зачин старинного рус. романса. Стихи неизвестного автора: «О бедном гусаре замолвите слово, / Ваш муж не пускает меня на постой, / Но женское сердце нежнее мужского... / И сжалится, верно, оно надо мной. // Я в доме у вас не нарушу покоя, / Скромнее меня не найти из полка, / И если свободен ваш дом от постоя, / То нет ли хоть в сердце у вас уголка?» Опубл.: А. Петров. О бедном гусаре... Песни и романсы. Л., 1982. Активизация почти забытого оборота связана с тем, что в 1982 г. вышел телефильм Э. А. Рязанова «О бедном гусаре замолвите слово». Позднее романс «О бедном гусаре...» был включён в телепрограмму вечера старинного рус. романса, который вёл народный

артист СССР С. В. Образцов. ► Отм.: Шулежкова 1, 1993, 69-70; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 334; Грушко, Медведев 2000, 307; Дядечко 3, 2002, 109-110; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 350; Серов 2003, 498; Дядечко 2008, 479; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 108.

О 1. Подчёркнуто галантная просьба мужчины походатайствовать за него в каком-л. Деле. 2. На базе крылатого выражения возникла фразеологическая серия, все единицы которой, будучи построены по модели «О» + прил. + сущ. в предл. пад. + «замолвите слово», представляют собой призыв проявить сочувствие к тому, что названо переменным компонентом, обратить на него внимание или защитить.

1. Милые дамы, вас так много, а я один... Барышня, у Вас такая добрая улыбка!.. Сейчас Ваша очередь? О бедном гусаре замолвите слово! Пусть он меня вызовет! Я на секундочку. Только на секундочку! - Очередь шевельнулась, женщины плотнее прижались друг к другу, и Тишкин понял: ему не пройти. С. Гриневич. Очередь.

2. [Заголовки:] О бедном режиссёре замолвите слово. Полемические заметки М. Захарова. ЛГ, 25.03.87; О смелом учёном замолвите слово. Статья акад. ВАСХНИЛ Е. Алёшина. КП, 31.05.88; О бедном учителе замолвите слово. Из записок опального учителя среднего возраста. УГ, 16.07.88; О бедном директоре замолвите слово, или Как быть дальше сельской школе? Письмо директора сельской школы. КП, 23.08.89; О «бедном» Норьеге замолвите слово. Сообщение о бывшем правителе Панамы. КП, 8.05.90; О бедном шпионе замолвите слово. Очерк С. Горленко о предателе, который стал агентом ФБР. Пр., 16.03.93; О призраке бедном замолвите слово. Юмористические заметки Ю. Соколова о восприятии совр. гражданами России Деда Мороза и прочих мифологических призраков, включая коммунизм. Изв., 6.01.94; О рок-музыкан-тах замолвите слово. Письмо в газету обиженного рецензией бас-гитариста группы «Практик-Центр». МР, 1.02.94; О съеденной рыбе замолвите слово... Андрей Макаревич разрывается между кухней и живописью. Ирон. заметки О. Бакушинской. КП, 1.06.96; О бедном Григории замолвите слово. Рассуждения В. Починка о шансах лидера партии «Яблоко» Г. Явлинского на президентских выборах. МР, 12.06.96; О бедном Кощее замолвите слово. Юмореска И. Лемешка. Акция, №29, 1999; О бедных газетах замолвите слово. Сообщение о конференции Союза журналистов России. МР, 22.04.2000; О Ладене бедном замолвите слово [В тексте:] Не успела мировая общественность отметить годовщину событий 11 сентября, как на прилавках российских магазинов появились книги, посвящённые террористу №1 - Усаме бен Ладену. Заметка под рубрикой «История современности». КП, 10.10.2002; О городском автобусе замолвите слово... Письмо с комментариями о льготном проезде в городском транспорте. МР, 6.01.2004; О бедной культуре замолвите слово. Интервью, данное И. Кобзоном журналисту Е. Черных. КП, 30.04.2004; О бедном ребёнке замолвите слово [В тексте:] Магнитогорский дом кино представляет социальный проект ЮНЕСКО «Все невидимые дети». Семь коротких фильмов семи известных режиссёров, каждый из фильмов рассказывает о судьбе своего главного героя - ребёнка. Анонс. МР, 5.08.2006.

ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ см. ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ

ОБЛАКО В ШТАНАХ.

Ирон.

Назв. и фрагмент строки из тетраптиха В. В. Маяковского (1914-1915): «Хотите - / буду от мяса бешеный / - и как небо, меняя тона - / хотите - / буду безукоризненно нежный, / не мужчина, а облако в штанах!» ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 108-109.

О О благоДушном, мечтательном, романтичном человеке.

Вспоминаю, что положено критику, - предпоследние репетиции «Гамлета» - неистового режиссёра, требующего представить ему изящного юного Моцарта, и актёра на сцене, осторожно пробующего роль голосом на коротком поводке, - не Высоцкий, а облако в штанах... М. Туровская. Это было при нас. В кн.: В. Высоцкий. Я, конечно, вернусь... М., 1987 ... я никогда не искал скандалов, они сами меня находили. Если я спустился в бар гостиницы «Европа» и ко мне подошёл Шевчук и сказал, что таких, как я, надо хоронить под забором, опять я виноват? Хотя поклонник ДДТ — был и остаюсь. Никита Михалков назвал меня «облаком в штанах». Никита Сергеевич всегда так образно выражается <...> Но это не означает, что я теперь возненавижу фильмы Михалкова и не буду с ним здороваться. У каждого есть право выразить своё мнение. «Беседка» «КП» берёт интервью у певца Ф. Киркорова. КП, 16.07.2004.

if Проект был опубликован 15 августа. Он фактически узаконивал ликвидацию СССР. Создавалось не сильное государство, а «облако в штанах». Стремление предотвратить развал Союза для меня (думаю, и для других членов ГКЧП) было основной причиной участия в августовских событиях. Г. Янаев. У нас не было другого выхода... Пр., 26.09.92.

ОБЛАМЫВАТЬ / ОБЛОМАТЬ РОГА кому-л.

Разг.

Восходит к библейским текстам, где рог символизирует силу, мощь, благоденствие. В наказание за отступничество от истинной веры Господь лишает провинившихся рога, его силы: «Погубил Господь все жилища Иакова, не пощадил, разрушил в ярости Своей укрепления дщери Иудиной... В пылу гнева сломил все роги Израилевы...» (Пс., 3: 2-3); «Говорю безумствующим: “не безумствуйте” и нечестивым: “не поднимайте высоко рога вашего, не говорите на Бога жестоковыйно...” <...> Все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника» (Пс., 74: 5-6, 11). В кн. Захарии Ангел Господень обещает Захарии, что на тех, кто «своими рогами разбросал Иуду», явятся мстители, чтобы «сбить роги народов, поднявших рог свой против земли Иуды...» (Зах., 1: 21). ► Отм.: Николаюк 1998, 306-307; Грановская 2003, 236; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 109.

О Укротить, усмирить, дать резкий отпор, осадить, лишить силы противника.

Дискуссию вокруг статьи нечего устраивать. Партию ты по-своему не свернёшь, она не таким, как ты, рога обламывала и заставляла подчиняться. М. Шолохов. Поднятая целина. — Я ей, шалаве, рога-то обломаю. Ишь, что выдумала! Соседушка! Нашла у кого воровать! Да все скажут, что это моя ярка. С. Гриневич. Ссора. Россия обломает рога Западу. Комментарий Oper Tak по поводу сообщения Радио «Эхо Москвы» 27.08.2011: «В противовес курсу Запада