от двух девочек, обе Александры, в дер. Гридино 1 июля 1909 г.

320. «Михайло Архангел» (7/1, л. 56—57, с загл.).

Записано от калики А. Г. Попова из дер. Бабино в Сумском посаде 19 июня 1909 г.

330. «Стих на воспоминание грозныя смерти» (7/1, л. 103—104 с загл.).

Переписано из стиховника с Выгострова в дер. Пертозеро 16—17 июня 1909 г.

331. «Стих о Михаиле Архангеле» (13/16, л. 4, с загл.).

а На поле первые пять строк текста охвачены фигурной скобкой, против центра которой: из фонографа.

Зап. от А. Г. Каменевой в с. Камениха в 1904 г.

Варианты: Киреевский-1848 16—19, 25; Якушкин-1860 с. 34 (фр.), 35, 59; Якушкин-1983 292, 500 (Бессонов 446), 501 (Бессонов 456); Якушкин-1986 12; Варенцов с. 137, 148, 150, 162; Бессонов 441—445, 447—455, 457—467; Рождественский 99; Барсов-1867 1; Можаровский с. 290; Ефименко 3, 12; Добровольский-1903 с. 684, 685; ПРН-1894 с. 18; ПРН-1899 с. 32; Михайлов 2; Романов с. 389, 390, 391, 392, 394, 396; Малинка 3; Грузинский 8; Дилакторский 2; Сперанский-1901 6, 7; Бурцев с. 87; Анучин 1; Сперанский-1906 5; Охотин с. 39; Озаровская с. 81; Фридрих 637; Петрова-1990 12, 13; Новиков с. 36; Кастров-1994 5; Петрова-1998 3; ФС с. 172.

СУХАН

11. Сухмантий (Сухан) (ББ, с. 86—88; 9/1, л. 2—3 об., начиная со стиха 86).

Варианты: УС и ВГБ с. 290 (перечень).

ТУРЫ И ТУРИЦА

13. Туры и турица (ББ, с. 95—96).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 30 июня 1899 г. (Переняла у старушки Авдотьи Киприяновны, тетки своей подруги).

211. Туры и турица (3/9, л. 6 об. — 7, без загл.).

а Слово вписано красными чернилами; в изд. оно есть.

Зап. Б. А. Богословский от У. Е. Вопиящиной в с. Варзуга летом 1901 г.

225. Туры и турица (3/12, л. 10 об. — 11, без загл.).

а В п. з. буквы ал вставлены чернилами.

Зап. от С. И. Клешовой в с. Варзуга летом 1901 г.

322. Туры и турица (7/1, л. 24 без загл.).

а В п. з. детоцчьки.

б В п. з. на поле в скобках: ц. — среднее.

Зап. от П. Т. Корольковой в Сумском посаде 18 июня 1909 г.

Варианты: УС и ВГБ с. 291 (перечень); Соболевский 384; Скрыбыкина 14, 17, 18; Дмитриева с. 42; БП 205, 211.

ХОТЕН БЛУДОВИЧ

20. Хотен (ББ, с. 130—135).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 18 июня 1899 г. (Переняла у соседа Ефима, старика, умершего, когда еще А. М. Крюкова была девочкой).

247. Котянко Блудович (БННЗ, с. 252—253).

Зап. от И. Т. Мяхнина в дер. Гридино в 1905 г.

Варианты: НБ с. 427 (перечень), 68; НЗБ с. 186 (доп. перечень); РНПКП 182; Черняева 50; Соколова с. 121.

ХРИСТОВО РОЖДЕСТВО

288. Рождество Христово (7/1, л. 156, с загл.).

Пояснение к этому тексту в п. з. на л. 3 об.: Поют в Рождество.

Зап. от двух девочек, обе Александры, в дер. Гридино 1 июля 1909 г.

316. Рождество Христово (7/1, л. 38, с загл.).

а В п. з. прецчистая.

б В п. з. хоц(ч)ет.

Зап. от калики А. Г. Попова из дер. Бабино в Сумском посаде 19 июня 1909 г.

317. Рождество Христово (7/1, л. 39—40, с загл.).

Зап. от калики А. Г. Попова из дер. Бабино в Сумском посаде 19 июня 1909 г.

Варианты: Киреевский-1848 15; Варенцов с. 45, 47, 235; Бессонов 234—237, 316—318; Добровольский-1903 с. 677; Ильинский с. 485; Сперанский-1901 9.

ХРИСТОВО РАСПЯТИЕ

300. Христово распятие (7/1, л. 124—126, с загл.).

Зап от Я. С. Королева и С. И. Крайного из с. Конёво в с. Шижня 26 июня 1909 г.

324—325. «Стихи о страстех Господних и о плачи пресвятые Богородицы» (7/1, л. 85—88, с загл.).

Переписано из стиховника местной грамотной девушки и стиховника с Выгоострова в дер. Пертозеро 16—17 июня 1909 г.

Варианты: Киреевский-1848 53; Якушкин-1983 291, 499 (Бессонов 375); Попов 3; Варенцов 50, 53, 57; Бессонов 4, 367, 368, 373, 374, 376—379, 381—382; Шейн-1873 723; Романов с. 402, 403; Добровольский-1903 с. 678; Боржковский 11; Сперанский-1906 6 а; Ильинский-1906 с. 38; Соболев с. 27 (к.); Петрова-1990 17, 18; Новиков с. 36; Верхокамье 44 (фр.).

ЧУРИЛО И НЕВЕРНАЯ ЖЕНА

19. Чурило и Авдотья (Чурило и неверная жена) (ББ, с. 126—129).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 18 июня 1899 г. (Переняла у матери, дяди Ефима и крестного отца).

87. Чурило и неверная жена (ББ, с. 465—467).

Зап. от А. И. Васильевой в с. Нижняя Зимняя Золотица 28 июня 1899 г.

103. Чурило и неверная жена (ББ, с. 520—523).

Зап. от В. И. Чекалева в с. Верхняя Зимняя Золотица 22 июня 1899 г.

145. Чурило и неверная жена (3/14, л. 1 об. — 5, загл. чернилами).

а В п. з. последняя буква заключена в скобки.

б В п. з. цёл.

в В п. з. покацяелисе.

г В п. з. потехошеньку; испр. чернилами.

Зап. Б. А. Богословский от Д. А. Поповой в с. Нижняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

154. Чурило и неверная жена (ММБ-1, с. 80—82).

Зап. от Ф. Т. Пономарева в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

Варианты: Астахова-1951 с. 801—802, 810 (перечни): НЗБ с. 183—184 (доп. перечень); БПЗБ 4, 37, 151, 153, 157; ПРПЭ 16; ФС с. 105; БП 158, 159, 162—164; Иванова 25, 27.

ШВЕДСКАЯ ВОЙНА ПРИ ЕКАТЕРИНЕ II

41. Шведская война при Екатерине II (ББ, с. 201—205).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 2 июля 1899 г. (Переняла у матери).

Варианты: Крюкова 128; ИП-XVIII 410—436; ФРУ 128; РЭПС и ДВ 227.

ШУТОВА СТАРИНА

142. «Шутова́ старина́» (9/6, л. 5 об. — 6, с загл.).

а Чернилами последняя буква переправлена в а; так и в изд.

б Чернилами добавлено на; так и в изд. (там же у ход напечатано одним словом).

Зап. Б. А. Богословский от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

Вариант: БЗП 55.

ЩЕЛКАН

257. Щелкан Задудентьевич (7/1, л. 258—263, без загл.).

а В п. з. было Шшалкана, исправлено чернилами.

б В п. з. далее: (повтор); стихи 23—28 восполнены по стихам 15—20.

в В п. з. эта строка зачеркнута синим карандашом.

г В п. з. строка недописана.

д В п. з. здесь оставлено место для одного стиха; он восполнен по стиху 57.

Зап. от И. М. Мяхнина в дер. Придано 5 июля 1909 г.

Варианты: ИП-XIII—XVI 39—43, 45, 46.

ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Исторические песни XVIII—XIX вв.