Осенью того же года в Бостон пришло специальное полномочие от сэра Уильяма Давидсона, одного из владельцев «Блу дав», датированное 13 (23) сентября 1664 года. В нем содержалось жесткое требование преследовать в судебном порядке лиц, причастных к пиратскому захвату пинка, а также вернуть законным владельцам их судно и груз.

«[Сэр Уильям Давидсон] объявляет, что поелику корабль или судно, ранее называвшееся “Блю дав” из Лондона, где Роберт Кук из Рэтклифа был последним шкипером, а Джеймс Уотсон, слуга названного сэра Уильяма Давидсона, суперкарго на названном корабле, — возможно, сей корабль теперь называем или известен под другим именем, — вместе со всем его грузом сахара, ртути, какао, табака, бразильского дерева и иных вещей, товаров, серебряных денег и других каких бы то ни было вещей, ранее нагруженных на Ямайке слугами названного сэра Уильяма Давидсона, был (как он, названный Уильям Давидсон доподлинно информирован) мошеннически и по-разбойничьи захвачен пиратами, разбойниками и ворами, пришедшими с вышеназванной Ямайки; и уведен в Бостон в Новой Англии или куда-то поблизости; теперь он, названный сэр Уильям Давидсон, имея право… назначать, обязывать и утверждать, сим настоящим вместо себя назначает, обязывает и утверждает мистера Фрэнсиса Уиллоуби из Чарлз-Тауна, что в Новой Англии, купца, своим действительным и законным поверенным, давая и сим настоящим жалуя своему упомянутому поверенному полную правомочность, полномочие и законную власть для, во имя и в пользу названного сэра Уильяма Давидсона требовать, преследовать судебным порядком, отпускать, возвращать, получать и брать во владение названный корабль, недавно именовавшийся “Блю дав” из Лондона (или под любым иным названием, под которым он может быть теперь известен), и всю фурнитуру и внутреннее убранство, ему принадлежащие, вместе со всем его грузом сахара, ртути, какао, табака, бразильского дерева и иными вещами, товарами, серебряными деньгами и другими какими бы то ни было вещами, и делать и выдавать такие расписки и квитанции, какие будет необходимо, и во всем следовать приказам и указаниям названного сэра Уильяма Давидсона; а также взять, захватить и арестовать названных пиратов, разбойников и воров и преследовать их по суду в соответствии с законом; и, если будет необходимо, в силу данного пожалования представать пред любыми господами судьями и юристами в любом суде или судах, чтобы там давать ответы, защищать и отвечать в любых делах и случаях, касаемых или относящихся к этому пожалованию, делать, говорить, преследовать, обвинять, арестовывать, захватывать, секвестировать, задерживать, заключать в тюрьму и осуждать и снова освобождать из тюрьмы; и далее вообще и в соответствии с пожалованием делать все, что он, названный сэр Уильям Давидсон, может или мог бы делать, ежели б сам тогда и там присутствовал, с полномочием назначать заместителями одного или более поверенных под его руководством, с такими же или ограниченными полномочиями, и таковые снова отменять; и названный сэр Уильям Давидсон обещает ратифицировать, подтвердить, признать и одобрить все и всякие его, упомянутого поверенного, или его заместителя или заместителей будущие законные действия, или дела, или то, что содеяно в соответствии с пожалованием, в силу данного документа; в подтверждение чего названный сэр Уильям Давидсон подписал, опечатал и передал данный документ.

Сие сделано и передано в вышеназванном Лондоне в присутствии капитана Джона Тейлора из Лондона, купца, и мистера Николаса Корселлиса, также из Лондона, купца, как свидетелей, необходимых в этом деле.

Джон Тейлор.

Уильям Давидсон.

Николас Корселлис.

Заверено Уильямом Алленом, общественным нотариусом, 1664 год».

Генеральный суд Массачусетса вновь собрался в декабре, и сэр Фрэнсис Уиллоуби представил судьям упомянутую доверенность от сэра Уильяма Давидсона. На следующий день суд собрался снова и решил, что, если капитан Джон Дуглас и его люди не явятся на заседание, их залоги не будут им возвращены. Поскольку некоторые из членов флибустьерской команды «обвиняли и порицали действия Генерального суда», судьи издали распоряжения о повторном задержании всей шайки. 31 января 1665 года в суде графства было объявлено, что все ответчики рассеялись, пожертвовав своими залогами. Таким образом, сэру Уильяму Давидсону и его партнерам не удалось не только отомстить флибустьерам, посягнувшим на их собственность, но и полностью возместить убытки от грабежа их судна.

Запись в «Календаре государственных бумаг» сообщает, что 1 (11) марта 1665 года король отправил сэру Томасу Модифорду письмо. В нем указывалось, что «некий капитан Джон Дуглас на частном военном корабле, снаряженном неким Жаком Мартэном с Ямайки, захватил корабль “Блу дав” из Лондона, принадлежащий сэру Уильяму Давидсону, в Блуфилдс-Бее на Ямайке и отвел его в Новую Англию, губернатору и Совету которой Его Величество послал письма с требованием арестовать пирата, но более ничего не слышал о нем. Если он вернется на Ямайку, губернатору Модифорду надлежит задержать и судить его или отправить для суда в Англию; а упомянутый Жак Мартэн, будучи сообщником в пиратстве, должен осознать свое преступление посредством судебного преследования и возмещения ущерба, нанесенного сэру Уильяму Давидсону».

Где скрывался Жан Дюгла в течение следующих нескольких лет — неизвестно. Но в 1668 году он снова появится на Ямайке и присоединится к флибустьерской флотилии под командованием Генри Моргана, о чем будет рассказано ниже.

Как уже отмечалось, 15 (25) февраля 1664 года новым губернатором Ямайки король назначил сэра Томаса Модифорда. Поскольку с именем этого джентльмена связан расцвет ямайского флибустьерства, есть смысл внимательней присмотреться к его персоне.

Томас Модифорд родился около 1618 года в Линкольн’с-Инн (Миддлэссекс) в семье олдермана Джона Модифорда и Мэри Уокер. В 1640 году он женился на Элизабет Палмер, от которой имел несколько детей. Его карьерный рост во многом объяснялся тем, что Модифорд приходился родственником генералу Джорджу Монку (будущему герцогу Албемарлю). Во время гражданской войны он сражался против войск парламента на стороне короля Карла I Стюарта. В 1647 году Модифорд переселился на остров Барбадос, где стал крупным плантатором и купцом. В 1651 году он вступил в переговоры с коммодором сэром Джорджем Эйскью, командовавшим республиканской эскадрой, и был назначен командиром милицейского (колониального) полка. Спустя некоторое время Модифорд разработал и передал лорду-протектору Оливеру Кромвелю свой проект завоевания бассейна реки Ориноко, но они были проигнорированы. После прибытия на Барбадос экспедиции адмирала Пенна и генерала Венэблза полковник Модифорд помог последнему рекрутировать колонистов для участия в операциях против испанских колоний на Антиллах (1655). Незадолго до реставрации монархии в Англии его назначили управляющим Барбадоса (1660) в качестве председателя Совета острова.

В марте 1664 года Модифорд был возведен Карлом II Стюартом в рыцари (стал баронетом), назначен генерал-губернатором Ямайки, а также «адмиралом на всех морях и берегах вокруг названного острова, с полномочиями учредить один или несколько адмиралтейских судов для ведения и решения всех флотских дел и вопросов, и со всеми иными полномочиями, соответствующими посту и службе вице-адмирала, выполняя в соответствии с данным поручением директивы и инструкции, которые вы будете получать от нашего возлюбленнейшего брата герцога Йоркского, нашего великого адмирала Англии».