class="sup">д Эта строка и две следующих в п. з. находятся семью строками ниже: исполнитель их спел ошибочно после стиха 89.

е В п. з. крыльчаця.

ж Этот стих по ошибке исполнен дважды; между находятся три стиха, ошибочно здесь спетые и помещенные выше (см. примеч. д), согласно с публикацией в БННЗ; при повторе было спето крыльця.

з В п. з. отошёл.

и Чернилами переделаны три слова: Божьи, конюшни, взеть (вместо жить); так и в изд.

к В п. з. неразборчиво, видимо, описка; печатается по изд.

л В п. з. пряжочкиць.

м В п. з. молодец(с)ь.

н В п. з. сутосцьки.

о В п. з. доулжно.

п В п. з. ужасшаитце.

Зап. Б. А. Богословский от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

183. Михайло Данилович (3/6, л. 10 об. — 14 об., загл. чернилами).

а Последняя буква чернилами исправлена из буквы о.

б В п. з. ошибочно: И-чъ; печатается по изд.

в Чернилами исправлено из да.

г В п. з. не нет; печатается по изд.

д В п. з. ошибочно: И.; печатается по изд.

Зап. от П. Ф. Конёвой в с. Кузомень летом 1901 г.

193. Михайло Данилович (3/7, л. 14 а — 17, загл.: «Михайло Даниловиць»).

а В п. з. на поле в рамке: На Афоне!! мое.

б В п. з. буква л — в скобках.

в В п. з. последние пять слов приписаны синим карандашом.

г В п. з. слова не дописаны.

Зап. от М. Ф. Кожиной в с. Кузомень летом 1901 г.

210. Михайло Данилович (3/8, л. 14 об. — 18, загл. чернилами).

а Далее красными чернилами вставлено мне.

б В п. з. в этом слове: цч.

в Красными чернилами зачеркнуто в конце слово ходит, оно ими оке написано над строкой выше слов каково ты; в слове то карандашом буква о написана выше подчеркнутой буквы ы со знаком вопроса; в изд.: Ай как ходит, видит, старо Базыково.

Зап. Б. А. Богословский от У. Е. Вопиящиной в с. Варзуга летом 1901 г.

246. Михайло Данилович (БННЗ, с. 110—112).

Зап. от И. Т. Мяхнина в дер. Гридино в 1905 г.

Варианты: УС и ВГБ с. 290 (перечень); ФРУ 103—106; Венедиктов 8, 11, 12, 13; РЭПС и ДВ 51, 55, 57; Скрыбыкина 2, 6, 13, 23.

МИХАЙЛЫ-КНЯЗЯ МАТЬ ГУБИТ ЕГО ЖЕНУ

31. Мать князя Михайлы губит его жену (9/2, л. 16 об. — 18 об., загл.: «Старина»).

а В п. з. бенецьки, чернилами над строкой а и знак вопроса; печатается по изд.

б После этого слова в п. з. чернилами вставлено (sic), в изд. в скобках знак вопроса.

в В п. з. было пришел; исправлено чернилами.

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 17 июня 1899 г. (Переняла у матери).

111. Мать князя Михайлы губит его жену (ББ, с. 549—552).

Зап. от М. С. Точиловой в с. Верхняя Зимняя Золотица 23 июня 1899 г.

188. Мать князя Михайлы губит его жену (3/7, л. 10 об. — 12 об., без загл.).

а В п. з. Ищсче.

Зап. от П. Ф. Конёвой в с. Кузомень летом 1901 г.

214. Мать князя Михайлы губит его жену (3/8, л. 5—7, без загл.).

а Перед началом имени в п. з. позже проставлено в скобках Г.

б В п. з. водоцчькой.

в В п. з. неможёт.

Зап. Б. А. Богословский от У. Е. Вопиящиной в с. Варзуга летом 1901 г.

268. Мать князя Михайла губит его жену (7/1, л. 188—192, с загл.).

а В п. з. оставлено место для этого слова, но нет прочерка, обозначающего повтор написанного выше.

б В п. з. — аналогично предыдущему.

в В п. з. строка недописана.

г В п. з. слово недописано; восполнено по смыслу.

д В п. з. для стихов 64—67 оставлено место; текст их восстановлен по стихам 43—46.

е В п. з. далее: (повторяются стихи); текст стихов 75—79 восстановлен по стихам 34—38.

Зап. от И. Ф. Горшковой в дер. Придано 6 июля 1909 г.

277. Князь Михайло (7/1, л. 212—215, с загл.).

а В п. з. строка недописана.

б В п. з. ниже этой недописанной строки оставлено место на 4 стиха; они восполнены по стихам 31—34.

в В п. з. ниже этой строки: (и далее); восполнить пропуск на основе предыдущего текста мешает начало строки 63.

г В п. з. ниже оставлено место на 2 стиха; они восполнены по стихам 74—75.

Зап. от Авдотьи Петровны в дер. Гридино 1 июля 1909 г.

Варианты: Астахова-1951 с. 777—778, 810 (перечни); Иваницкий 570; БПЗБ 112, 119, 125, 130, 154; РНПКП 186, 197, 203; Черняева 49; ТФНО 4; Кастров-1990 с. 174; ФС с. 134; Новичкова-2001 7.

НАСТАСЬИ РОМАНОВНЫ ЦАРИЦЫ СМЕРТЬ

35. Смерть царицы (Настасьи Романовны) (ББ, с. 182—184).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 16 июня 1899 г. (Переняла у матери).

84. Смерть царицы (Настасьи Романовны) (8/6, л. 10—11 об., без загл.).

Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 23 августа 1898 г.

Варианты: Крюкова 102; ИП XIII—XVI 265, 266; ЯЕВ-1896 № 34.

НЕБЫЛИЦА

88. Небылица (старина) (ББ, с. 467—468).

Зап. от А. И. Васильевой в с. Нижняя Зимняя Золотица 28 июня 1899 г.

116. Небылица (9/3, л. 9 об., загл.: «Погудка, но старина»).

Зап. от А. П. Бурой и А. И. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица 23 июня 1899 г.

143. Небылица (9/6, л. 9—9 об., загл.: «Нибыли́цю»).

а В п. з. красным карандашом переправлено: сказали; так и в изд.

Зап. Б. А. Богословский от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

Варианты: Астахова-1951 с. 787, 810 (перечни); БПЗБ 149; ПКК 167; РЭПС и ДВ 245.

НЕПРОЩАЕМЫЙ ГРЕХ

127. <Непрощаемый грех> (18/1, л. 11—11 об., без загл.).

В п. з. перед текстом: От сестры Марьи д. б. от матери.

а Выноска на поле чернилами: = свята́.

б Выноска на поле чернилами: = крестом.

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 3 июля 1899 г.

159. Непрощаемый грех (3/1, л. 5 об.-6, загл.: «Старина»).