Полицейских поблизости действительно не было, да и не могло быть. Яхта покачивалась на волнах в открытом море, далеко за пределами бухты. Их водитель теперь стал капитаном и, держа перед глазами огромный морской бинокль, внимательно рассматривал что-то очень заинтересовавшее его в невидимой дали.

– Все нормально, идет по курсу, – кивнул он Шаману, опуская бинокль.

Завелся мотор, и яхта, разрезая перед собой лазурную морскую воду, двинулась навстречу пока еще невидимой цели. Погода стояла хорошая, волны были небольшими, и уже через двадцать минут беглецы подходили к большому морскому кораблю с названием «Альбатрос». Стефания молча повернулась к стоящему рядом бандиту и так же молча протянула ему свою детскую ладошку для рукопожатия.

– Поздравляю, вы – гений.

Кореец самодовольно усмехнулся и небрежно пожал в ответ маленькую руку своей пленницы.

Через полчаса яхта, выгрузив пассажиров, отчалила от корабля и направилась в обратный путь. Стефания одиноко стояла на корме «Альбатроса», смотрела на удаляющуюся яхту и слушала, как капитан со смехом рассказывает Шаману о том, как сотня полицейских нагрянула на корабль и обыскала на нем каждый закуток, но так ничего и не нашла. Как командующий ими сержант задержал его отплытие для повторной проверки и как сопровождал корабль на полицейском катере до самого его выхода из залива.

«Да, сегодня определенно не мой день», – думала девочка, смотря на чаек за бортом, провожающих корабль в дальнее плаванье. Размышлять о том, что будет дальше, ей пока совсем не хотелось…

Но это уже тема следующей книги, и если мы сейчас, вместе с героиней, предадимся этим размышлениям, то случайно можем приоткрыть важные тайны будущего повествования. Так что давайте наберемся терпения и остановимся здесь, запомнив картину с плывущим в океане морским кораблем и стоящей на его корме маленькой девочкой – хрупкой, как настоящая принцесса, и в то же время такой же стойкой, как оловянный солдатик из сказки Андерсена.

Конец второй части

А теперь представь себя сыщиком! В этом кроссворде зашифровано название следующей книги из серии «Тайна английского замка». Отгадай все слова и составь название (состоит из двух слов) из букв в выделенных клетках!

ВОПРОСЫ

По горизонтали:

1. Любимый книжный герой Стефании.

5. Чье лицо увидела Элизабет в щели разбитой смотровой призмы?

7. Кто из героев носит фамилию Доусон?

8. Великий инквизитор Томас…

10. При помощи чего Генри и близнецы спустились в колодец?

12. Известный алхимик и маг, создатель зеркала в изысканной раме в стиле барокко.

13. В какой город отправились Шаман и Стефания на корабле?

16. Название судна, на котором уплыла Стефания.

18. Где обитает сущность Патрика?

По вертикали:

2. При помощи какого прибора освещали дорогу гости подземелья?

3. Что принес котенок Лорд Стефании в мешочке на своем ошейнике?

4. Небольшая комната, доверху забитая изделиями из золота, серебра и драгоценных камней.

6. Имя отца семейства Томпсонов.

9. Углубление в стене.

11. Название малого кристалла.

14. Большой светлый зал в подземелье с колодцем посередине.

15. В этой зеркальной комнате Шаман держал узников.

17. Крис и Лия это…

19. Что остриг Шаман Стефании?

А теперь проверим твою сообразительность! В книге использованы английские пословицы, но их перевод не всегда соответствует русскому варианту.

Напиши русский аналог для каждой пословицы. Тебе поможет дословный перевод каждой пословицы!

1. Curiosity killed the cat.

– Любопытство убило кошку.

2. Don’t bite off more than you can chew.

– Не откусывай больше, чем сможешь прожевать.

3. Draw not your bow till your arrow is fixed.

– Не натягивай лука, пока не приладил стрелу.

4. Every dog has his day.

– Придет солнышко и к нашим окошечкам.

ОТВЕТЫ

По горизонтали:

1. Шерлок Холмс

5. Тирси

7. Марта

8. Торквемада

10. Веревка

12. Арпо

13. Лондон

16. Альбатрос

18. Зазеркалье

По вертикали:

2. Фонарь

3. Послание

4. Сокровищница

6. Генри

9. Ниша

11. Уран

14. Колонный

15. Шкатулка

17. Двойняшки

19. Волосы

Название следующей книги:

«Голубой кристалл»

Пословицы

1. Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

2. Выше головы не прыгнешь.

3. Семь раз отмерь, один раз отрежь.

4. Будет и на нашей улице праздник.