– А что это за врата такие? – спросил я волчицу.

– Мифические врата бога Арага, – ответил за волчицу демон, активно пережевывая кусок мяса. – Их все жители Земли Демонов мечтают отыскать.

– Зачем?

– Билет на родину, – бросила волчица, на миг отрываясь от обгладывания кости.

Я кивнул, сделав в уме небольшую заметочку, на случай, если Тавор не сможет выполнить свое обещание, и присоединился к трапезе. Наконец Балагур довольно рыгнул, при этом у него из ноздрей пошел небольшой дымок, и, откинувшись на стуле, похлопал себя по груди.

– Неужто наелся? – удивилась волчица.

– Так я пока вас ждал, уже два раза заказывал, – усмехнулся тот, беря со стола кувшин с вином и отправляя его содержимое в глотку.

– Я так и думала, – кивнула волчица и, раскусив кость, с шумом высосала мозг.

Я поморщился. Манерами Ри пренебрегала, хотя что это я со своим уставом в чужой монастырь лезу? Она же не совсем человек…

– Что в городе происходит? – спросила наконец Ри, отодвигая свою миску в сторону.

Балагур несколько минут молчал, сосредоточенно ковыряя когтем в зубах, затем тяжело вздохнул и спросил:

– Про новоявленного императора слышала?

– Это тот, что объявил себя истинным потомком и шатается по Коргалыму, набирая последователей? Да только на моей памяти это третий… А сколько их было раньше – не счесть!

– Возможно, – согласился демон. – Только скажи мне, волчица, многие ли из таких, как он, собирали под свои знамена тридцатитысячное войско?

Ри вздрогнула и удивленно уставилась на Балагура, точно ожидая, что тот сейчас признается в неудачной шутке. Однако демон лишь усмехнулся и, пожав плечами, вновь припал к кувшину.

– Не верю, – бросила волчица через пару минут молчания.

– Как знаешь, – демон поставил пустой кувшин на стол. – Однако совет города довольно радушно принял посла этого самозванца, кстати, ты его видела…

– Инорид?

– Инорид, – подтвердил Балагур. – Кстати, некоторые из «старых» решили присоединиться к его войску и на прошлой неделе отправились за Карголым.

– Плохо, – Ри нахмурилась.

– Я тоже так думаю.

– Тавор…

– Доклад уже дня три как отправил…

– Ясно, – волчица вздохнула и несколько минут напряженно о чем-то раздумывала.

Я старался не влезать в их разговор, хотя на языке крутилось уже с десяток вопросов.

– Ладно, – Ри сунула руку за пазуху и, вытащив оттуда знакомый кинжал, протянула его Балагуру.

Демон взял его и, вытащив из ножен, несколько минут крутил в руках, изредка пощелкивая когтем указательного пальца по лезвию клинка.

– Эльфийский, – констатировал он. – Выкован пару лет назад, но магия наложена свежая. Такое впечатление, что долго лежал как заготовка для магического клинка, пока хозяин не решил наполнить его магией.

– Там клеймо…

– Видел, – демон протянул кинжал обратно Ри. – Как я понимаю, ты ищешь того, кто изготовил эту игрушку?

– Верно, – наклонила голову в знак согласия волчица. – Сможешь помочь?

Вышли из таверны затемно. Солнце зашло, и черный небосвод украсился крупными звездами. Небо здесь поразительное. Звезды настолько яркие и так густо усеивают небосвод, что ночью никогда не бывает полной темноты, так – полусумерки. Помнится, я где-то читал, что подобное скопление звезд на небосводе должно быть на планетах, расположенных ближе к центру галактики, и хотелось бы думать, что я все же в своем измерении, только на другой планете. Хотя мне от этого не легче, что другое измерение, что другая планета – расстояния для меня непреодолимые. И все же хотелось думать, что Земля где-то там, среди этих мерцающих огоньков… Кстати, тут присутствует некое подобие Луны, но она немного меньше нашей и несколько туманна. Видимо, у нее есть какая-то атмосфера или же она покрыта чем-то вроде снега. Впрочем, я не специалист, однако рассматривать местную Луну довольно интересно.

Да, надо заметить, что меня приятно удивило городское освещение: невысокие металлические столбики, наверху установлены кристаллообразные плафоны, светящиеся мягким желтым светом. Подобные я видел еще в Эндорине, правда, те были повыше. Помнится, я тогда долго расспрашивал эльфийку, но так до конца и не понял, что в них светится. Объяснения в стиле: «земная душа Эльнувеллы» мне мало что дало, к тому же было похоже, что Таиль и сама толком не знала их устройства. Оставалось только все списать на магию или предположить, что это газовые светильники, последнее, я думаю, вероятнее всего. Как я уже говорил ранее, уровень местной цивилизации уже явно перешагнул Средневековье, и, похоже, эпоха рыцарей доживает свой последний век. Поступь прогресса уже слышна, несмотря на небольшие пока изменения в повседневной жизни. Тут, конечно, прогресс практически незаметен, а вот в Эндорине мне уже попадались его предвестники. Например, на окраине города мы как-то проходили мимо настоящей фабрики, где производили доспехи, причем их части штамповали при помощи парового пресса. Эльфийка тогда не очень одобрительно отозвалась об этом новшестве, пробурчав что-то о низком качестве лат, а я задумался. Возможно, Таиль права и качество не очень, но в случае войны эта штамповка позволит быстро вооружить огромное войско.

– Кажется, пришли. – Голос Ри вывел меня из задумчивости, заставив оглядеться.

Мы стояли на небольшой площади рядом с каким-то храмом, смахивающим на католический собор в миниатюре. Что-то подобное я видел, когда был на отдыхе в Италии, такие же шпили и узкие арочные окна с цветными витражами.

– Что это? – спросил я.

– Некогда тут был храм какого-то местного бога, а сейчас жилище одного местного чудака, – ответила волчица и, помолчав, добавила: – По крайней мере, было им, когда я в последний раз здесь была.

– Твой знакомый?

– Я бы так его не назвала, видела пару раз мельком, – пояснила девушка. – Но если все, что о нем рассказывают, правда, то, думаю, он сможет помочь тебе прояснить ситуацию с твоим переносом в наш мир.

Я опешил, а затем пристально поглядел на волчицу, стараясь понять, не шутит ли она, но та была вполне серьезна, даже очень. Ри топталась на пороге храма, точно раздумывая, заходить или нет, и у меня создалось ощущение, что она побаивается хозяина этого заброшенного храма. Наконец она тяжело вздохнула и, бросив взгляд в мою сторону, решительно взялась за ручку двери.

Внутри здания царил странный разноцветный полумрак. Как такое может быть – поверьте, сам не знаю, но по-другому это освещение я назвать не могу. Такое впечатление, что где-то в вышине горит множество разноцветных лампочек, однако, сколько я ни всматривался в темные своды храма, ничего подобного не заметил. Ри же, оглядевшись, только озадаченно хмыкнула и что-то пробурчала себе под нос.