Шрифт:
Интервал:
Закладка:
НУ, ЗАЯЦ, ПОГОДИ!
Шутл.
Фраза одного из главных персонажей серии мультфильмов «Ну, погоди!» (1969-1976) - Волка (реж. В. М. Котёночкин, муз. оформление Г. Крылова, роли озвучивали А. Д. Папанов, К. М. Румянова; автор сцен. Ф. Камов, А. Е. Курляндский, А. И. Хайт; худ. С. К. Русаков; первый выпуск в 1969 г.). ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 141; Шулежкова 4, 1994, 77-78; Елистратов 1999, 85; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 333; Дядечко 3, 2002, 105-107; Шулежкова 2003, 224-225; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 347348; Дядечко 2008, 475-476; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 104.
О Шутл. угроза.
- Ах, ты какой? Ну, заяц, погоди! А. Масс. Изгнанник. Рассказ для детей. Радиопередача, 21.12.83. У Волка родился волчонок. Он его укачивает: - Спи, мой мальчик! Спи, мой серенький! А чьи у тебя глазки? - Мамины. - А чьи у тебя зубки? - Папины. - А чьи у тебя ушки?.. Ну, Заяц, погоди!!! Анекдоты от Никулина. Ог., №32, 1991. Уже на протяжении десятков лет страна наблюдает за перипетиями взаимоотношений симпатичного Зайца и надоедливого Волка. Вроде бы банальный сюжет, но какая всенародная любовь! Несмотря на появление огромного количества заморских «героев», нам есть что им сказать: «Ну, заяц, погоди!» КП, 7.09.2005.
it Но стоит только проявить инициативу, что сотворить, да ещё с рынком связаться, тут уж <...> «Ну, заяц! Берегись!» Б. Можаев. Какою мерой? Заметки писателя в рубрике «Успех в жизни подлинный и мнимый». ЛГ, 10.03.82 штурман «Аракса» пририсовал сверху шутливую надпись «Ну, килька, погоди!» В. Гавричкин. Каспийский характер. Изв., 3.05.83. Он оборвал меня взглядом, от которого впору бы вздрогнуть. Но тут же оскалил зубы, выдал привычную улыбочку - на этот раз для перевода не требовался подстрочник: она означала: Ну, Соболь, погоди! М. Соболь. 2 портрета. Октябрь, №8, 1987. И вот однажды родился план операции, кодовое название которой ныне прозвучало бы «Ну, Изя, погоди!..» Е. Савицкий. На земле и в небе. Зн., №4, 1987. Они встретились потом на ужине. И она сама ресницами подозвала его к своему столу, и он, ещё не разведав, а велик ли риск, как на верёвочке был подтянут, чуть ли не подбежал. Склонился, испрашивая разрешения сесть за её стол. Она разрешила, ресницами же. Что за женщина? Скромница, распутница? Пойми их! Одно было ясно: она уже осознала свою власть над ним и уже пользовалась этой властью, забавляясь, возможно, даже и потешаясь над ним, отведя ему роль курортного ухажёра, к каковым наверняка успела привыкнуть, далеко не заходя, - муж ревнивый! - но в невинной этой забаве властвования над очередным поклонником себе не отказывая. Власть и тут власть. Ну, погоди! Ну, заинька, погоди! Л. Карелин. Власть. Вадим произносил короткое восклицание с самым сердитым видом. Олег называет такое поведение подследственного «уход в глухую незнанку». Я обозлилась: ну, Вадик, погоди! - Гражданин Сёмин, ваш гражданский долг дать показания! Д. Донцова. Микстура от косоглазия, 2006. [Заголовки:]
Ну, Заев, погоди!.. Заметка о победе Петра Заева на чемпионате страны по боксу. Нед., №20, 1980; Ну, комар, погоди! Заметка об антикомарине. «Интеркурьер» «Сов. России», 24.05.83; Ну, волк, погоди! [В тексте:] Занятные артисты появились в цирке города Устинова — лесные зайцы и их домашние братцы-кролики. Изв., 4.04.85; Ну, «Останкино», погоди! Сообщение ИТАР ТАСС об учреждении телерадиовещательной программы парламента России. КП, 26.03.93; Ну, Шварценеггер, погоди! Подпись к фотографиям с открытого чемпионата СНГ по бодибилдингу. КП, 27.12.95; Ну, Заяц, уходи! Письмо в газету с просьбой убрать из телепередачи «Спокойной ночи, малыши» «не то зайца, не то кролика, который ни большим, ни маленьким нравиться просто не может». КП, 19.05.2000; Ну, «заяц», получи! Сообщение в рубрике «Утренний телефон» об избиении на остановке безбилетного пассажира контролёрами. МР, 24.03.2001.
НУ И РОЖА У ТЕБЯ, ШАРАПОВ!
Разг. груб.-фам.
Слова капитана Жеглова (актёр В. С. Высоцкий), одного из главных героев сов. телесериала «Место встречи изменить нельзя» (1979), с которыми он обращается к напарнику Шарапову (актёр В. А. Конкин), побывавшему в жестокой переделке. См. Место встречи изменить нельзя. ► Отм.: Шулежкова 4, 1994, 78-79; Елистратов 1999, 85; Дядечко 3, 2002, 107; Шулежкова 2003, 225; Дядечко 2008, 476; Берков, Моки-енко, Шулежкова 2, 2009, 105.
О Шутл. Обращение к кому-л., чей внешний виД свидетельствует о перенесённых побоях, неприятностях, связанных со скандалом, дракой.
«Ошейник» убрался в спинку кресла, «фен» поднялся, экран снова стал зеркалом, и Фёдор увидел прямо перед собой субъекта в грязной телогрейке и с расцарапанным ветками лицом («Ну и рожа у тебя, Шарапов!») Фёдор подбадривающе подмигнул субъекту правым глазом, тот подмигнул в ответ левым, оба они синхронно встали и вышли из комнаты в противоположные двери. А. Ромаданов. Кладбищенская одноколейка, 1997 [Библиотека смерти в Интернете]. Каким в «Ералаше» мог быть сюжет о Борисе Грачевском? - так как я отношусь к себе фантастически иронично, то сюжет, наверное, тоже был бы ироничным. К примеру, мог бы называться «Ну и рожа у тебя, Шарапов!» А. Аннушкин. Грачевский Б. Ю. Ну и рожа у тебя, Шарапов! Информационный сайт «УГ», 13.01.2006.
НУ ОЧЕНЬ СМЕШНЫЕ ЦЕНЫ.
Ирон.
Реплика А. Е. Цекало (сов. и рос. музыкант, актёр, радио- и телеведущий, продюсер) в рекламном