Лола ударила по мячу, и Эмми ринулась к нему, занесла ногу и…

Бам!

Она упала на землю и зажала рукой колено. Ей казалось, что кто-то ударил по нему доской. Эмми подняла глаза и увидела, что защитница Сент-Мэри смотрит на неё с самодовольной улыбкой на лице.

– Ой! – произнесла девочка.

Глаза Эмми начали слезиться. Её прежде никогда не били с такой силой. Она огляделась в поисках арбитра. Это было явное нарушение правил.

Наконец появилась арбитр.

– С тобой всё в порядке?

Эмми кивнула.

– Отлично, – коротко ответила арбитр. Потом она сунула руку в карман, вытащила жёлтую карточку и указала на ворота. Эмми сердито посмотрела на защитницу Сент-Мэри и ухмыльнулась. Она будет бить штрафной.

Эмми потёрла ноющее колено. Ей надо заглушить боль, иначе она не сможет встать и забить мяч. Наконец она поднялась и преодолела несколько мучительных шагов. Было ужасно больно. Но она не желала, чтобы вратарь Сент-Мэри об этом узнала.

Она ни на что не должна обращать внимание: ни на крики своих партнёров по команде, ни на рёв толпы и пульсирующую боль в колене.

Эмми пристально уставилась на вратаря. Слабая левая сторона, но она об этом знает. Она будет ждать, что я ударю туда.

Арбитр положила мяч на землю. Сейчас или никогда.

Эмми сделала глубокий вдох и бросилась вперёд. Она завела правую ногу для удара, согнула мучительно ноющее колено и ударила по мячу. Мяч прокатился по мыску и полетел направо. Вратарь прыгнула влево, и мгновение спустя мяч уже был в сетке.

В тот вечер в общей комнате было очень шумно. Мадам Бойд рано ушла: она не очень-то одобряла устроенную вечеринку, но и не пыталась помешать ученикам. Даже Виктория была в хорошем настроении, и Эмми заметила у неё на шее золотую цепочку.

– Вижу, ты нашла свой медальон, – сказала она.

– Да, хотя мне пришлось долго искать.

– И где же он был?

– За тумбочкой, и даже не думай злорадствовать. Я по-прежнему не уверена, что это не ты его туда положила.

Эмми закатила глаза и сделала ещё один глоток имбирной газировки.

Несколько часов спустя вечеринка была по-прежнему в полном разгаре, но у Эмми уже слипались глаза.

– Я иду спать, – сказала она.

– Ты не можешь уйти! – возразила Натали.

– Да, – поддержала её Джайя. – Ты – американка, которая выиграла матч. И сейчас ещё совсем не поздно!

– Правда, ребята, я очень устала.

– Но я ещё не опробовал своё приложение для караоке, – сказал Кэйдел, что-то лихорадочно печатая на своём смартфоне.

Лола схватила Эмми за руку.

– Ты не можешь оставить меня одну, если Кэйдел снова начнёт развлекаться со своим приложением. В прошлый раз он пытался исполнять регги, и это было ужасно.

Остальные участники команды тоже просили Эмми остаться, но она слишком устала. Она медленно поднялась по лестнице, открыла дверь своей комнаты и ахнула.

По половине комнаты словно прошёл торнадо. Все вещи были вывалены из чемоданов. Матрац сброшен на пол, а одеяло и подушки разрезаны – их содержимое валялось по всей комнате. Повсюду были разбросаны учебники с вырванными страницами. Были оторваны даже карманы джинсов и свитеров. Кто-то что-то яростно искал.

У Эмми начали пульсировать виски. Виктория. Кто ещё мог это сделать? Кто ещё мог уничтожить все её вещи с такой ненавистью?

Эмми ударила рукой по двери и побежала вниз по лестнице. Внутри у неё что-то оборвалось. Она не останавливалась, пока не подбежала к Виктории и с такой силой толкнула её, что та упала на кушетку.

– Да что с тобой такое? Что за человек на такое способен из-за дурацкого медальона?

В комнате стало тихо, и Виктория смотрела на Эмми так, словно та вдруг превратилась в снежного человека.

– Ты с ума сошла? – спросила она.

– Я? Нет, это ты выжила из ума!

– Я не знаю, о чём ты говоришь! – крикнула Виктория.

Эмми упёрлась руками в бока.

– Да, конечно, думаю, мои вещи сами себя разбросали по комнате!

У Виктории отвисла челюсть, но Эмми только покачала головой. Виктория могла притворяться сколько угодно, но Эмми знала правду.

Присутствующие в комнате начали вполголоса переговариваться. Виктория протиснулась мимо Эмми и побежала наверх. Почти все девочки пошли за ней, и даже кое-что из мальчиков решил посмотреть, что случилось.

Лола обогнала Викторию и первой распахнула дверь комнаты. Она заглянула внутрь и выругалась. Виктория вбежала следом за ней и приложила дрожащую руку ко рту.

– Не переживай! – насмешливо сказала Эмми. – С твоими вещами всё в порядке. Конечно, ведь ты сама это сделала!

Виктория посмотрела Эмми в глаза:

– Я этого не делала.

– Правда? Но ведь ты сама жаловалась, что с трудом нашла свой медальон!

– Я имела в виду, что мне пришлось двигать тумбочку, – возразила Виктория.

– Я знаю, что это ты, так что даже не пытайся отвертеться!

– Ну ладно, хватит! – Лола втиснулась между Викторией и Эмми. – Вам повезло, что моя мама уже ушла, иначе вам обеим бы не поздоровилось. Сегодня мы ничего не выясним, так что лучше всем лечь спать!

– У меня нет кровати, – сказала Эмми.

– Арабелла уехала домой на выходные, поэтому ты можешь переночевать в моей комнате, – ответила Лола.

– Но…

Лола положила руку Эмми на плечо.

– Эмми, давай пока оставим всё как есть. – Она говорила очень тихо, и её голос звучал серьёзно и убедительно. – Идём, пора ложиться спать.

Через полчаса Эмми надела пижаму Лолы и сдёрнула покрывало с кровати Арабеллы.

– Не понимаю, зачем она всё отрицает!

– Не знаю, – ответила Лола. – Это уж слишком даже для Виктории.

– Но мы же знаем, что она искала свой дурацкий медальон, а человек, разгромивший мою комнату, тоже явно что-то искал. И её вещи были в полном порядке, всё лежало на своих местах.

– Я знаю, но Виктория никогда не делает ничего такого, что могло бы оказаться для неё опасным. Кроме того, это потребовало бы значительных усилий. И это тоже не в стиле Виктории.

– Но кто ещё это мог быть?

Лола уселась на кровати и принялась барабанить пальцами по подушке.

– Я всё думаю о том, что сказала мама. О том, что о твоём отце никто не должен узнать.