Можно с полной уверенностью сказать, что публика не зря отдала свои деньги. Концерт был очень длинным и невообразимо интенсивным по накалу эмоций. The Rolling Stones по-прежнему кичились тем, что они лучшая рок-н-ролльная группа в мире, но после такого выступления вполне обоснованно закрадывался вопрос: не претендует ли на их корону кое-кто еще?..

Золотые диски Led Zeppelin, фото журнала «Billboard», 1973 г.

© Архивы Доминика Ламблена

Накопленные эмоции не лишили нас аппетита, и после концерта мы, разделившись на две группы, отправились ужинать. Директор отдела промоушена Бенуа Готье уехал вместе с Джимми, Бонзо, менеджером Питером Грантом и гастрольным менеджером Ричардом Коулом. Мы же с Жаном-Франсуа взяли на себя Роберта и Джона.

Мы пригласили их в «Шу-Шу», отличное местечко в Латинском квартале. Жан-Франсуа, по-видимому, немного нервничал, потому что опрокинул на стол горшочек с корнишонами через мгновение после того, как его принесли. Уксус из горшочка попал всем на штаны, а Жана-Франсуа от нервов стало потряхивать. Расплывшись в своей самой очаровательной улыбке, Роберт успокоил его словами: «You’re lucky, you’re with the two nice ones!»[26] Я как раз тоже подумал, что лучше уж так, чем пролить уксус на штаны Джимми Пейджа. Или того хуже, на Бонзо. Стол бы улетел в стену, а нам пришлось бы компенсировать ущерб, нанесенный ресторану. Не говоря уже о самом Жане-Франсуа, который получил бы пару недель отпуска по причине временной нетрудоспособности…

Отель «Жорж V». Джимми Пейдж, Бенуа Готье и я. Париж, 1973 г.

© Архивы Доминика Ламблена

На следующий день пришло время наград. Мы поехали в «Жорж V», чтобы вручить группе золотой диск за продажи «Led Zeppelin IV». В целом все их альбомы продавались хорошо, но этот был особенно популярен. По всему миру разлетелось более 37 миллионов копий.

Вице-президент «Атлантик Великобритания» Фил Карсон, приехав с группой в Париж представить этот альбом, поступил хитро и не стал знакомить нас со знаменитой «Stairway to Heaven», ограничившись песнями «Black Dog» и «Rock And Roll», вокруг которых мы и сосредоточили рекламные усилия лейбла. Оправданием для нас всех может послужить продолжительность «Stairway to Heaven», более восьми минут, переводившая любую идею продвижения песни на радио в разряд утопичных.

Хотя песня «Kashmir», которую они нам раз за разом ставили тремя годами позже для рекламной кампании альбома «Physical Graffiti», тоже не была короткой. Эта песня нас очень впечатлила, а Фил не преминул поиздеваться, сказав: «И это худший трек альбома!» На сей раз ему не удалось меня провести, и главный шедевр пластинки не остался без внимания.

Нашивка альбомашивка альбома «Led Zeppelin IV»

© Архивы Доминика Ламблена

Что же касается «Led Zeppelin IV», то вручение золотого диска прошло в спокойной обстановке. Вечером того же дня группа должна была вновь выступать в Сент-Уане, и все берегли силы. Торжественная часть ограничивалась небольшой фотосессией для прессы, за время которой команда, сопровождавшая группу в турне, успела стащить из нашего офиса кучу пластинок. Моя незаменимая ассистентка Ники хотела возмутиться, но я пресек проявления ее гнева. «Эти люди платят нам зарплату», — сказал я ей.

Пользуясь случаем, мы с Бенуа спросили у Джимми, что означают загадочные символы, украшающие обложку. «Кучи дьерьма», — ответил он нам по-французски со своим чудесным английским акцентом. Милейший человек, не правда ли? Хотя, надо признать, с момента выхода альбома этот вопрос интересовал всех и каждого, и, возможно, Джимми просто устал на него отвечать. Ну и хотел напустить загадочности, ясное дело. Загадку эту никто не разгадал и по сей день, сорок лет спустя. Вот так и рождаются легенды.

Можно было бы расспросить Роберта, но подобные вещи его совершенно не увлекали. Оккультизмом интересовался разве что Пейджи. Роберт и Бонзо были товарищами приземленными, да и Джонса эта тема не особо захватывала, хотя в определенный момент она стала причиной разногласий в группе. Когда с музыкантами начали происходить различные неприятности, Роберт задался вопросом, не из-за сатанистских ли увлечений его гитариста…

Но до этого времени еще далеко, а пока что в королевстве разврата дела шли как нельзя лучше, а баснословные суммы продаж альбомов группы позволяли музыкантам диктовать свои условия на переговорах по новому контракту с «Атлантик». Торги продолжались несколько месяцев, а затем Ахмет просто сообщил: «They took me to the cleaners»[27]. По-нашему это называется «сняли последнюю рубашку», однако как отказать в чем бы то ни было группе, приносящей такие деньги. Питер Грант в очередной раз проявил свою способность к убеждению, и группа даже обзавелась собственным лейблом «Суон Сонг».

Яркий пример того, что мы называли «лейблами тщеславия». В том смысле, что при их создании преследовалась лишь одна цель — потешить эго артиста, создав ему собственную марку, с которой обычно он ничего и не делал, только греб лопатой деньги в мешок основного лейбла.

Пряжка для ремня с рекламой лейбла «Суон Сонг».

© Архивы Доминика Ламблена

Однако «Суон Сонг» был исключением из правил. Подойдя к работе со всей серьезностью и увлеченностью, руководители этого лейбла вели довольно успешные проекты и работали с Bad Company, Мэгги Белл и The Pretty Things. Кстати, именно по случаю выхода первого альбома группы The Pretty Things, получившего название «Silk Torpedo», был устроен ужасающий праздник в Кенте, и я удостоился чести быть на него приглашенным.

Праздник проходил в канун Хэллоуина в пещерах городка Чизелхерст. Там были жонглеры, фокусники, факиры. Профессионалы в области самых цивилизованных развлечений, в общем. И если бы ими все ограничивалось, можно было бы подумать, что вы попали на приятный средневековый банкет, устроенный хозяином какого-нибудь замка.

Но этот праздник был организован группой Led Zeppelin, и ожидать от него стоило совершенно иного. Казалось, что группа испытывала острую нужду вновь и вновь выделяться всякой мерзостью и безнравственными увлечениями. И если в боях голых рестлеров, катающихся в пыли, еще можно было увидеть что-то развлекательное и даже представить себя зрителем античного колизея, то что сказать об обнаженных девицах, лежащих в гробах, ваннах или распростершихся на земле у жертвенных алтарей? Как относиться к этой тревожной смеси порнографии и черной магии? И чтобы совсем уж добить гостей, по пещерам шастала толпа стриптизерш в нарядах монашек. Еще несколько таких «священнослужительниц» уже зажимали по разным углам пещер. Во всех их отверстиях, если угодно. Хотя получается как-то двусмысленно, а похоти здесь и без того было хоть отбавляй.