Йоахим оплачивает астрономически дорогие входные билеты в «Рокси», что является своего рода подтверждением того, что посетитель действительно достоин этого заведения. Он рассматривает себя в огромном зеркале, занимающем большую часть задней стены холла. Теперь, когда на нем соответствующая одежда и рядом дама, его побитая физиономия действительно подходит для этого заведения. Ни дать ни взять консильери[12] какого-нибудь мафиозного клана — думает он о самом себе, заходя в зал. Распрямляет спину. Пристально осматривает помещение и проверяет время: десять минут двенадцатого. Минди и след простыл.

— Черт.

— Что случилось?

— Мы приехали слишком поздно… Я ее не вижу.

— Так что, мы поедем назад? Разве тут нет других женщин, с которыми ты бы смог поговорить?

Ребекка берет его под руку и стоит, наклонив голову с обеспокоенным видом. Йоахим сомневается.

— Раз мы уже здесь, может быть, ты что-нибудь выпьешь?

Они занимают места у барной стойки. Приглушенное освещение, все в черно-белом цвете и в металле. На полу лежит толстый мягкий черный ковролин, с потолка свисают круглые металлические лампы, излучающие слабый золотистый свет. Повсюду на стенах развешены шкуры зебр и коз — черное и белое. По углам расставлены узкие диванчики, разнородная мебель от шезлонгов и до пуфов, где вальяжно расположились красивые, ухоженные женщины. Большинство мужчин преклонного возраста, единственные относительно молодые — это бармен и диджей, которые в отличие от остальных напоминают греческих богов. Музыка непривычная для уха Йоахима, а вот Ребекка пританцовывает так, словно оказалась в своей естественной среде. Она на миг закрывает глаза и забывает обо всем. Это дорогой клуб, а Ребекка не привыкла к таким заведениям. Да и у Йоахима на это нет денег. Весь день прошел по-дурацки: поездки в такси, а перед этим его еще и избили в лесу и вышвырнули из борделя. Он смотрит в озорные глаза Ребекки и разводит руками:

— Что ты будешь пить?

— Клубничный дайкири.

Йоахим делает заказ у барной стойки. Бармен — долговязый рыжий парень с мраморной кожей. Ребекка слишком навязчиво рассматривает его, а потом поворачивается к Йоахиму с сияющими глазами.

— Подумать только, я расскажу подружкам, что была здесь!

— А что тут, собственно, такого особенного?

— Как ты можешь так говорить! Ты что не видишь, что за люди здесь находятся?

И Йоахим внимательно рассматривает остальных посетителей. Помимо требуемой приличной одежды хорошо заметно, что разница в возрасте между мужчинами и их спутницами не меньше двадцати пяти лет. Они с Ребеккой также органично вписываются в этот интерьер, за исключением того, что Йоахим не такой навязчивый. Явно видно, что для других мужчин это всего лишь прелюдия. Некоторые женщины позволяют мужчинам лапать себя безо всякого стеснения. В целом зрелище довольно печальное. Но Ребекка совсем не придает значения тому, на что смотрит он. Она начинает с жаром рассказывать, кого она здесь знает и что это за люди. Йоахиму ни о чем не говорят ни эти имена, ни лица. Он понимает: большинство посетителей ей известны только потому, что они уже где-то засветились. Он поворачивается спиной к танцполу и сосредоточивается на своем виски. Его снова охватывает чувство разочарования. Он не достиг своей цели. И все, что у него остается, — это две подставки с рекламой «Кампари», одна с телефонным номером, который ему больше не пригодится, а вторая со временем рандеву, которое он пропустил.

Он залпом опорожняет бокал и знаком показывает бармену, чтобы тот повторил. Нужно напиться до потери сознания, тогда он сможет попытаться немного приударить за Ребеккой. Бармен, разговаривая по телефону, кивает ему в знак того, что заметил. Он берет ручку и что-то записывает, а потом откладывает телефон. Йоахим с нетерпением просматривает винную карту. Следующий напиток должен быть больше, как в саге о боге Торе, когда тот пил из рога Утгарда-Локи, соединенного с морем. Бесконечное возлияние.

Одну секунду — Йоахим поднимает взгляд над винной картой. Что это вот сейчас было? Бармен что-то писал на подставке для «Кампари», такой же, как и те, что у него в кармане. Йоахим переводит взгляд на него. Наблюдает, как молодой бармен готовит коктейль и подходит к женщине, одиноко сидящей у стойки, всего лишь в трех шагах от Йоахима. Бармен ставит напиток на подставку. Она начинает потихоньку пить коктейль, поднимает подставку, быстро прочитывает написанное и кладет ее в свою сумочку. Йоахим не отводит глаз от бармена, идущего прямо к нему, и от женщины, сидящей невдалеке. Затем она уходит. Бокал остается почти нетронутым.

— Вы что-то хотели?

Йоахим смотрит на бармена, спокойно стоящего рядом и готового принять заказ. Так вот что это значит! «Рокси» поставляет девочек, и бармен договаривается с клиентом об услуге шлюхи класса люкс? Клиенты звонят бармену, делают заказ, а барышни уже сидят наготове, и он знает, которая из них свободна. Номер телефона или время рандеву, а может быть, и место встречи — вот что он пишет на маленькой картонной подставке. Невозможно доказать, что кто-то занимается сводничеством: никаких документов, никаких эсэмэсок, никаких имейлов, — а бармен и ночной клуб берут комиссионные за посредничество.

— Вы будете что-нибудь пить?

Йоахим осматривается. Бармен не ждет и идет дальше. Рядом сидят две одинокие женщины с бокалами в руках. Видно, что они в ожидании. Звонков клиентов? Йоахим решительно достает свой мобильный и находит телефон клуба на обратной стороне винной карты.

— Мы еще что-нибудь будем пить? — спрашивает Ребекка.

— Где здесь туалет?

Ребекка показывает, потом переключается на рассматривание бармена. Йоахим быстро выходит в мужской туалет. Там черный кафель, стальные писсуары, стальные двери. Он убеждается, что в туалете находится один, берет телефон и звонит. Отвечает тот же бармен. Йоахим набирает полные легкие воздуха и, выдохнув, задает вопрос, из-за которого у него уже было столько неприятностей:

— Луиза есть?

— Луиза? Вы имеете в виду Луис? — Голос бармена звучит удивленно, но вовсе не агрессивно.

— Нет…

Йоахим выдерживает паузу. Вспоминает о том, что ему сказала Минди, когда он назвал ей это имя впервые. «Ты имеешь в виду Стеллу».

— Алло, — снова слышится голос бармена.

— Стелла, — говорит он.

Теперь в ответ молчание. Черт! Это его последний шанс. Ему нужно сказать правильное имя, если он хочет достичь цели.

— У Стеллы сегодня выходной.

Это явная ложь. Но ложь, которую клиентам приятнее слышать. Они не должны знать, что она занята, что ее сегодня ночью трахают другие.

— А как насчет завтра?