для Босса важно, что ты пока неучтенный паромщик. Можешь быстро метнуться куда-то, пока другие о тебе не знают. Все наши паромщики работают под надзором, как и все портальщики. Их переходы отображаются в лицензии. Ты пока нигде не отображаешься.

— И выход Деяна тоже отобразился, когда он привез меня?

— Наверное. — Раф отвернулся и пошел дальше. — Но кто его знает. Не просто же так взяли именно этого недооборотня, хотя могли и другого.

— Я смотрю, ты его недолюбливаешь.

— Мне он не нравится, потому что за деньги может сделать все что угодно. Ему все равно, кто платит и что нужно делать. Я с ним однажды работал… Тогда он через портал протащил труп в черном мешке.

Под ногу Кире попался камешек, и она чуть не упала.

Если тело в мешке — это нормально, да и драка в туалете тоже как бы не из ряда вон, что это может говорить о мире? В Арёйе, кажется, любая стычка становилась планетарным событием. Здесь же почти как в ее родном мире: драка — это просто драка, да и мешок вполне обыденная вещь, если не под ногами у прохожих. Но Кира от этого, кажется, отвыкла.

Впереди показалось свободное пространство, деревья расступились и встали будто подтянутые часовые вдоль широкой улицы у закутка с обычной парковкой. Хотя не так чтобы обычной все же. Под ногами оказалась отполированная брусчатка, расчерченная белыми линиями, а от нее вела грунтовая дорожка к низенькому павильону. И снова нигде нет асфальта. Любовью к земле этот мир очень походил на Арёйе, там тоже нигде не было асфальта.

Над павильоном тускло горела надпись, которую Кира не смогла прочитать, хотя символы чем-то напоминали ее родные буквы. Внутри также все освещалось тусклыми лампочками. Даже над полками у стены с какими-то кругляшами не повесили чего-то ярче. Небольшое квадратное помещение занимали невысокие лотки, на которых стояли одинаковые банки и снова лежали неопознанные круглые штуки разного размера. А в углу сидел мужчина за стойкой, на которой по-домашнему желтел ночник в абажуре с бахромой. Раф на мгновение остановился, вертя головой и прищуриваясь, но в итоге все равно пошел к стойке.

— Вечер добрый, скажи, где у тебя топливо для старых водородных машин? Хоть бы табличек каких-то поставили, а то ничего не понятно, — проговорил он с улыбкой.

— Таблетки позади тебя, умник, — откликнулся немолодой мужчина за стойкой, не поднимая глаз на Рафа, и тут же буркнул: — Понаедут из деревень.

Он все еще не смотрел на них, а следил за чем-то, кажется, на поверхности своего стола. Когда Кира подошла чуть ближе, то увидела экран планшета.

Мужчина бросил неодобрительный взгляд в сторону паромщицы и пододвинул экран к себе. Только тут Кира поняла, что толщиной планшет едва ли превосходит обычный лист бумаги. А ей даже показалось сначала, что он вмонтирован в столешницу. Но тут мужчина что-то нажал, и экран будто растворился. Хозяин или продавец сложил руки на груди, и Кире пришлось отвернуться.

— Я нашел что-то. Но на баллон не похоже, — сказал Раф от входа. Он стоял рядом с небольшим лотком. — Написано «для машин на водороде». Хотя я бы некоторые использовал для жима лежа.

Кира долго смотрела на «блины» серого цвета разного диаметра. Выходит, Раф не просто так думал, что водородные машины работают на таблетках. Кира взяла одну размером с ладонь и повертела. На ощупь она оказалась холодной, и закрадывались мысли, что это некий вариант сжиженного водорода. Хотя, конечно, в таких тонкостях паромщица не разбиралась.

— Скажи, милейший, — обратилась Кира к продавцу и вернулась к его стойке. — Бывает ли у вас водород вот для такого баллона?

Кира достала из-за пазухи деталь и показала продавцу. Он некоторое время молчал, потом медленно взял баллон и чуть наклонился вперед, теперь его лицо стало лучше видно в желтом свете настольной лампы. Перед ними сидел очередной светловолосый человек. Только он был старше тех, кто танцевал в гараже. Но сколько же здесь блондинов?

— Вот для такого? — зачем-то повторил он, вертя деталь и поглядывая на Киру.

«Нет, для другого, в виде единорога», — мысленно ответила Кира.

— Да, для такого.

— На каких же развалюхах ездят на периферии, — пробурчал под нос продавец. Он почесал за ухом, еще раз посмотрел на Киру. — Откуда вы?

— Издалека, — ответила Кира, напрягшись. — Так у тебя есть водород для нее?

— Нет, — ответил мужчина, но баллон не вернул. Он еще раз внимательно осмотрел гостей. — Но я могу перегнать из любой таблетки, на которую покажете, за пару часов.

— Пойдет, — решил Раф.

— А где ваша машина? — спросил продавец, и теперь уже Раф попал под прицел его, без сомнения, острого взгляда.

— Неподалеку, — сказала Кира. И чего его так интересует машина и откуда они? Продавцы обычно так не расспрашивают, им же важно, чтобы ничего не украли и заплатили.

— Понятно, — ответил мужчина и поднялся на ноги. — Приходите через два часа.

Он выставил их за дверь и закрылся. Вывеска над магазином потухла. Так все быстро, словно торопился, подумала Кира.

— Он не должен был попросить оплату? — уточнила она.

— После, — не слишком уверенно ответил Раф, но потом встряхнулся и потянул Киру в сторону. — Пойдем, тут есть одна забегаловка неподалеку.

Они шли примерно полчаса и только после