛ

У Бобби немного промокла повязка.

ДОКТОР СВОН

(кивает, еще не сознавая серьезности положения)

Некоторые швы долго заживают.

СИМОНЕ

Вот и Диана так считает.

Рассел заражается беззаботным тоном доктора.

РАССЕЛ

Там просто желтое пятнышко.

ДОКТОР СВОН

Давайте посмотрим.

Доктор Свон по-прежнему делает вид, что все в порядке, хотя в его лексиконе «желтое пятнышко» означает большие проблемы. Он начинает расстегивать рубашку. Симоне пытается заполнить тишину…

СИМОНЕ

Диана говорит, что собирается бросить работу в полиции.

ДОКТОР СВОН

Это хорошо, мне как раз требуется ассистентка.

Расстегнув рубашку, доктор Свон пытается скрыть, как пугает его выступивший на повязке гной из раны.

ДОКТОР СВОН (ПРОД.)

У вас выделения из раны.

РАССЕЛ

Шов заживает?

ДОКТОР СВОН

(отвечает спокойно, словно обсуждает шахматную партию…)

Не уверен. Мне нужны инструменты, чтобы осмотреть рану Бобби.

Камера застывает, словно подтверждая растущее подозрение, что с Симоне что-то не так, пока доктор Свон снимает повязку.

(ПЕРЕХОД)

6 ИНТ. КОРИДОР РЯДОМ С ПАЛАТОЙ СИМОНЕ – УТРО 6

Сиповиц подходит к посту медицинской сестры, оглядывается в последний раз, чтобы удостовериться, что коллеги за ним не следят, затем делает еще несколько шагов к палате Симоне. Когда он видит, что Рассел и доктор Свон снова укладывают Симоне в кровать, на лице отражаются шок и боль.

Глаза напарников встречаются. Сиповиц слабо машет Симоне рукой, Симоне кивает ему, и Сиповиц возвращается в приемный покой.

(ПЕРЕХОД)

7 ИНТ. ПРИЕМНЫЙ ПОКОЙ БОЛЬНИЦЫ – УТРО 7