163

Прилично ли.

164

Захотел есть (взалкал — славянск.)

165

Челяди, слугам.

166

В сражениях.

167

Рады.

168

Плетями.

169

Шею грешничью.

170

Например.

171

Я — червь (славянск.).

172

Расположение (французск.).

173

Продвигаться, играть роль (французск.).

174

Екатерингоф, пригород Петербурга, где устраивались праздничные гулянья.

175

Прочь! (немецк).

176

Фенелон (1651-1715) — французский писатель, автор романа «Приключения Телемака», носившего политико-нравоучительный характер. Книга Фенелона «О воспитании девиц» в русском переводе вышла в 1763 году.

177

Герольдией называлось учреждение, где велись дворянские родословные книги.

178

Потылица — шея; к похвям — к нахвостному ремню у седла.

179

«Указ о вольности дворянской», изданный в 1762 году Петром III, предоставлял дворянству ряд преимуществ, в том числе освобождал дворян от обязательной службы государству. Простакова же понимает указ как разрешение дворянам делать всё, что нм захочется.